خبر رئيسي

 خاص- ثقافات   إِيمَّا مَارْتِنِيلْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** إ م: يعرفُ قراؤُك أنك تفضلين الكتابة باليد، بقلم الحبر لأنك تجدين نفسك في الخط العادي الذي يبدو لك جميلا و لم تغيريه على مر السنين – رأينا ذلك في المخطوطات المستنسخة من خلال “نحو لقاء كارمن مارتن غايتي” -. غير …

*نبيل سليمان تُصنَّف مارغريت برانت كواحدة من أهم الكاتبات النسويات في العالم، اللواتي عملن في الأعمال التطوعية لتحسين أوضاع ضحايا الحروب من النساء في غواتيمالا ونيروبي. وقد تحدثت هذه الكاتبة عن الحب راوية وبطلة رواية (سماء قريبة من بيتنا – 2015) لشهلا العجيلي. وفي هذه الرواية أيضاً يرى عم الراوية …

*نصر عبد الرحمن يُعد كرستوفر مارلو الأب الشرعي للدراما الإنجليزية في القرن السادس عشر، ويعتبر النقاد مسرحيته «تمبرلاين العظيم»، التي عُرضت على المسرح في لندن عام 1587، أول مسرحية إنجليزية حقيقية، عقب مُحاولات بدائية من جانب مجموعة «نُبهاء الجامعة» في كتابة مسرحيات تخرج عن إطار ما عُرف ب «مسرح الكنيسة». …

حوار جيني ماكولوتش ـ مونا سيمسن /ترجمة: أحمد شافعي * وما رأيك في الواقعية السحرية؟ أحببت مائة عام من العزلة. أحببتها، لكن لا يمكن تقليدها. قد يبدو تقليدها يسيرا لكنه ليس كذلك. فيها لحظات رائعة، كلحظة يحمل النمل الرضيع، ولحظة ترتفع العذراء في السماء، ولحظة يموت البطريرك وتمطر السماء زهورا. …

خاص- ثقافات محمد امين ابوالعواتك*    نذكر دائما أن التقاطعات والخلاف في الدين والسياسة والتاريخ وتجدّدها كلّ مرة عالميا أو اقليميا أو محليا  يأتي من مصدر صراع أوحد هو المعرفة، فالصراع على المعرفة هو صراع على القوة..وبالتالي التحكم فيها، وهذه هي المعركة الحضارية الكونيه الكبرى التي تدير كل المعارك الأخرى …

*محمد الأسعد في مقالة للكاتبة والقاصة الأمريكية «فلنري أوكنر» (1925-1964)، ضمن مجموعة مقالات تحمل عنوان «لغز وأساليب»، ورد وصفٌ مقتضب للكيفية التي تعمل بها الرواية كما يلي: «عن طريق الحواس تعمل الرواية، وأحد الأسباب التي تجعل الناس يجدون صعوبة في كتابة القصص هو أنهم ينسون كم يتطلب الإقناع بوساطة الحواس …

*حميد زناز حينما كنت أقول في نهاية القرن الماضي لتلامذتي المذهولين وأنا أستاذ الفلسفة المتحمس للعقل والعقلانية إن الإنسان سيهزم الموت يوما، لم أكن أعلم، وإن كنت مؤمنا إيمانا قاطعا بما كنت أتنبأ به، أن الأمر سيكون مثار اهتمام علمي عظيم تخصص له مليارات الدولارات في بداية القرن الحادي والعشرين، …

*سامر مختار يبدو أن الإحساس بالفقد، من الصعب أن يتبدد أو يزول، مع تقدم الإنسان العمر، وأسبابه تلح على صاحبه في كل مرحلة من الوعي والنضج للمزيد من التأمل. فكيف لو كان هذا الفقد مرتبطًا بمسألة الأمومة؟ امرأة عانت في طفولتها من فقد الأمومة، كيف ستكون مهمة “العطاء” في عالم …

خاص- ثقافات فقدت الأوساط الأدبيَّة والأكاديميَّة، الأستاذ الدكتور عبد الرحمن ياغي، الأكاديمي والباحث والناقد والمعلّم، فجر اليوم الأربعاء، 22 مارس/ آذار 2017، بعد صراع سنوات مع المرض. وُلد عبد الرحمن عبد الوهاب عبد الرحيم ياغي سنة 1924 في المسميّة الكبيرة/ غزة، تلقّى تعليمه الابتدائيّ في المجدل، ثمّ تابعَ تعليمَه فنال …

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي    كنت قد  ذكرتُ في تقديمي لكتابي المترجم ( تطور الرواية الحديثة ) الصادر عام 2016 عن دار المدى عدداً من الخصائص الفريدة التي تجعل من الرواية فناً إبداعياً لايكاد يطاله أي فن إبداعي آخر باستثناء الفن السينمائي ربما ؛ ولكن تبقى الغلبة تميل لصالح …