إضاءات

*د.حكمت النوايسة الحديث عن تجربة سميحة خريس الروائية حديث عن تجربة مهمّة في تيار الرواية العربية، والرواية الأردنية، وهو ليس حديثاً مرسلاً مجانياً، وإنما أستند فيه إلى جملة ملاحظات تحصّلت لديّ من تجربتي المتواضعة بقراءة الرواية، ومن اطلاعي على تجربة خريس وغيرها من التجارب الروائية العربية والأردنية. وفي هذا المقالة …

*هيثم حسين ترفع السورية هيفاء بيطار في روايتها “امرأة في الخمسين”، الصادرة عن “دار الساقي ببيروت، الصوت عاليا في وجه السلطة الذكوريّة التي لا تزال متحكّمة بمفاصل الحياة الاجتماعيّة والأسريّة في المجتمعات الشرقيّة، وتسعى إلى كشف أوراق التسلط الذي يمارسه الرجل في حقّ المرأة، وابتزازه لها بشتّى السبل، لإبقائها رهينة …

حاورتها : سميرة عوض *  تنظر الروائية والقاصة سميحة خريس لجائزة الدولة التقديرية على أنها «تريد الاعتراف بالرواية الأردنية في مجملها»، مضيفةً أن الرواية الأردنية «تستحق». وهي ترى في الوقت نفسه أن نيل الجوائز يجعل من رضا المؤلف عما يكتبه «أمراً عسيراً»، ويزيد من العوائق أمام إقدامه على الكتابة بعفوية. …

عدسة وهمسات: زياد جيوسي ( ثقافات )  صباح آخر لرام الله مع عطلة رسمية بمناسبة عيد الميلاد حسب التقويم الشرقي، كانت العواصف تشتد طوال الليلة الماضية، والجو يزداد برودة حتى أني شعرت بالتجمد رغم أن موقد الغاز لم يطفأ إلا حين أخلدت لفراشي للنوم، وحين صحوت مبكرا كالعادة كان أول …

فاز الكاتب والمترجم العراقي سنان أنطون بجائزة سيف غباش – بانيبال للترجمة الأدبية لعام 2014 عن ترجمته عن اللغة العربية لروايته (وحدها شجرة الرمان) التي صدرت طبعتها الإنجليزية عن مطبوعات جامعة ييل الأمريكية بعنوان (غاسل الجثث). وحصلت المترجمة الأمريكية بولا حيدر على ثناء خاص من لجنة التحكيم عن ترجمتها لرواية …

*حوار:أوراس زيباوي«حيوات محمد أركون» عنوان كتاب جديد صدر عن دار «بوف» (المطبوعات الجامعية الفرنسية) في باريس من تأليف ابنة الراحل سيلفي أركون. وكان المفكِّر الجزائري رحل في باريس بعد صراع مع المرض عام 2010، عن عمر يناهز الثانية والثمانين عاماً دون أن يكتب سيرته الذاتية. وها هي ابنته سيلفي (1963)، …

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي أرسلَني غولانز مرّة لغرض التقاط صورةٍ لي للأغراض الصحفيّة العامّة و كنتُ حينها أرتدي بلوزةً ذات رقبة من النوع الّذي كنتُ أرتديه أثناء عملي في المستشفى الغربيّ Western Hospital ومنذ ذلك الحين صرْتُ مغرماً بهذا النوع من البلوزات و التقطْتُ صورةً لي في محلٍّ يقعُ في …

علي عبيدات*  ( ثقافات )    نبذة عن حياة الشاعر وقراءة في عالمه الشعري وشرح وترجمة لقصيدته الصوفية أين بيت الحبيب. سهراب سبهري (1928-1980) ولد سهراب سبهري في مدينة كاشان الإيرانية، لعائلة محبة للفن ومحسوبة على الأسر النجيبة (أرستقراطيّة)، ويعد سهراب عموداً من أعمدة الشعر الفارسي الحديث، الذي أسسه رائد …

*طاهر رياض أطلق عليها الفينيقيون اسم “سبالوس”، وحوّره الرومان ليصبح “هسباليا”، ويسمونها اليوم “سيبيليا”، أما نحن العرب فنعرفها بإشبيلية، المدينة الأندلسية التي بقيت تحت الحكم العربي أزيد من خمسة قرون. كانت العاصمة الأولى للأندلس قبل قرطبة. مدينة الملك الشاعر المعتمد بن عبّاد. المدينة التي نضج فيها فنّ الفلامنكو، بحرارته وشجنه …

*عبدالحميد القائد يا من تبحث عن مرقدنا بعد شدِّ الرحالْ قبرنا يا هذا في صدورِ العارفين من الرجالْ ظهر هذا البيت من الشعر على ضريحه يخاطب به زواره بعد رحيله عن هذا العالم الذي فككه وفّلسَفهُ وحلله صوفيا وعشقيا. عندما كنا صغارا كان أبي دائما يكرر اسمه ويستشهد به في …