إضاءات

ذكرت نتائج خلصت إليها لجنة تتابع شؤون النشر تابعة للمجلس الأعلى للثقافة في مصر (حكومي)، أن العالم العربي يقف في ذيل قائمة الأمم القارئة، ذلك أن متوسط معدل القراءة فيه لا يتعدى ربع صفحة للفرد سنويا، بينما جاءت الولايات المتحدة في المرتبة الأولى. وقد تم الإعلان عن هذه النتيجة في …

* ديريك أوكييف / ترجمة: أزهار أحمد كان لإدواردو جاليانو الفضل في لقائي بزوجتي، والسبب أن نقاشاتنا الجادة الأولى كانت تتمحور حول كتبه. وللأسف فقد تلقيت مؤخراً بكل أسى خبر وفاته بمرض السرطان، وتذكرت إرثه الأدبي والسياسي العظيم. نفيت عائلة زوجتي من التشيلي لأن والديها كانا جزءاً من الحركة الثورية، واضطروا …

آماليا داود خاص- ( ثقافات ) ما ان انتزع الكاتب والناقد التونسي شكري المبخوت الفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الثامنة للعام 2015 عن روايته “الطلياني” حتى توالت ردود الفعل العربية والتونسية التي تحتفي بالمبخوت وإنجازه الروائي الأول. ورغم أن الأنظار تتجه صوب البوكر العربية والفائز بها مترقبة لحظة …

*جعفر بن صالح اعتبر قبايلي هواري، أستاذ التاريخ بجامعة معسكر، أن جرائم الاغتصاب ضد الجزائريات خلال الثورة من طرف الجيش الفرنسي، كانت وليدة كبت ونزعة سادية زرعتها لوحات “دولاكروا” و”إيتيان ديني” حول النساء في الجزائر، ولقد تحولن بفضل تضحياتهن لأيقونات عالمية انتزعن اعتراف العالم كالفنان بيكاسو الذي جسدهن في أعماله …

ترجمة: آماليا داود خاص- ( ثقافات ) رغم أن القراءة مفيدة بلا شك إلا أن طريقة القراءة لها تأثير على صحتك الجسدية والعقلية، ففي عالمنا الحديث المعتمد على التكنلوجيا، تم استبدال الكتاب الورقي بالإلكتروني، وأصحبت النظرة إلى الكتب الورقية، بالنسبة لكثيرين، على أنها “موضة قديمة وغير عملية”. وبسبب سرعة انتشار …

*هالة صلاح الدين خلال أوائل القرن العشرين حتى أفقر المنازل الألمانية حوت أجهزة راديو بدعم من الحكومة النازية، مدموغة بالصليب المعقوف، ولا تسمح باستقبال الموجات القصيرة، فقط الترددات الألمانية، والاستماع إلى الترددات الأجنبية جريمة تحت حكم الاشتراكية القومية. وفي رواية “كل ما لا يسعنا رؤيته من ضوء”، يستحضر الكاتب الأميركي …

*د. عبدالله إبراهيم حينما يشرع كاتب في تأليف رواية ينبغي عليه، من أجل الوفاء بشروط الكتابة السردية، مراعاة الشروط الآتية، وإلا فسد عمله، ولم يحقق ما يريد: الاهتمام بالبناء النفسي للشخصيات، والتدقيق في رؤية الشخصيات للعالم الافتراضي الذي تعيش فيه، ومراعاة اللوائح السردية، والحرص على بناء النواة السردية الصلبة في …

*محمد الحمامصي روائي وإعلامي أردني يعمل مديرا للشؤون الثقافية في هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام بدولة الإمارات، أصدر من قبل روايتين هما: “باب الحيرة” و”أبناء السماء” ومجموعتين قصصيتين، وكتابين في الحوارات والترجمة، كما عمل وما يزال في حقل الإعلام الثقافي على المستوى العربي، مراسلا ثقافيا للقدس العربي اللندنية لمدة عشر سنوات …

*محسن المحمدي بمنهجه الأركيولوجي القائم على البحث والحفر في الأرشيفات يذكر فوكو في كتابه «المراقبة والعقاب»، الذي لدينا ترجمة له بالعربية من طرف: د. علي مقلد، ومراجعة د. مطاع صفدي، عن مركز الإنماء القومي سنة 1990، قصة ذلك الجندي الفرنسي «روبيرت فرنسوا داميان» في أواسط القرن الثامن عشر الذي هاجم …

*د. حسن مدن هل خطر في بالنا أن نحسب كم عدد السنتيمترات التي يجب أن تفصلنا عن الآخر حين محادثته؟ وما مدى علاقة ذلك بعادات كل شعب وحتى بالتكوين الخاص لكل فرد؟ أذكر أن مدرسة للغة الروسية تُدرس لغة بلادها للطلبة الأجانب، قالت لي مرة إنها لاحظت أن طلابها من …