إضاءات

أعلنت اليوم الثلاثاء القائمة القصيرة للروايات المرشّحة لنيل الجائزة العالمية للرواية العربية للعام 2016، وقالت لجنة التحكيم إن الجائزة في دورتها التاسعة شهدت ترشح “أعمال مهمة تمثل تجارب روائية حديثة منفتحة على حقول غير مطروقة سابقا تندمج فيها الذات الفردية والذات الجماعية”. واشتملت القائمة على روايات “نوميديا” (دار الآداب) للمغربي …

*مارك ياكيتش/ ترجمة: أحمد شافعي حينما كنت أسأل طلبتي ما القصيدة كنت أتلقى إجابات من عينة أنها «رسم بالكلمات» أو «وسيط التعبير عن الذات» أو «أغنية تصدح بالقوافي والجمال»، ولم يحدث يوما أن أرضاني أي من هذه الإجابات، أو أرضى طلبتي، فتوقفت لفترة عن طرح السؤال. ثم حدث مرة أن …

تنظم الصين والعديد من الدول الآسيوية والجاليات الصينية حول العالم احتفالات هائلة بمناسبة بدء السنة الصينية الجديدة التي تبدأ في الإثنين 8 فبراير/ شباط 2016. وتتنوع مظاهر الاحتفال بالعام الجديد. احتفالات وعروض كرنفالية في الشوارع وأضواء تزين الكثير من المباني وزوار في المعابد يصلون من أجل تحقيق أمانيهم في العام …

استغرقت «ويكيبيديا» عشر سنوات لتكتشف مقالة مزيفة عن مغتصب متسلسل يدعى جاك روبيشو. تبيّن أخيراً أنّ روبيشو شخصيّة متخيّلة كُتب عنها مقال في موقع «ويكيبيديا» في العام 2005 كخدعة لاختبار قدرات الموسوعة الالكترونيّة، على مراقبة دقة المعلومات الواردة على صفحاتها. في شهر آب الماضي، اكتشف أحد محرّري الموقع «الخدعة الأقدم» …

*نوري الجراح “عشرة أيام هزت العالم”. بأربع كلمات اختطف الصحافي الأميركي جون ريد أبصارنا نحن الشباب، لنقرأ في السبعينات والثمانينات يوميات أميركية عن الأيام العشرة الأولى من عمر الثورة الاشتراكية الروسية التي اندلعت في أكتوبر 1917 واحتلت مكانها في صفحات التاريخ تحت عنوان كتب دائما بالأحمر العريض “ثورة أكتوبر”. يعتبر …

*عبديغوث بصوت هادئ يبدو طالعاً من “الغرائبية السحرية” لأدب أميركا اللاتينية وبتواضع لمنجزه الترجمي الذي قارب المئة كتاب منذ “مئة عام من العزلة” و”ليس لدى الكولونيل من يكاتبه” لماركيز؛ يعترف المترجم الفلسطيني صالح علماني بأن الإطراء الذي لقيه عمله الأول هو الذي جعله يقرر أن يكون مترجماً ويشعر أن قدره …

*سوميت غروفر/ ترجمة: آماليا داود خاص ( ثقافات ) التفكير الشعري أكثر من مجرد وضع الكلمات بطريقة جدية لوصف حالة الشخص العقلية والعاطفية، إنه فن نسج الكلمات بالمخيلة والمشاعر والشغف والأحلام والآمال، وطاقة لا يمكن احتواؤها والتي تنادي الناس لها، كما يفعل الممثل في مرحلة القراءة حيث يقرأ أسطره عاليا …

  باريس- قرّرت فرنسا إدخال تعديلات على طريقة كتابة 2400 كلمة ابتداءً من الدخول المدرسي الجديد، لا سيما إمكانية استبعاد أحد الحركات فوق الأحرف المعروفة باسم “أكسون سيركونفليكس” وتكتب على شكل ^، في تعديل سيطبق للمرة الأولى منذ إعلانه عام 1990. ومن أكبر التعديلات الأخرى على الكلمات الفرنسية، حذف حرف …

تواجه مقتنيات لورانس العرب المتمثلة في خنجره وعباءاته الشهيرة احتمال خروجها من بريطانيا مالم يتقدم مشتري بريطاني لشرائها والحفاظ عليها داخل البلاد. وفرض وزير الثقافة البريطاني إد فيزي حظرا مؤقتا على خروج تلك المقتنيات من البلاد أملا في الحصول على مشتر للخنجر بالسعر المطلوب فيه وهو 125 الف جنيه استرليني …

*سعد البازعي استرعى انتباهي قبل أيام خبر في صحيفة «الإندبندنت» البريطانية عن كاتب بريطاني ينسحب من مهرجان أدبي تقيمه جامعة أكسفورد، وهو كاتب يتمتع بشعبية واسعة ومكانة رفيعة أهلته ليكون راعًيا لذلك المهرجان على مدى الخمسة أعوام الماضية.  ما استرعى انتباهي كان السبب، فعلى غير المعتاد، لم يكن ذلك السبب خلاًفا فكرًيا أو …