الرئيسية / خبر رئيسي (صفحه 325)

خبر رئيسي

وما يُدريك ما أهوال ترجمة الشعرِ !

خاص- ثقافات * جواد غلوم في البدء عليّ أن أصرّح معترفا بأني عزفتُ طوال سنوات عديدة عن قراءة الشعر العالمي المترجم إلى اللغة العربية لما رأيت من إساءات بعضها عفويّ دون مقاصد مبيّتة من ناقلي الشعر– وما أكثرهم– الذين عجزوا عن الوصول إلى روح الشاعر وقلّة أدواتهم وثرواتهم اللغوية ، …

أكمل القراءة »

محمود درويش في الخامسة والسبعين

*منصف المزغني 1- حدث ذات يوم قائظ من صيف 2008 ، كان الخبر يطير من غرفة عمليات القلب في مستشفى ….. الى وكالات الأنباء العربية وهذا الأمر لم يحدث الا مع نزار قباني، وكان الطبيب الجراح عراقياً، من هو؟ لقد خَمٰل ذِكْرٰه بعد أن توقف قلب الشاعر الفلسطيني الأشهر محمود …

أكمل القراءة »

“محمود درويش”..الشاعر الذي لم يمت حين انتهت حياته

*نعمة عزالدين يبدو الشاعر الفلسطيني الكبير “محمود درويش” الذي بدا أنه كتب نهايته بيده، في وصية طالب فيها بنزع أجهزة الإنعاش عن جسده العليل، فاحترمها الأطباء في مستشفى “ميموريـال هيرمان” الأمريكية، ليرحل عن دنيانا يوم السبت 9 أغسطس 2008، بعد إجرائه لعملية قلب مفتوح، في مركز تكساس الطبي كطائر. بدا …

أكمل القراءة »

محمود درويش «الحضور والغياب».. (فيديو)

*غادة قدري ثمان سنوات مرت على عمر الموت الذي غيب واحدا من أهم الشعراء العرب، وأكثرهم حساسية وأشدهم دقة في التعبير عن الحنين إلى الوطن المفتقد، وأكثرهم وطنية، ولا يزال حاضرًا بشعره يتغنى به أحباؤه وأعداؤه على السواء. ولعل التقرير الذي نشرته صحيفة الأوبزرفر البريطانية، وأعده مراسلها بيتر بومونت من مدينة …

أكمل القراءة »

محمود درويش في ذاكرة التشكيل

*محمد أبو عرب ليس غريباً أن يتحول الشاعر الكبير الراحل محمود درويش إلى علامة لافتة في الفن التشكيلي العربي، فهو الشاعر الذي تجاوز قميص القصيدة ليصبح شخصية كونية إنسانية، تشير إلى الندوب التي خلفها التهجير والاحتلال، وتفتح الباب على حقيقة وجودنا، عشاقاً، ومتعبين، ومسافرين، وقتلى، وحائرين.. الخ. لذلك أنتجت الحركة …

أكمل القراءة »

جويس منصور: ماء على جراح القمر

*ترجمة: الخضر شودار أشتهيك أمس مساء رأيت جثتك كنت مبتلة وعارية بين ذراعي رأيت جمجمتك اللامعة رأيت عظامك يدفعها موج البحر الصباحي على الرمال البيضاء تحت شمس متقاعسة كانت السلطعونات تختصم لحمك لا شيء بقي من نهديك المتكورين ومع ذلك كنت هكذا أفضلك يا زهرتي. ■ ■ ■ أشتهي جواربك …

أكمل القراءة »

شعرية الرواية

*محمد الأسعد تضع الرواية الشعرية اللغة في مقدمة اهتمامات السرد الروائي، متجاوزة الحذر الذي يبديه الروائيون تجاه شعرية اللغة، متقدمة بجرأة نحو عالم تمتزج فيه اللغة الشائعة بلغة المعاجم العربية. ويبدو الأمر كما لو أن الروائي عازف على أكثر من آلة موسيقية، يمازج بين صوت عود وكمان، ويلجأ أحياناً إلى …

أكمل القراءة »

جديد الشاعر أحمد الشهاوي .. “أنا من أهوى 600 طريق إلى العشق”

خاص- ثقافات صدر حديثا عن الدار المصرية اللبنانية كتاب “أنا من أهوى.. 600 طريق إلى العشق” للشاعر المصري أحمد الشهاوي في 300 صفحة، تصميم غلاف لعمرو سعيد الكفراوي. يقول الشهاوي في تقديمه للكتاب: ” هذه كتابة عن العشق والهوى، وفنون الحب، والعلاقات الإنسانية، لا تفصل بين الغرام كمعنى جميل وبين …

أكمل القراءة »

فلسفة الفعل… إشكال فلسفي بأفق تأسيسي

*ربوح البشير منذ اللحظة التي تحددت فيها الفلسفة في صورتها الأكاديمية خاصة عندما خطَّ أرسطو وجهتها، جهة التفكر في الوجود بحسبانه وجوداً، وبما يتعالق معه من مسائل بحثية أخرى مثل القيم والمعرفة، غدا البحث الفلسفي أسير هذه الرؤية التي تعززت بيداغوجياً حين بدأ أفلاطون في بناء وتأسيس الأكاديمية. وبالرغم من …

أكمل القراءة »

الفن والأيديولوجيا مصائر تلك الأسئلة

*سعد قصاب تعيش الأعمال الفنية بقدر ما تعيش الأسئلة التي تنطوي عليها وتثيرها. نذكر، هنا، عبارات سابقة جاءت بصيغة مفاهيم وأسئلة: الفن الملتزم؟ الفن الثوري؟ الفن والاشتراكية؟ والتي بدأ التصريح بها ما بعد ثلاثينات القرن الماضي، وبدواع تحريضية ومعارضة، لا تخلوا من لجاجة كذلك. بل يمكن عدّها نوعاً من الأسئلة …

أكمل القراءة »