قراءات

*سعد الحميدين “كيف على الرواية أن تكون؟: بيسكولوجية أم اجتماعية أم ذاتية، وهل عليها أن تكون رواية الواقع أم الأفكار؟ ومثل هذا المفهوم المتكامل والكلي يتجاوب مع الحاجة إلى استخدام جميع التقنيات” ( إرنستو سباتو ) الانتقال من العلوم البحتة، والمختبرات، وما يندرج منها في مسار الهندسة والمقاييس والأرقام إلى …

*ممدوح فرّاج النّابي تأتي حكاية “الأمير الصغير” للفرنسي أنطوان دوسانت أكسوبيري، التي ترجمها عن الفرنسية مؤخرا الشاعر والمترجم عاطف محمد عبدالمجيد، لتساوي بين الكبار والصغار باعتبارها مرويّة لهم. فالحكاية التي تبدو أنّها موجهة للصغار، يبدو أنها صالحة للكبار أيضا، حتى مع الرسومات التوضيحية التي كانت برفقة النصّ الأصلي المترجم عنه …

خاص- ثقافات *أحمد الشيخاوي إلى نفسي.  أن يستهلّ شاعرنا بمثل هذا الإهداء مدشّنا رابع مجاميعه بما يحيل على  وازع حبّ التملّك المبرّر بنزعة الأثرة والإسقاطات الغيرية على الأنا، وفق صيغة واعية تمنح الآخر دور التشاركية والتفاعل الايجابي،فمعناه أنه يتبنّى لغة خادمة لأسلوبية مغايرة تطبع جاذبية عوالم تحتية عميقة ومترعة بالترميز …

*هدية حسين منذ السطور الأولى تعطيك إيزابيل الليندي مفتاح روايتها، وما عليك سوى الدخول الى البيت العجائبي وعالم “ابنة الحظ“، ذلك العالم الساحر الغامض المفتوح على العديد من الاحتمالات، والمسكون بكل ما هو غريب وعجيب.. فإلزا سوميرز اكتشفت منذ وقت مبكر أن لديها موهبتين هما، حاسة شم تشبه حاسة كلب …

خاص– ثقافات * حميد الحريـــــــــــــــــــزي   ((مقامات إسماعيل الذبيح))  للروائي عبد الخالق الركابي نموذجا                                           الرواية  التاريخية:  (( رواية تثير الحاضر ، يعيشها المعاصرون بوصفها تاريخهم بالذات )) فيصل  د …

*فيصل عبدالحسن تنهل قصص مجموعة “الباب وقصص أخرى” للشاعر البرتغالي الراحل فرناندو بيسوا من واقع تخيلي فلسفي عُرف به الكاتب في الكثير من دواوين شعره وقصصه. والمتأمل في هذه المجموعة يشعر كأن بيسوا قد بدأ بها عصر الحداثة القصصية في العالم، حيث اتسمت بأفكار فلسفية ورؤى حداثية بدت كأنها كتبت …

عمان – يستمر الكاتب الفلسطيني فراس عبيد في محاولاته لاستكشاف علم وباطن التجربة الإنسانية، وصولا إلى تحقيق شيء من السعادة والتوازن الداخلي والرضا في الحياة من خلال العديد من الأسرار كما يصفها، والمبادئ في كتابه “الأسرار الثلاثة”. ويتناول عبيد في كتابه، الذي صدر مؤخرا عن دار الأهلية للنشر والتوزيع في …

عن المركز القومي للترجمة صدرت حديثاً ترجمة عربية من كتاب «أشعار أحمد فؤاد نجم: بلاغة التراث البديل» من تأليف – وترجمة – كمال نجيب عبدالملك، ومن تحرير – وتقديم – مسعود شومان. أحمد فؤاد نجم علامة في تاريخ النضال بالشعر، اختلف بعض النقاد والشعراء حول حجم شاعريته، لكنهم أجمعوا على …

*خليل صويلح إذا كنت من الذين يرفعون شعلة «الربيع العربي» غير عابئ بالريح التي عصفت بها من كل الجهات، فلن تجد ما ترجوه في كتاب «عاصفة على الشرق الأوسط الكبير» (2015) لمؤلفه ميشيل رامبو، الذي صدر أخيراً عن منشورات «اتحاد الكتاب العرب/ دمشق» (ترجمة لبانة مشوّح)، ذلك أن هذا الدبلوماسي …

بيروت – في روايته السادسة “الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال” التي اقتبس عنوانها من قصيدة هايكو للشاعر الياباني الشهير ماتسوو باشو، يبدو الروائي الأسترالي ريتشارد فلاناغان مدركا لخيوط الحياة بأسرها، فالرواية نوع من التقدير والامتنان لأبيه الذي أجبر على العمل في مد خطوط سكك الحديد. أمضى فلاناغان، اثني عشر عاما …