أرشيف الوسم : عمار عكاش

خاص- ثقافات *عمار عكاش عن مجزرة خان شيخون في سوريا مثل الحصى الملوّنِ بطحالبِ الينابيع، جلسوا يتناولون عشاءهم الفقيرَ، لم يسعفهم الهواء على إكمال عشائهم، كأنَّ السعال الشتويِّ الذي أصابني مثل الغولةِ أمسك بي يا أبتي ولن ابرأَ منه هذه المرّة، الساحرة الشعثاء على مكنستها جاءتني أسرع من الطائرة تأخذني …

خاص- ثقافات *للشاعرة التركية مُؤَسَّر يينيآي/ ترجمه عن الإنكليزية: عمار عكاش في المساءِ في موقفِ الباصِ الباردِ في جنحِ الظلام شرِب قطٌّ ضخمٌ حبّي بأكمله أنا فراءُ هذا القطّ، عانقته، ولم أتخلَّ عنه تتكسّر الغيوم قطعاً كما لو أنها ستكفي الأرضَ الآذانُ كانت سقف القطّ والمخالبُ كانت بيته فرحه وحزنه يقعان …

خاص- ثقافات * موأسَّر يينيآي/ ترجمها عن الانكليزية: عمار عكاش أن تكوني امرأةً.. آه أمّاه أي أن تكوني مَغْزُوَّةً.. أخذوا مني كل أشيائي أخذت امرأةٌ مني طفولتي أخذ رجلٌ مني كينونتي امرأةً على الله أن يكفّ عن خلق النساء فالله لا يجيد الولادة.. هنا، كل ضلوع الرجال مكسّرةً وعنقنا أرق من الشَعْرة …