مقالات

أمّا صالح علماني، فهو المترجم الكبير عن اللغة الإسبانية، والذي أغنى المكتبة العربية بروائع الأدب المكتوب بالإسبانية، ولا سيما رواية أمريكا اللاتينية، فهو من نقل روايات الكولومبي ماركيز، والأورغواني فارغاس يوسا، والروائية التشيلية ألليندي، وبعض شوامخ أعمال الشاعر التشيلي العالمي بابلو نيرودا. 101 عمل روائي، وقصصي، وشعري، نقلها صالح علماني …

محمد عيد إبراهيم *   لو نظرنا اليوم إلى ما يكتبه كثير من الشعراء العرب في الأوطان والمنافي، لرأينا كمّا كبيرا من الرداءة الفنية، ناهيك عن افتقاد أو افتقار إلى مزيد من الخبرة في التعامل مع أُطر القصيدة العربية اليوم، تشيع طبعا أنماطا من قصيدة النثر، لكن أغلبها محاولات من …

وليد سليمان* ( ثقافات )    في كتابه الذي يحمل عنوان “مهنة القراءة”، تحدّث الإعلامي الفرنسي برنار بيفو عن إحدى حلقات برنامجه التلفزيوني الأدبي الشهير “أبوستروف” استدعى فيها المفكر والفيلسوف المرموق فلاديمير جانكليفيتش، ويشرح بيفو كيف أن مبيعات كتب جانكليفتش قد تضاعفت عديد المرات بفضل ظهوره التلفزيوني في البرنامج، قبل …

خليل قنديل* ( ثقافات ) يتحاشى الواحد منّا احياناً الأمكنة التي تفتح عليه بوابة الذاكرة كلما تقدم به العمر، وعلى الصعيد الشخصي فقد لاحظت اني اتحاشى هذه الفترة الذهاب الى “اربد” وقد هالني حجم التجافي مع المدينة التي شهدت مسقط راسي وكل حماقاتي الطفولية واذا افترضت مجازفاً ان طفولتي كانت …

عزت القمحاوي * لمن يؤمن بالعلامات، كان هدم مباني أرض المعارض بالقاهرة عام 2010 فألاً بنهاية حقبة مبارك، وبالقدر نفسه كان تبشيرًا بدورات من معرض الكتاب تعيش فيها الكتب داخل خيام إيواء، تناغمًا مع ما آل إليه مصير الإنسان العربي بعد عسكرة ربيع حريته. أرض المعارض لم تكن مكرسة لمعرض …

حسين درويش * من عالم “الفيسبوك” وتشعباته الاجتماعية جاءت مئات النصوص، التي حولها ناشر ما إلى روايات، وأعطاها رقماً وتصنيفاً دولياً قبل ما يعطيها القارئ أو الناقد صفة الرواية ويرفعانها درجة لتصل إلى مقام الأدب، من ذلك العالم المليء بالكلام المرسل الذي لا تضبطه لغة أو معايير فنية استسهلت فيه …

طلال سليمان * .. وانتهت الرحلة في قلب الصعوبة والتي أنجزت ما يفوق تقدير الفارسين العربيين: تريم وعبد الله عمران، بالتحاق الدكتور عبد الله بشقيقه تريم، يوم أمس، إلى جوار ربه، وانطفأ المصباح الثاني في هذه العائلة التي تركت بصمتها على صفحة مشرقة من تاريخ منطقة الخليج العربي. أمس غادرنا …

* علي محمد فخرو الذين آمنو ويؤمنون بأن مطالب الديمقراطية التي انطلقت منها ثورات وحراكات الربيع العربي، لن يوهنها الزمن ولن تطفئ جذوتها عثرات المراحل الانتقالية، يحتاجون أن يمعنوا النظر فيما يمكن أن يكون أصعب وأعقد تحد يقف في وجه الانتقال العربي نحو الديمقراطية . هذا التحدي يتمثّل في نوع …

*أمير تاج السر هناك سؤال قديم يطرح عليّ دائما وبشكل متكرر من قبل المحاورين وبعض القراء الذين ألتقيهم أحيانا في ندوات أدبية، ويمكن أن يسأل فيه كل من بدأ سكة الكتابة شاعرا ثم اتجه بعد ذلك لكتابة الرواية: ما الذي يمكن أن تقدمه الرواية، ويعجز الشعر عن تقديمه؟ في الحقيقة …

*فاضل السلطاني امتلأ التاريخ العربي والعالمي بشعراء وكتاب كبار، علموا البشرية فن الجمال، وزرعوا فينا القيم الإنسانية الكبرى، لكنهم في الحياة قد يكونون من أقبح من يدب على ظهر الأرض. أهي لحظة الإلهام التي لا يفهم أحد أسرارها، حين «تتطهر» الذات من أدرانها، وتتسامى عن الواقع النثري البغيض، وتنتصب الذات …