الرئيسية / خبر رئيسي (صفحه 5)

خبر رئيسي

عندما قطعوا رأسي…

خاص- ثقافات *محسن حامد/ ترجمة: إبراهيم قيس جركس أسمَعُ صوت زجاج النافذة يتحطّم. لكنني لم أترك مكيّف الهواء في وضعية التشغيل، لذا هذا سبب تحطّم زجاج النافذة. أقوم من سريري. أتمنّى بأني لم أكُن في عمري هذا. أتمنّى لو كنتُ عجوزاً مثل والِدَي. أو صغيراً كابني. أتمنّى لو بلم أكُنْ …

أكمل القراءة »

رسائل بورخس لستيلا كانتو:أحاول الكتابة ونادرًا ما أنجح

*ترجمة: أحمد عبد اللطيف تحاول هذه الرسائل أن تكشف عن وجه غير معروف للكاتب الأرجنتيني الشهير خورخي لويس بورخس، وهو يختلف عن وجه الكاتب الجاد، إذ يظهر هنا بورخس العاشق. يمكن أن نقول إن الكاتبة الأرجنتينية ستيلا كانتو، التي يوجه إليها هذه الرسائل، هي المرأة التي أحبها بورخس بكل قوة …

أكمل القراءة »

محنة الإرث الثقافي العربي

*د. محمد عبد الستار البدري  أكد الفيلسوف الألماني فريدريك هيغل على وجود ما سماه «روح الأمة»، فلم يعتبرها مجرد وعاء مؤسسي/ جغرافي. وعلى الرغم من كل مكونات الأمة، فإنها لديها ما يمكن اعتباره روحها الجمعية التي تميزها عن باقي الدول والمجتمعات، وتقديري أن المكون الرئيسي لهذه «الروح» هي الثقافة التي …

أكمل القراءة »

هل بات الشعر العربي أجنبياً ؟

*محمد الأسعد ماذا يحدث حين تغيب مهمة الشعر الحقيقية عن الشاعر؟، وكيف يكون الخطأ في الشعر؟، وكيف يكون الانحراف في الشعر؟ أسئلة كانت محورية في كتاب يمر على تاريخ نشره في أيامنا هذه أكثر من نصف قرن، ولكن لم يتناول أحد أسئلته هذه أو يواصل السير في الطرق التي شقتها …

أكمل القراءة »

ملهم الروائيين الأميركيين كيرواك وروث وفولكنر.. يعترف

*حسونة المصباحي في هذه الفترة التي كثر فيها التهافت على كتابة الرواية في مختلف البلدان العربية، بحيث أصبح هذا الفن يفتن حتى الشعراء والأكاديميين، لا نعثر لدى كتّابها على من يمكّننا من نص نظري يشرح فيه كيفية كتابة روايته، ويكشف لنا رؤيته الفنية، واختياراته اللغوية والأسلوبية والفنية، وغيرها. وربما يعود …

أكمل القراءة »

جوجي وا تيونجو … محارب اللغة (2)

حوار : ناندا دايساو/ لوس أنجلوس رفيو أوف بوكس /ترجمة : أحمد شافعي ـ ما الذي وجّهك إلى السيرة كقالب كتابي؟ ـ السيرة تساعدني أن أوضح مواقفي. أستعملها لأقول «هاي، أنا لا أزال على قيد الحياة، ولا زلت أومن باللغات الإفريقية، ونعم، عليَّ أن أناضل بكل وسيلة أدبية ممكنة». أحصل أحيانا …

أكمل القراءة »

مارلين مونرو… الجمال لا يكفي لتكون سعيدا

*جابر طاحون في واحدة من أشهر صورها تظهر مارلين مونرو ممسكةً برواية «عوليس» لجيمس جويس وتقرأ فيها. الرواية التي عتاة القراءة والنقاد حول العالم لم يتمكنوا من إكمالها، هي قرأتها واستوعبتها بصورة كبيرة. كانت مارلين مونرو ذكية وقارئة ومثقفة- كانت تكتب الشعر أيضًا- لقاؤها الشهير مع جيل دولوز، لم يكن …

أكمل القراءة »

غالب هلسا.. سرد الواقع المبتور

*د. لطيفة لبصير حين نتأمل أعمال الروائي الأردني غالب هلسا، نجد علاقة جدلية بين الرغبة المبتورة والواقع، وهي تيمة مهيمنة في جل أعماله الروائية. هذا الروائي الفذ الذي عرف سجون بعض الأمصار أكثر مما عرف عواصمها، صاحب الروايات الغريبة: الضحك، البكاء على الأطلال، ثلاثة وجوه لبغداد، سلطانة والروائيون… انطلق من …

أكمل القراءة »

الدين والسياسة في الشرق الأوسط

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب برنارد لويس المثير للجدل «الإيمان والقوة.. الدين والسياسة في الشرق الأوسط»، بترجمة أشرف محمد كيلاني. يُعد هذا الكتاب أحد أهم وأخطر كتابات المستشرق الاميركي برنارد لويس، المستشار والمرجع الفكري الاول للادارات الأميركية المتعاقبة حول شؤون الشرق الاوسط. وتكمن أهمية الكتاب …

أكمل القراءة »

تقديم ديوان هل تمطر السماء نسيانا؟

خاص- ثقافات * رشيد أمديون   صدر حديثا عن المطبعة العالمية للنشر بالدار البيضاء ديوان الشاعرة أمل بوخريصا، بعنوان “هل تمطر السماء نسيانا؟” ويقع في 83 صفحة من الحجم المتوسط، بغلاف أنيق من تصميم المبدع رشيد أمديون وتتوسطه لوحة فنية للفنان التشكيلي عبد الحق الغيلاق. تطرح الشاعرة سؤالا وجوديا اتخذ …

أكمل القراءة »