قراءات

القاهرة- الرقابة ليست شكلاً من أشكال القمع بقدر ما هي تعبير صارخ عن الفوضى، وعدم الفهم، كما أن ردود الأفعال المتناقضة على الوقائع الرقابية تكشف مدى شخصانية المثقفين واختلافهم في ما يجب أن يتفقوا عليه، أي المبادئ الكبرى كحرية التعبير، والتلقي، والمفاهيم الأساسية الخاصة بالإبداع الجيد. من حق أي مستهلك …

يصدر قريبًا عن دار نشر “النسيم” بالتعاون مع ” مجموعة النشر التابعة لجامعة بكين للمعلمين” في العاصمة الصينية بكين، مختارات شعرية بعنوان “أحتضنُ نمراً أبيضَ وأعبرُ المحيط”، للشاعر الصيني “خاي زي” ترجمة “يارا المصري”. ومنها نقرأ: لا يمكنني أن أتخلى عن السعادة أو العكس أن أعيشَ في ألمٍ نصف مدفون …

*محمدو لحبيب من عتبة النص تنطلق الكاتبة الروائية الليبية نجوى بن شتوان، لتمسك قارئها، وتثير دهشته، فضوله، وألمه، وتعاطفه مع شخصيات تخوض بصمت صراعاً وجودياً يتعلق بالحرية في مقابل العبودية، وبخرافات الاصطفاء، والفوقية، والداروينية الثقافية والمجتمعية، مقابل الإقصاء والتهميش الساحق والعنصرية اللونية. «زرايب العبيد» ليست مجرد مكان، ولا مجرد عنوان …

خاص- ثقافات “أين تقع فلسطين؟”، سؤال يطرحه الياس خوري في افتتاحية عدد “مجلة الدراسات الفلسطينية” 110 (ربيع 2017)، ممهداً لملف العدد الذي يسعى للإضاءة على التحولات الدولية الدينية والقومية، من انتخاب دونالد ترامب رئيساً للولايات المتحدة “تتويجاً لتحولات كبرى تعصف بعالمنا وتجتاح الشرق الأوسط” إلى أوروبا التي تبدو على شفير …

«قصص قصيرة» للكاتب الإسباني خوسيه ماريا ميرينو كتاب نقلته الى العربية عبير محمد عبدالحافظ وصدر عن مشروع «كلمة» للترجمة – أبوظبي. يطرح ميرينو في مجموعته القصصية هذه نمطاً سردياً مجدِّداً في القصة الإسبانية، ولاسيما إبان حقبة السبعينات، مُمثِّلاً جيل الروائيين الذي أعقب الحرب الأهلية. وهو يقارب من خلال قصصه رؤية …

*دينا الواهب يعتبر إصدار رواية جديدة للأديب الياباني هاروكي موراكامي، صاحب “سبوتنيك الحبيبة” و”كافكا على الشاطئ”، وغيرهما من الروايات، حدثاً بارزاً في اليابان، وهذا ما تكشّف في تهافت آلاف القرّاء على المكتبات لاقتناء روايته الجديدة عَقب الإعلان عن صدورها مؤخّراً. أطلق المرشّح الدائم لجائزة نوبل قنبلةً في عمله الجديد الموسوم …

*حسونة المصباحي مثل “كتاب اللاطمأنينة”، تعكس اليوميات التي نقلها إلى العربية الشاعر المغربي المهدي أخريف، جوانب هامة من حياة الشاعر البرتغالي فارنادو بيسوا (1888-1935) الذي كان من أبرز وجوه الحداثة الشعرية في أوروبا خلال القرن العشرين. وكما في “كتاب اللاطمأنينة”أيضا تهيمن على هذه اليوميات سوداوية بودليرية (نسبة إلى بودلير) من …

خاص- ثقافات صدرت مؤخّرا رواية “أعداء الله..نبوءة زمن مجنون” للكاتبة التونسيّة نجاة إدهان عن دار الاتّحاد للنّشر والتّوزيع بتونس.  رواية في 15فصلا يتقاطع فيها مصير “أحمد” الذي يعيش خيبة ليلة زواجه الأولى مع مصير بلده تونس الذي تراجعت أحلام أهله حتّى كادت تتلاشى وتعدّدت الخطابات دون أن تفلح في إيجاد …

خاص- ثقافات في إطار إرجاع الفضل لأهل الفضل، وفي إطار منهج الاستدلال الذي وضع أسسه الباحث والناقد المغربي الدكتور سعيد جبار وباعتباره مشرفاً جامعياً على الباحث عزيز العرباوي، صدر لهذا الأخير عام 2017 كتاب جديد تحت عنوان “بلاغة الخطاب السردي في الرواية السعودية: مقاربة تداولية لرواية طوق الحمام للروائية رجاء …

*عمر أبو الهيجاء الناقد والشاعر والمترجم د. ابراهيم أبو هشهش، ما زال يواصل اشتغاله في مشروع الترجمة إلى جانب النقد، باجتهاد ودأب عميقين، ضمن هذا السياق ترجم مؤخرا رواية «مذكرات مالته لوريدز بريغه»، للألماني راينر ماريا ريلكه، والتي صدر عن دار الشروق للنشر والتوزيع في عمان ورام الله، وهذه الرواية …