خبر رئيسي

بعيدا عن السماء الأولى * أمجد ناصر تحدثت من قبل في هذا المنبر تحديدا، عن ترجمات السياب في كتاب “أصوات الشاعر المترجم” (إعداد وتقديم حسن توفيق)، وقلت إن تلك الترجمات لا يعتدُّ بها من حيث موقعها داخل حركة ترجمة الشعر الأجنبي إلى العربية، ولا من حيث إفصاحها عن خيارات السياب …

بروميثيوس عربيّا ! * خيري منصور لم يكتشف سرّ النار، شأن ذلك البطل الاغريقي الذي عاقبته الآلهة بأن نهشت النسور قلبه العاري، وهو ايضا ليس طليقا او مقيّدا حسب التأويل الرومانسي للشاعر الانجليزي شيلي. ولأنه لم يسرق سرّ النار فقد اضطرّ الى احراق نفسه كي يضيء وربما كان اقرب الى …

(ثقافات)   كتابات سُفلية …! يحيى القيسي   يبدو فعل الكتابة عند الكثير من الكتاب العرب عملاً تفريغياً لاحتقانات نفسية وعقد تاريخية واضطرابات سلوكية، ولم يرقَ بعد ليكون فعلاً تنويرياً يقود القُرّاء إلى فضاءات عليا تحلق بهم، أو على الأقل تُثير فيهم المعرفة، وتحرّضهم على التفكير، وتدلهم على الطريق. وإن …

ملحمة جلجامش وثيقة البحث الإنساني عن الخلود شاكر نوري *  ملامح ثراء وتميز، عديدة، تشتمل عليها ملحمة جلجامش، فإلى جانب قيمتها التاريخية والفكرية، تعد أطول نص أدبي وصل من ثقافة المشرق العربي القديم.. وهو نص شعري مكتوب باللغات السومرية والأكادية والبابلية، وموزع على أثنى عشر لوحاً فخارياً. وتعالج الملحمة، قضايا …

(ثقافات) الإسباني دامسو ألونسو:شعره إدانة صارخة لأهوال وويلات الحروب محمّد محمّد الخطّابي* – غرناطة فى الخامس والعشرين من يناير المنصرم (كانون الثاني) (2013) حلّت الذكرى الثالثة والعشرون لرحيل الشّاعرالمجمعيّ الإسباني الكبير”دامسو ألونسو” ( 22 أكتوبر(تشرين اوّل) 1898 – 25 يناير(كانون الثاني) 1990) الذي كان قد فقد فيه العالم الناطق باللغة …

الأعمى الذي قادَ المُبْصِرينَ صلاح بوسريف   إرمِ نَظَّارَتَيْكَ..ما أَنْتَ أَعْمَى إنَّما نحنُ جَوْقَةُ العُمْيَانِ بهذا خاطبَ الشَّاعرُ السوريُّ، الراحل، نزار قباني، طه حسين، في حفلٍ تأبينيٍّ، بجامعة الدول العربية، عام 1973. وكانت قصيدة نزار قباني، إشادة بفكر طه حسين، وبجرأته، فهو ‘سارق النار’، كما يصفه، بما تعنيه العبارة من …

جيمس جويس كاتب سيء السمعة *هناء عليان قد يكون الكاتب الأسوأ صيتاً لكثرة تردده على الحانات وبيوت الهوى كما كان يصرح بنفسه متباهياً، لكن جيمس جويس، على الضفة الأخرى، هو واحد من أهم الشخصيات الأدبية في القرن العشرين. كما في حياته الخاصة كان في أعماله. كاتب غير تقليدي، جريء إلى …

آرنست همنغواي وكتبُه .. استعادةٌ في الذكرى 52 لانتحارِه *ليندا واغنر *ترجمة: صادق باخان  عاش آرنست همنغواي حياته مثلما شاء، أما أعماله فإنها لامست قلوب الملايين وكانت جمله قصيرة لكن رواياته كانت قوية ولا تنسى، كتب حول ما كان يشعر به للكتابة عنه، ولد في 21 من تموز من العام …

(ثقافات ) الهويّة الضّائعة للشّاعر الألماني راينرماريا ريلكه محمد محمد الخطابي * ما فتئ الشاعر الألماني الذائع الصّيت راينر ماريا ريلكه ( 4 ديسمبر 1875 – 29 ديسمبر 1926) يملأ الدّنيا ويشغل الناس، ليس في بلده وحسب بل في مختلف البلدان الأوروبية وفي العالم الناطق باللغة الإسبانية على وجه الخصوص، …

عاجلاً أو آجلاً كلُّ المدخِّنين يتوقفون! ذكريات مُدَخِّن سابق أمجد ناصر * في زمنٍ عربيٍّ اختلط فيه الحابل بالنابل ويصعب تصنيفه الآن، طيَّرت وكالات الأنباء من نيويورك خبر وفاة شاعر ‘المقاومة الفلسطينية’ راشد حسين محترقاً بسيجارة كان يدخِّنها وهو يغفو غفوةً لم يفق منها.. بعد ذلك كان علينا أن نقرأ …