قراءات

*أسماء مصطفى كمال صدرت مؤخرا فى فرنسا الترجمة الفرنسية لكتاب «الفتاة التى هزمت داعش» وهو عبارة عن شهادة لفتاة أيزيدية تعرضت قريتها لغزو جماعة داعش، تروى من خلالها كيف قاموا بغزو قريتها وكيف أشاعوا الدمار والخراب وقاموا بقتل عائلتها وسبيها مع فتيات أخريات تم تبادلهن كمحظيات فى المناطق التى يسيطر …

*صالحة عبيد تدخل المجلد الأول من يوميات الفرنسي ألبير كامو بشيء من الحذر، فهذه الملاحظات والأفكار التي بدأها كامو في سن مبكرة حتى وفاته في ستينيات القرن المنصرم.. لتكون بالأصل سبعة دفاتر قلصت في ترجمتها العربية إلى ثلاثة هي «لعبة الأوراق والنور».. «ذهب أزرق» و«عشب الأيام»، هي شيء أشبه بمثابة …

*دعد ديب اتكاء الأعمال الأدبية الجديدة الصادرة في الغرب على توجهات التيارات الفلسفية الكبرى من جهة والأعمال الفكرية الخالدة من جهة أخرى وإعادة استلهام أفكارها ومحيطها الثقافي والاجتماعي وأشكال صراعاتها الداخلية، يكاد يكون الصورة الأكثر بروزاً في عالم اليوم. رأينا نموذجاً له في «عندما بكى نيتشه» لأرفين د يالوم المعتمد …

*خلود الفلاح في كتاب “أصوات” الذي يتضمن مجموعة من الحوارات الأدبية مع روائيين وشعراء ومترجمين من جغرافيات مختلفة قامت بترجمتها المترجمة العراقية ميادة خليل، يخرج الحوار الأدبي من منطقة السؤال والجواب التقليدي إلى الكشف عن مناطق خفية من حياة الكتّاب. فيكون جواب الروائي خالد حسيني عن سؤال: ماذا تحب أن …

*ترجمة: عادل العامل إعادة الترتيب الزمني مهمة لخلق فن قصصي مؤثّر كان روبرت بيلكناب ( 1929 ــ 2014 ) أستاذاً بجامعة كولومبيا لوقتٍ طويل ومؤلفاً لدراستين مهمتين لرواية ( الأخوة كارامازوف ) لدوستويفسكي. وفي عام 2011، قدم محاضرات، شكلت أساس كتابه هذا الصادر بعد موته ( الحبكات Plots )، وهو …

*سعد القرش أن تصحو الدنيا على دولة كانت تحمل لقب «بلاد الشعر والورد والبلبل»، وقد أصبحت عنوانا للإرهاب العالمي، ورمزا للشر المطلق، فهذا خارج حدود المنطق، أكبر من شَرَك أعدّ بليل وأسهم فيه من أسهم بأنصبة متفاوتة، تراجيديا يفاجأ شعب بأنه وقع ضحيتها، ولا يملك من الوسائل ما يمكنه من …

صدر عن دار المطبوعات في بيروت كتاب “نوال السعداوي ذكريات الثورة والابداع”، وهو عبارة عن مقالات للمؤلفة في شتى المواضيع، بعضها منشور وبعضها يُنشر للمرة الأولى، تغطّي حياتها الخاصة، ونشأتها وآراءها في الدين والسياسة والأدب والذكورة والأنوثة، تدعو فيه إلى الثورة الواحدة سياسيًّا واقتصاديًّا واجتماعيًّا وفكريًّا، ضد القوى التي تريد …

*محمد علي شمس الدين يبتعد عنوان سعدية مفرح في ديوانها الأخير «مشاغب وأنيق» (الدار العربية للعلوم – ناشرون) عن مرمى النبلة، فالقوس المشدودة للقصيدة الجوهرية في الديوان، وهي «أسئلة الفتى الأنيق» تشدّ في اتجاه عمقي من مياه جوفية ذات غموض وإيحاء كبيرين بسبب حب ملتبس عاشته الشاعرة… في حين أن …

*عزيز العرباوي خاص ( ثقافات ) يفتتح العدد الجديد من (الكلمة)، التي يرأس تحريرها الدكتور صبري حافظ، عدد 110 لشهر يونيو/ حزيران 2016 دراساته بدراسة ضافية عن مسرحية أمريكية سوداء أهمل المسرح العربي معرفتها في حينها، برغم أهمية كشوفها وإنجازاتها الدرامية، ويليه بدراسة ضافية أخرى عن فنان البندقية الرائي بيرانيزي …

*التقديم والترجمة: رفعت سلاَّم لا يعرف المعنيون بأعمال والت ويتمان (1819- 1892)، مؤسس الحداثة الشعرية الأميركية، بل في الشعر الإنكليزي بعامة، مصطلحَ «الأعمال الشعرية الكاملة» الشهير في الثقافات الأوروبية وسواها. لا يعرفونه بالنسبة إليه على وجه الحصر، سوى «أوراق العُشب» الذي يضم -في طبعة عام 1892- أعماله الشعرية الكاملة، فهو …