قراءات

خاص( ثقافات ) تستهل (الكلمة) التي تصدر من لندن، ويرأس تحريرها الدكتور صبري حافظ، عامها العاشر، بالعدد 105، عدد يناير 2016، بوعدها، في افتتاحية العدد، بالاستمرار والتطور مع العام الجديد، تواكب فيه التطورات الجديدة في أجهزة التصفح والقراءة التي لم تعد قاصرة على الكومبيوتر كما كان الحال في الماضي حينما …

القاهرة- عن دار شمس للنشر بالقاهرة، صدرت رواية بعنوان “حفلة التجسس”، للكاتب المصري عبدالرحمن حبيب. وتقع في 164 صفحة من القطع المتوسط. الرواية تجربة متفردة تمزج الرعب بالإثارة في إطار بوليسي، وتقدِّم أيقونة درامية جديدة. “حفلة التجسس” تطرح سؤالا محوريا “ماذا لو أن هناك شخصا في هذا العالم يسمع كل …

*إيناس المنصوري خاص ( ثقافات ) رواية “عيناها” للكاتب بزرك علوي (1904- 1997) هى أحد اهم الاعمال الروائية الإيرانية التى ترصد إيران ماقبل الثورة الإسلامية ، وقد اشتهرت كرواية سياسية أكثر من اعتبارها رواية عاطفية لتضمنها قصة حب شديدة الرومانسية. صدرت لأول مرة عام 1952 ، و كما صدرت ترجمة …

خاص ( ثقافات ) عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت ومكتبة كل شيء في حيفا، صدرت رواية “مُخمَل” للروائية الفلسطينية حزامة حبايب. في “مُخمَل”، تُدخلنا حزامة حبايب عالماً جديداً على الرواية الفلسطينية خصوصاً، والعربية في صورة عامة؛ هو عالم المخيم الفلسطيني، الذي تقدمه حبايب عارياً تماماً، على نحو لم …

*سعيد بوكرامي أصدر الكاتب الأرجنتيني ألبيرتو مانغويل كتابا جديدا عن دار «أكت سود» 2015 تحت عنوان «الفضول» عمل تأويلي متشعب نلتقي فيه بسقراط، وزينون الإيلي، موسى بن ميمون، ونيكول بروسارد، أولامب دو غوج، ديريك والكوت، إسماعيل كاداري، روبرت أوبنهايمر وعلى الخصوص دانتي وآخرين كثيرين. تميزوا بنوع من الفضول المعرفي قادهم …

تكتسب الرواية في الأدب عموماً، وفي السينما خصوصاً، أهمية متميزة، فلولاها ما ازدهر الحراك السينمائي، واهتم الدارسون والمنظرون بتلك العلاقة البنائية بين الرواية والسينما، كوسيط مرئي، ويبحث عشم الشيمي في هذا الكتاب وعنوانه «النص من المكتوب إلى المرئي» العلاقة النوعية بين الرواية والسينما منذ البدايات الأولى لالتقاء الاثنين، مروراً بعلاقتهما …

*تيم باركس/ ترجمة: أماني لازار لنعد قراءة نابوكوف حول إعادة القراءة. يدَّعي نابوكوف أننا لدى تناولنا للرواية لأول مرة تغرقنا كمية المعلومات الكبيرة ويرهقنا الجهد الذي نبذله في التدقيق في السطور. فقط لاحقاً في لقاءات متتابعة مع النص سنبدأ برؤيته وتقديره ككل كما نفعل مع لوحة. وهكذا-للمفارقة-عندئذ “ليس هناك قراءة، …

*باسم سليمان خاص ( ثقافات ) الخفّة أقرب النيّة بين نقطتين وأبعدها، بالخفّة يحاكي الفيزيق الميتافيزيق ليس من باب اللاهوت أو الناسوت بل من كوّة التخفّف من زخرف الحياة وكثافتها. هي أقرب للصّوم هكذا هي جمل زكريا محمد في ديوانه ” كشتبان- دار الناشر – 2014 – الأردن” فدوالها ريشة …

خاص ( ثقافات ) صدر عن “الآن ناشرون وموزعون” كتاب “في محراب الترجمة؛ إضاءات وتجارب وتطبيقات ونقود” للدكتور يوسف بكار، ويأتي هذا الكتاب الواقع في (144 صفحة من القطع الكبير) تتويجاً لجهود مؤلفه وتجاربه في الترجمة، وهو في أقسام أربعة: الأول، إضاءات عامّة عن الترجمة معنًى وقَدامة عند العرب وغيرهم، …

*لطفية الدليمي كانت تجربتي في ترجمة كتاب ( حلمُ غايةٍ ما Dreaming To Some Purpose ) – السيرة الذاتية للكاتب الفيلسوف كولن ويلسون تجربة فريدة إلى أبعد الحدود المتصوّرة : فقد وفّرت لي فرصة مثالية لتذوّق متعة المكابدة الجميلة في الاستغراق مع النصوص المكتوبة بنبض الحياة اليومية والمُحمّلة بحمولة فلسفية …