الرئيسية / خبر رئيسي (صفحه 273)

خبر رئيسي

حان زمن بابل! التحديات المختلفة للتعدد اللغوي

خاص- ثقافات مادلين ستراتفورد*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** إهداء المترجم أهدي هذه الترجمة إلى العلامة الإسباني الدكتور خوان باتشيكو من جامعة إشبيلية  (إسبانيا) و إلى كل زملائي بمركز تكوين مفتشي التعليم بالرباط (المغرب) متمنيا لنا جميعا حظا وافرا في مهمتنا الجديدة. ملخص:    حسب التصور التقليدي للترجمة، تكمن مهمة المترجمين في …

أكمل القراءة »

الأدب المُعتَمَد والثقافة المضادة.. من النَّص إلى الفِعل

*سعيدة تاقي على سبيل التقديم: أثار انتباهي منذ سنوات حين تتبعت الشريط السينمائي الأمريكي Dangerous Minds (إخراج جون ن سميث سنة 1995 و كتابة رونالد باس) لأول مرة، اعتماد المدرِّسة لوان جونسون (تؤدي دورها بإبداع ميشيل فايفر) على الشِّعْر في محاولاتها مواجهة رفض تـلاميذ المرحلة الثانوية الذين ينحـدرون من أصول …

أكمل القراءة »

وُلِدَ الهُدى فالكَائِنَاتُ ضِياءُ

خاص- ثقافات *الدكتور بليغ حمدي إسماعيل إن الحديث عن البدايات حديث ذو شجن وسحر خاص ؛ لأن المتحدث عنه هو سيد الخلق أجمعين ، ولقد ولد النبي r في فجر الاثنين لاثنتي عشر ليلة مضت من ربيع الأول الموافق العشرين من شهر أغسطس سنة 570 ميلادية ، ولأربعين سنة خلت …

أكمل القراءة »

“ضيفاً على بورخيس”.. بين العمل المكتوب وصورة الذات

خاص- ثقافات *د. سهام جبار بالرغم من أن كتاب ( ضيفاً على بورخيس ) لألبرتو مانغويل هو ضيف على كتاب (المخلوقات الوهمية) لخورخي بورخيس ومرغريتا غيّريريو بحسب تقديم المترجم بسّام حجار لهذا الكتاب فضلاً عن دار النشر وهي المركز الثقافي العربي، الا أني وجدتُ في كتاب مانغويل ما يمدّ القارئ …

أكمل القراءة »

في الحاجة إلى الغير .. قراءة فلسفية في فيلم Cast Away

خاص- ثقافات *أحمد العطار كلاكـيت أول: السينما و الفلسفة         تأخد علاقة السينما و الفلسفة في تصور الفيلسوف الفرنسي « جيل دولوز» بعدا تناظريا ، فإذا كانت الفلسفة في نظره هي “فن صناعة المفاهيم”، ففي خضم هذه العلاقة يتحول  المفهوم  إلى “كتل من الحركات الدائمة والمتلائمة داخل تشكل الأمكنة و …

أكمل القراءة »

حضور الفلسفة في الزمن التاريخي

خاص- ثقافات *د. زهير الخويلدي ” كل نقد حقيقي وثاقب يعطي هو في حد ذاته ، من هنا فصاعدا، وسائل التقدم ويؤشر بصورة نموذجية الطريق نحو غايات ووسائل حقيقية، وبالتالي، نحو علم صالح بصورة موضوعية”1 قد يؤدي اختلاف الأنساق الفلسفية من حيث المصدر والمنهج والوظيفة وتنافسها حول خدمة الأوضاع البشرية …

أكمل القراءة »

اِسْتِرَاتِيْجِيَّاتُ مَا وَرَاء المَعْرِفَةِ وتَنْمِيَّةُ المَهَارَاتِ اللُّغَوِيَّةِ

خاص- ثقافات صدر عن دار ( نور نشر  NOOR PUBLISHING) الألمانية   كتابا جديدا للدكتور بليغ حمدي إسماعيل مدرس المناهج وطرائق تدريس اللغة العربية بعنوان ( استراتيجيات ما وراء المعرفة .. مساقات لتدريس مهارات اللغة العربية) ويتناول هذا الكتاب قضية تعليمية ملحة في الأيام الراهنة وهي إعداد معلم اللغة العربية المنوط …

أكمل القراءة »

صدر حديثًا… “جائزة التوأم”

خاص- ثقافات    إصدار روائي جديد للكاتبة العراقية ميسلون هادي بعنوان ” جائزة التوأم ” صدرت الرواية عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر 2016 . سبق للكاتبة  ان اصدرت عدة روايات ومجموعات قصصية عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر نذكر منها : شاهدتهم وحدي ، سعيدة هانم ويوم غد من السنة الماضية …

أكمل القراءة »

رحيل الأديب والمترجم العراقي حسين الموزاني

“نحن نحفر في الصحراء القاسية من أجل أن نجد مساحات ابداع وحرية في كل مكان نعيش فيه”…هذه العبارة، التي كررها الكاتب الروائي والصحفي حسين الموزاني في أكثر من مناسبة يمكن أن تعتبر تجسيداً لفلسفته الحياتية ورؤيته لدور الأديب في كل زمان ومكان. رحل حسين الموزاني اليوم عن عالمنا في منفاه …

أكمل القراءة »

فيتزجيرالد.. دراما الكتابة والحياة

*نصر عبد الرحمن هو واحد من أعظم كُتّاب الولايات المتحدة في النصف الأول من القرن العشرين، وأكثر من عبّر عن تلك الفترة في كتاباته. شهدت حياته تقلبات حادة ودرامية بين الفقر والثراء الفاحش ثم الاستدانة، وبين الشهرة العظيمة وخفوت الأضواء. إنها قصة صبي طموح ووسيم، ولد في أسرة ميسورة الحال، …

أكمل القراءة »