*روجيه عوطة على شاطئ راماتويل، شاهدت آن دوفورمانتل، نهار الجمعة الماضي، طفلين يغرقان، فقررت إنقاذهما. غطست في الماء، سبحت، سحبتهما، لكنها، فجأةً، لاقت حتفها على إثر أزمة قلبية. ماتت الفيلسوفة اللطيفة واللامعة، وحزن القارئ عليها تضاعفه ملاحظة بعينها، إذ يبدو هلاكها، للحظة، ثمن ممارستها لما واظبت على البحث فيه، وكتابته، …
أكمل القراءة »خبر رئيسي
في تناسخ النصوص: من أبي تمّام إلى أدونيس
*منصف الوهايبي هل من حقّ الشاعر أو الكاتب أن يتستّر على مصادر نصّه أو بعضها؟ بل أهو ملزم بأن يكشف للقارئ عنها؟ كانت هذه بعض الأسئلة التي أثرتها في رسالة جامعيّة لي عن تجربة أدونيس، أشرف عليها أستاذنا الراحل توفيق بكار، وناقشتها منذ ثلاثين سنة، وقد نالني بسببها ما نالني …
أكمل القراءة »قصيدة “أمنية جارحة” للشاعرة الفلسطينية فدوى طوقان بالإسبانية
خاص- ثقافات Versificación: Fadwa Tuqan* Traducción: Dr. Lahcen El kiri** Un deseo hiriente “Si aceptáis, abrazamos y extendemos las alfombras pero si os retiráis dándonos la espalda os dejamos sin amor”. Hind Bent Ataba Seguimos todavía en las salas de anestesia En las camas de anestesia dormimos mientras …
أكمل القراءة »إِغوَاءُ الدِّيمُوقرَاطِيَّةِ
خاص- ثقافات *الدُّكْتُورُ بَلِيغ حَمْدِي إِسْمَاعِيْل من المواضعات الأكثر جدلاً وحضوراً منذ اندلاع ثورة الخامس والعشرين من يناير في مصر مواضعة الديموقراطية ، واضطرمت الصحف والبرامج الحوارية بالحديث عن خصائصها وسماتها وجذورها الضاربة في القدم ، ودار الجدال حولها بين مؤيد ومعرض ، مؤيد يرى في الديموقراطية جنة البسطاء على …
أكمل القراءة »الشاعر العربي والفنان الأوربي، وموضوع الجنس والرضيع
خاص- ثقافات *داود سلمان الشويلي في الكثير من الاحيان وأنت تقرأ الشعر، أو تنظر إلى لوحة تشكيلية في الانترنيت، تعلق في ذاكرتك بعض الأبيات الشعرية، أو لوحة تشكيلية،وتسأل نفسك عن هذا الشعر وكيف أنك رأيت لوحة تشكيلية تجسده، أو وأنت ترى لوحة تشكيلية تتذكر أبيات شعر جسدت ما في اللوحة …
أكمل القراءة »الرواية التاريخية في الأدب الفلسطيني
*جواد لؤي العقاد إن أفخم وأهم الرويات في الأدب العربي تلك التي تقدم لنا معلومات تاريخية موثوقة بأسلوب أدبي شيق ممتع ، في هذي الحالة نستمتع بأسلوب الرواية التقليدي وأساسياتها الجمالية بالإضافة إلى المعرفة التاريخية. ولعل سلسلة الملهاة الفلسطينية للأديب والروائي الفلسطيني الكبير (إبراهيم نصر الله) من أهم ما قدمه …
أكمل القراءة »“لآخر نفس” بين الخيانة الزوجية و«عجقة» مواضيع وقضايا حسّاسة ومثيرة
خاص- ثقافات *سهير نحاس (عكا- كندا) . “لآخر نفس” دراما اجتماعيّة حققت المرتبة الرابعة من بين أكثر المسلسلات اللبنانية مُتابعة، في موسم رمضان 2017. بطولة ثنائية لكرين رزق الله (هزار) والممثل بديع أبو شقرا (غسان) سيناريو وحوار كارين رزق الله- إخراج أسد فولادكار،غناء وتلحين شارة المسلسل للفنان رامي عياش . …
أكمل القراءة »كتابة الحياة أم حياة الكتابة
*صالح لبريني أحاول جاهدا أن أكتب سيرة الجسد؛ بلغة تقترب من الذات، وتبتعد عنها في اللحظة نفسها، وهو تصور نابع من كون الكتابة تجربة تسعى إلى تأريخ ندوب الروح وكوامنها، وفتح كوّات وثقوب في مسامات المشاعر، حتى تعزف كورال الألم والأمل، وتمنحني القدرة على أن أطلّ على خبايا الجسد والاستمتاع …
أكمل القراءة »«بُنيّات اللّهب» لجيرار دونرفال بالعربية
أصدر مشروع «كلمة» للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لكتاب «بُنيّات اللّهب»، وهو يضمّ قصصاً وأشعاراً للشّاعر والكاتب الفرنسي جيرار دونرفال، نقلتها من الفرنسية الكاتبة اللبنانية ماري طوق. ويأتي هذا الكتاب ضمن سلسلة «كلاسيكيّات الأدب الفرنسيّ» التي يشرف عليها الشاعر والأكاديمي العراقي المقيم بباريس كاظم جهاد. يوضح جهاد …
أكمل القراءة »شكوك
خاص- ثقافات *محمود شقير تبدو المرأة، من طريقتها في التعامل معي، كأنها تعمل في خدمة المخابرات، هكذا قالت لي خواطري التي التمعت في الرأس فجأة، لأنني – وبدون ادعاء – كثير الوساوس إزاء هذه المهنة التي بلونا المرّ من ثمرها، ولأن المرأة أكثرت في البداية من الأسئلة الدقيقة التي …
أكمل القراءة »