قراءات

ترجمة: عباس المفرجي مزيج جذّاب من مذكرات،رواية وفلسفة ثمة طريقتان لكتابة يوميات. في الأولى، تسجّل أين ذهبت ومع من. تكتب بالتفصيل عن أحاديث الناس، ملابسهم ومزحاتهم. تقول مع من نمت، ومع من نام كل أصدقاءك. الطريقة الثانية هي نظرة باطنية أكثر : قوائم طويلة من تلهفات، آمال، أحلام، مشاعر، قلق، …

موسى أبو رياش * ( ثقافات ) للرواية التاريخية سحر لا يقاوم، وجاذبية يصعب التغلب عليها؛ لما تشكله هذه الرواية من حضور طاغٍ، وأي شيء أكثر حضوراً من تاريخ! فهو -على الأقل- أصدق من حاضر غائم، ومستقبل ما زال في علم الغيب؟!وتحظى الرواية التاريخية برواج قل ما تحظى به غيرها …

*مهند صلاحات (ثقافات)تعتبر المجموعة “هجرات” كاملَ المشروع الشعري المتطور للشاعرة المكسيكية كلوريا كرفِتز حاملاً هويتها الشعرية حسب آخر إصدار من المجموعة الشعرية التي ترجمها للعربية الشاعر والمترجم العراقي السويدي جاسم محمد، وصمم غلاف نسختها العربية خالد الناصري وصدرت مؤخراً ضمن سلسلة ترجمات للأدب العالمي تصدرها بشكل مشترك دار نون للنشر …

*أحمد الشريقي-الدوحة يقدم الروائي الإنجليزي جوليان بارنز في روايته “الإحساس بالنهاية” الفائزة ببوكر العالمية عام 2011 درسا عن التاريخ حين توكل مهمة كتابته إلى ذاكرة تسقط الكثير من وقائعه، وتختبئ أحداث أخرى منه في شقوقها. غير أن التاريخ الذي يعالجه بارنز روائيا هو الذاتي لا الموضوعي، الذي تصح معه مقولة …

* د‮. ‬أمانى فؤاد تتكاتف كثير من تقنيات الكتابة الروائية الفنية والفكرية في رؤية ومخيلة “طارق إمام” لتشيد نصاً روائياً كأنه كاتدرائية، معبداً فنيا له أساطيره وطقوسه،أبخرته وأسراره وسحره، له كهنته ونصوصه ولاهوته، أشخاصه الذين يميزهم حضور شبحي غائم، يجتمعون ليسردون سيرة غرائبية لشخصية الشاعر “قسطنطين كفافيس”2، سيرة تكمن خلف …

* أنطوان جوكي-باريس يصعب تصنيف العمل الأدبي الأخير الذي وضعه الكاتب المصري الراحل إبراهيم أصلان بعنوان “حجرتان وصالة” وصدرت ترجمته الفرنسية حديثا عن دار نشر “أكت سود” (سلسلة “سندباد”). ولعل هذه الصعوبة هي التي دفعت أصلان إلى تسهيل مهمة النقّاد بإضافة عبارة “متتالية عائلية” إلى عنوان الكتاب كمحاولة مبتكَرة لتصنيفه. …

*كمال الرياحي-تونس تأتي عبارة “فلاق” التي أطلقت على بعض الكتاب في تونس وبينهم الروائي عبد الجبار المدوري استعارة لرفض هؤلاء التفاوض مع النظام البائد ومهادنته والدفع بمقاومته إلى أقصى مراحلها برفض كل ضوابطه ومنها قانون النشر. لم يعترف المدوري بهذا القانون أو ما يسمى “الايداع القانوني” بعد أن منع نظام …

د.حمدالله المناصير  يرصد كتاب «عرار شاعراً وناثراً» للباحث د.عبدالله مطلق العسّاف، الأعمال الشعرية والنثرية لشاعر الأردن مصطفى وهبي التل «عرار» في صحيفة «الأردن» التي نَشرت في العام 1927 أعدادها الأولى في عمّان، بعد أن نقلها صاحبها خليل نصر من حيفا حيث أسسها هناك في العام 1909، وذلك بناء على رغبة …

رمضان سليم *  يحدّثنا الناقد السينمائي ناجح حسن في كتابه «عتبات البهجة»، عن السينما في الأردن، ويتوقف طويلاً عن إنتاج الأفلام القصيرة والوثائقية والطويلة، ويهتم بالتطورات الحديثة التي لازمت التجديد التقني على وجه التحديد، من خلال ما يقدمه الشباب وشركات الإنتاج ومساعدة الداخل ودعم الخارج.لا شك أن القفزة الواضحة في …

الطيب بشير  كتب الرئيس التونسي الدكتور محمد المنصف المرزوقي مقدمة هذا الكتاب «عن العشق والثورة» لمؤلفه المحامي والناشط السياسي والحقوقي خالد الكريشي، وقد تعمد المؤلف أو الناشر الإشارة في غلاف الكتاب إلى أن رئيس الجمهورية التونسية هو كاتب المقدمة، ولعل ذلك من باب الدعاية للكتاب أو من باب إبراز العلاقة …