أرشيف الوسم : لطفية الدليمي

*فلاح حكمت بعد قرابة السبع سنوات من روايتها الأخيرة «سيدات زحل» المنشورة في 2010، تستأنف الروائية والكاتبة والمترجمة العراقية لطفية الدليمي نشاطها الروائي بإصدارها رواية «عشّاقٌ وفونوغرافٌ وأزمنة» المنشورة عن دار المدى عام 2016؛ وبذلك تؤكّد الروائية عمق شغفها بالفن الروائي رغم انشغالاتها العديدة، خاصة في الحقل الترجمي؛ فهي دائبة …

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي   ثوماس كينيللي Thomas Keneally : روائي و مؤلّف مسرحيات و كاتب أسترالي معروف على الصعيد الأدبي العالمي برواياته التأريخية و شخصياته المسكونة بماضيها الشخصي ، و تصويره للأفراد المحترمين و عظم معاناتهم مع النظم السلطوية في كافة المجالات . ولد كينيللي عام 1935 في …

خاص- ثقافات *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي    الآتي ترجمتي لمقطع من مقدّمة كتاب :               عن الحبّ الرومانسيّ : حقائق بسيطة عن عاطفة معقّدة                            On Romantic Love   Simple Truths about a Complex Emotion                 للمؤلفة الفيلسوفة بيريت بروغارد Berit Brogaard، وقد صدر الكتاب عن مطبعة جامعة أكسفورد …

    *لطفية الدليمي                         العرفان والسايكولوجيا البشرية      ربما سمع الكثيرون منّا بعبارة مثيرة للدهشة والاستغراب تنطوي على توصيف نتوق جميعنا  إليه ونحلم ببلوغه ونسعى متخبطين للفوز به  : أسعد إنسان في العالم . هذه العبارة هي عنوان المجموعة الشعرية الأخيرة التي نشرها الشاعر الراحل ( كزار حنتوش …

*ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي         أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة والحياة العامّة …

خاص- ثقافات *ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي         أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة …

*ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي         أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة والحياة العامّة …

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة والحياة العامّة .                                                                المترجمة …

*ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي                        طبيعة الحياة السّعيدة – تتمّة      ولكن خلف البلاغة الكلامية لمونتين بشأن ( متجرنا الخلفي ) الذي نُمضي فيه تقاعدنا من أعباء الحياة وتخفّفنا من أحمالها الثقيلة ، ثمة تقليد يقبع في أعماق التراث الممتد في الماضي الكلاسيكي والموصول بسينيكا Seneca وشيشرون Cicero …

*لطفية الدليمي قبل بضع سنوات، أعلن بيل غيتس مالك شركة “مايكروسوفت” أكبر شركة للبرمجيات في عالمنا في دراسة له، بأن عصر الكتاب الورقي المطبوع قد انتهى وسيحل الكتاب الإلكتروني محله، ولكنه – وياللمفارقة – نشر كتابه الذي يضم هذه النبوءة بشكل كتاب ورقيّ ترجم إلى لغات عديدة وبيعت منه ملايين …