قراءات

*إبراهيم غرايبة تبدو رواية عاموس عوز “قصة عن الحب والظلام” في ترجمتها العربية وكأنها كتبت بالعربية، أو أنها موجهة إلى العرب، فهي تخلو من التمجيد أو الانحياز السياسي لإسرائيل، وربما تعكس التحولات الفكرية التي مر بها عوز وما وصل إليه، ولكن هذا ليس مهمًا أهمية جمال الرواية ومستواها الفني والفلسفي …

يفرض الإيقاع سطوته على بعض قصائد ديوان (أزرق حد البياض) للشاعر الجزائري ميلود خيزار الذي يتغنى بالحرية المستحيلة والحب دون إفراط في رومانسية مستهلكة ويراهن على قدرة المجاز على إنقاذ الإنسان من الجنون. ففي قصيدته (لا بد من حلم) يبدأ بالقول “لا بد من حلم لإنقاذ السفينة من جنون الريح” …

( ثقافات ) عن دار ضفاف للطباعة والنشر في بيروت صدرت مؤخراً رواية الكاتبة الأردنية سميحة خريس وتحمل عنوان ” بابنوس” وهي ضمن مشروع التفرغ الإبداعي من وزارة الثقافة الأردنية، والعنوان مستعار من اللهجة المحلية لأهالي دارفور في السودان، إذ يطلقون على شجرة الأبنوس الشهيرة اسم بابنوس. تعالج هذه الرواية …

( ثقافات ) إصدار جديد للمناضل البحريني عبد الله مطيويع عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر 2014 يرصد فيه تجربته في ( جزيرة جدا ) من الأعوام 1965 – 1984 .  يقول الدكتور علي محمد فخرو في مقدمته للكتاب : الكتب المؤرخة لممارسات حقب وسجون العنف الرسمي ، سواء إبان الاحتلال …

تلقي ترجمة مختارات من قصائد الجزائري مالك حداد (1927-1978) أضواء على جوانب أخرى من إبداعه الذي يتجاوز شهرته الروائية في بلاده والعالم العربي. ففي المختارات التي حملت عنوان «عام جديد بلون الكرز» يبدو ولع حداد بالمغامرة الإبداعية ورهانه على الجوهر الإنساني بلغة توحي ولا تصرح وتشير ولا تقرر متجاوزاً المباشرة …

( ثقافات ) رأس الخيمة: صدر منذ أيام عن دار نون للنشر في إمارة رأس الخيمة، الترجمة العربية الأولى من كتاب حكاية بندقية، للكاتب مايكل هوجز وبعنوان فرعي “رحلة سلاح من حروب التحرير إلى حروب العصابات / فيتنام، السودان، فلسطين، أفغانستان، العراق، أمريكا، وترجمة حربي محسن عبدالله ومحمد مصطفى مقداد، …

لنا عبد الرحمن * تخوض الباحثة بلقيس الكركي في «إرادة الكتابة» (المؤسسة العربية للدراسات) تجربة بحثية شائكة ومغايرة للمألوف، تبدأها بعبارة هسيودس «في البدء كانت الفوضى». وانطلاقاً من هذه العبارة تطرح أسئلتها الغائرة في عمق فعل «الكتابة» واستمراره، وسط «عالم رتيب من الفوضى، وآخر مشتهى من الإيقاع. صور مرتجلة وصور …

* شكري نصر الله ( ثقافات ) عندما أقرأ مقالا أو تعليقا أو محاضرة للدكتور سمير مطاوع ، أعرف سلفا أن ما سأقرؤه هو الحقيقة بعينها. ذلك أننا – معشر الصحافيين- كثيرا ما نلجأ إلى المخبأ السري الناجح عندما نتناول مسائل سياسية أو مواقف بعض السياسيين من دون أن نجرؤ …

( ثقافات )  أصدرت هيئة الفجيرة للثقافة والاعلام كتابا يضم المسرحيات الفائزة بالمسابقة الدولية لنصوص المونودراما في نسختها العربية للدورة 2012- 2014 والتي نالت موافقة لجنة التحكيم العربية التي تضم خيرة المسرحيين،  والمكونة من عبد العزيز السريع واسعد فضة ودكتور عبد الكريم برشيد ويسري الجندي وعبد اللة راشد ،والمسرحيات الفائزة …

*فريد نعمة عاشت بيرل باك فترة طويلة من حياتها في الصين، وكتبت عنها أدباً لم يكتب الأدباء الصينيون مثله. وأجمل ما كتبت رواية “الأرض الطيبة”، التي لخصت أحلام البسطاء وآمال المهمشين، هذه الرواية التي ترجمت إلى أربع وثلاثين لغة ونالت استحسان القراء والنقاد. نُشرت هذه الرواية سنة 1931 وتصدرت لائحة …