قراءات

خاص ( ثقافات ) صدر عن “الآن ناشرون وموزعون” كتاب “في محراب الترجمة؛ إضاءات وتجارب وتطبيقات ونقود” للدكتور يوسف بكار، ويأتي هذا الكتاب الواقع في (144 صفحة من القطع الكبير) تتويجاً لجهود مؤلفه وتجاربه في الترجمة، وهو في أقسام أربعة: الأول، إضاءات عامّة عن الترجمة معنًى وقَدامة عند العرب وغيرهم، …

*لطفية الدليمي كانت تجربتي في ترجمة كتاب ( حلمُ غايةٍ ما Dreaming To Some Purpose ) – السيرة الذاتية للكاتب الفيلسوف كولن ويلسون تجربة فريدة إلى أبعد الحدود المتصوّرة : فقد وفّرت لي فرصة مثالية لتذوّق متعة المكابدة الجميلة في الاستغراق مع النصوص المكتوبة بنبض الحياة اليومية والمُحمّلة بحمولة فلسفية …

*محمد نجيب محمد علي يتناول الكاتب السوداني عماد البليك في روايته الجديدة “ماما ميركل” مآسي الهجرة غير النظامية في قالب سردي جمع بين تقنية الصورة ومسرحة الأحداث. وتجيء الرواية متزامنة مع الموت المجاني في البحار جراء مآسي الحروب والظروف الاقتصادية القاسية والاغتراب النفسي لمجموعة شخصيات تسكن العالم الثالث اختارت المجهول …

*مازن معروف قبل ثلاث سنوات، صدر لزهرة مروة كتابان شعريان في الفترة نفسها تقريباً. الأول بعنوان «جنة جاهزة» (دار الغاوون)، والثاني «الإقــــامة في التمهيد» (الدار العربية للعلــــوم والنشر). اليوم تعود مروة بمجمـــوعة جديدة عنوانها «الحياة علــى دفعات» (دار المؤلف). عناوين ثلاثة، تشعرنا بأن ثمة رابطاً خفي بينها. كما لو أنها …

*عباس بيضون الحصاد الشعري لهذا العام في لبنان ليس قليلاً، فهو بدرجة أولى يشهد إقبالاً من الشعراء الشبان الذين يتوزّعون بين مختلف طرائف الشعر، بعض المجموعات الصادرة تحمل طابع الابتداء والارتجال، لكن بعضها الآخر يبشر بولادة شعرية شابة وشعراء شبان ذوي أصالة وقدرة على التجديد والابتكار. إنّها قراءة بضع عشرة …

* أنوار التنيب في كتاب من 133 صفحة سجل د. ساجد العبدلي والأستاذ عبدالمجيد حسين تمراز في اصدارهما (27 خرافة شعبية عن القراءة) تخص نظرة المجتمعات العربية حول القراءة ومن يهتم بها حيث إن مجتمعاتنا تنظر إليهم بنظرات غير عادلة أحيانا، وفي مقدمة الكتاب كتب المؤلفان: «في كل مجتمع خرافات …

خاص ( ثقافات ) يعتمد هذا الكتاب على نتائج زيارات تعرّف الكاتب من خلالها على مدن وقرى كثيرة في الداخل الفلسطيني، سبر فيها أيام أسلاف رحلوا عن دنيانا، والتقى برجال ونساء من نسلهم، عبّروا له عن اعتزازهم وفخرهم بجذورهم الضاربة في عمق الأرض، لاقى الوجوه بالوجوه في صور كثيرة مزجها …

*باسم سليمان خاص ( ثقافات ) من أحد معاني المجاز نستطيع أن نستدل عليه من خلال جذر ” جَوَزَ” الذي يعني ” اسقني ماء” ولا ريب أن معنى ” رَوَيَ ” تفيد معنى الإشباع الذي يستظهره معنى كلمة ” الرّاوي” وفي كلتي الحالتين نحن مع الإزدهار والنمو في الخطاب سواء …

*رجاء نعمة ينطلق السرد في «خريف البراءة» مثل سهم مشدود إلى وتر صلب، فارشاً مروحة واسعة من العناصر الدرامية، وفي طليعتها خلفية القصة والشخصيات المعنية بها. السرد مشدود ومتوتر السرد هنا، حتى أننا قبل السطر السابع من مطلع الرواية نكون قد علمنا بأن الراوي هو نفسه بطل الرواية وأن أمه …

*د.حسين مجدوبي تختلف المعايير في انتقاء واختيار الكتب الأكثر تأثيرا، وهناك معيار البيع والانتشار وتفاعل النقد ويطبق أساسا على الروايات. بينما في الكتب السياسية يحضر معيار مدى ارتباط الكتاب بالأحداث الساخنة علاوة على الانتشار ومدى التأثير في المجتمع حاضرا ومستقبلا. وإذا كانت الروايات موجهة للجمهور العريض فالكتب السياسية تقتصر على …