نصوص

*مهند يعقوب لقد توفي قاسم الشعبان بالنسبة لي مرات عديدة، وفي كل مرة كان يموت فيها يرجع مليئاً بالحياة أكثر. تنقل النسوة في القرية أن أم قاسم لما ولدته خرج ومعه ورقة صبار صغيرة، لذا نبت له أنف كبير يشبه ثمرة الصبار الشوكي. لقاسم الشعبان صبية جميلة وابن أخرس يعمل …

*يوسف أبو شعيب ( ثقافات ) (1) الغَيم على خاصرة الشمس … والنهر يَمشي مُترنحاً بين الحقول…. الحَبُ (يُفاهي) مثل صِغار الطير … والورد أول الشهداء على حَد الذبول…. (2) شَعر العاصفة المُجعد عالقٌ بين أسنان الجفاف… والبئر التي كانت تَزحف نحو الدلو بحثاً عن قطرة ماء … أوقفتها نِقاط …

*عباس محمد عمارة ( ثقافات ) أنا معلم لم يكن طموحي أن أصبح نبياً ***** مجنون لدراسة العقل  وعقلاني لدراسة الجنون ***** ربما أنا لا عقلاني عندما يصفني زملائي  في المدرسة العليا بنصف مجنون  ***** أنا ماركسي أكثر من الماركسية لكنني تحررت من الانتماء الحزبي  ***** عزيزي هربرت ماركيوز أتمنى …

مهند ساري *( ثقافات ) مُتْعَبٌ جسدي   ويَديْ مُتْعَبَهْ  ومنازلُ هذا الطريق الذي   ظَلَّ ظِلِّي   هناك يُمَسِّحُ أحجارَهُ     منْ ثلاثين عاماً وظَلَّ عليها يُصلِّي   ويمْسَحُ أشجارَهُ المثخناتِ       بطعنِ الرّياحِ       ويحنو على ورقٍ راعشٍ مُتَدَلِ     الطريقِ الذي …

*قاسم حداد وسعد الدوسري وعادل خزام هذا صباح يذكرني بالشمس. هل رأيتم شمسا في الأيام الأخيرة؟ لا يليق بنا، نحن الذين نعيش في رحم الشمس، أن نقرأ هذا السؤال. لدينا من الشمس ما يحرق نعاس كل من يفيق الآن، ويفكر في العودة للنوم. يحرقه ويتصدق برماده على فقراء الجليد. ثمة …

* مايكل بيرتش / ترجمة: نزار سرطاوي ( ثقافات ) إلى أين تمضي الفراشة  حين يجلجل البرق  حين يعوي الرعد  حين يصرخ البَرَد  بينما يعبس الشتاء  وتحشد الليالي الصقيعَ المظلم مع الثلج؟  إلى أين تمضي الفراشة؟  أين تُخبّئ الوردة زهرتها  حين يهبط الليل منحرفاً وبارداً  لا يقوى عليه ضوء القمر؟  …

*سندس نهيلي/ ترجمة: خالد علي سليفاني ( ثقافات ) منذ زمن ، أريدُ هجرَ هذا الوطن لكن ترابه يأبى أن يطلق سراح قدميّ. 2 ارتميتُ في حضن أحداث التأريخ وجدتُ كل الصحف السوداء فيه ، ذكورا ذكورا. 3 كسّرتُ جدار الصمت والرحيل كسّرني ألا تمنحُ الأيام فرصة نتكرر فيها معاُ …

إبراهيم المصري *( ثقافات ) قِرطُ الجميلةِ الذي سقط في فؤادِ أحدهم أو في نظرةِ إحداهنأمضى الجميعُ الليلَ بحثاً عنهكأنهم يبحثون عن لصٍّ كان شغوفاً بما يكفي لكي يدسَّ أصابَعه في جيوبهم وفي حقائبهنوحدها الجميلةُ تلمسُ حلمةَ أذنِها بحنانفتومضُ الحلمةُ كأنها فقدت عزيزاً وإن كانت لا تبكي… …… … وإنماتشعرُ …

*سميرة البوزيدي( ثقافات ) في السادسة صباحا كل يوماستيقظ قلقةمن حلم تشطره القذائف والصواريخاحوم مثل روح وحيدةامشي من غرفة النوم الى الصالةعبر الممر الطويلاشرب ماء كثيروأحدق في الصباح الخاملاجلس في أفكاري من جديدأرتب الكراسي في ركنها المعتمواضي ضوء شاحباسميه قصيد ة تحلمثم اقطعهاوزع المخاد الصغيرة افرش بساط صغير لفكرة كبيرةوأتمدد …

ترجمة: مريم حيدري* ( ثقافات ) 1 ثمة أحد ما كان هناجلب لي باقة أزهارفكّر بي وهو يشتريهاورآني أضعها في المزهريةثم علت وجهه ابتسامةٌثمة أحد ما كان هناوقد ذبل مع الأزهار. 2أغلقتَ الأبواب كلّهاوأسدلتَ الستائرالمجيب الآلي يتحدث نيابة عنكلكنني ما زلت هناكفي فم امرأة تقبّلهاوإن نظرت نحوهافسأخرج من عينيهاأشعلُ سيجارتكويتسع …