خبر رئيسي

ميلانو (ايطاليا) – أصدرت منشورات المتوسط في ايطاليا للمترجم الفلسطيني سامر أبو هواش ترجمة لثلاثة كتب للكاتب الأميركي الشهير بول اوستر بالعناوين “رحلات في حجرة الكتابة” ورواية “صانست بارك” وكتاب “اختراع العزلة ـ بورتريه لرجل غير مرئي متبوعاً بكتاب الذاكرة”. في “رحلات في حجرة الكتابة” كما جاء عن الناشر “يحتفي …

* داليا عاصم  «من أراد رؤية المتحف فليصطحب معه الرواية»، هكذا لخص أورهان باموق غرضه من كتابة رائعته «متحف البراءة» التي تعكس لنا روعة فن السرد الروائي في جموحه وجنونه، وهي رواية «تجريدية» تحتفي بالأشياء والتفاصيل الصغيرة التي تكمن وراء العلاقات البشرية ولا سيما العاطفية. وقد صدرت أخيراً الترجمة العربية …

خاص- ثقافات *د. يسري عبد الغني عبد الله الجاسوسية إحدى الوسائل الحربية التي يستخدمها المحاربون لمعرفة حالة العدو النفسية والمعنوية والقتالية . وقد عرفت الجاسوسية منذ العصور الأولى عند الكثير من الأمم القديمة مثل : آشور وبابل في العراق ، وعند اليهود القدماء ، كما عرفت مصر القديمة هذا السلاح …

*د.أمّ الزين بنشيخة المسكيني هناك في جبل فينيق السماء، في مكان شاهق لا تطاله غير «الطيور الخرافيّة»، عاش كلّ أبطال الرواية، رواية «بلزاك والخيّاطة الصغيرة» لصاحبها ديه سيجي. ولأنّ المكان شاهق جدّا وبعيد جدّا عن لغتنا وعن أبجديّتنا الحرفيّة، كتبت الرواية بلسان فرنسي، فطارت أحداث جبل الفينيق الصينيّ إلى حروفنا …

*عمر شبانة أن نقف على تجربة كاتب ما، يجمع بين الجِدّية الساخرة، والسخرية الجادة، والعبثيّة الموزونة، في خلطة وجودية تمتلك الرؤية الثاقبة إلى الأشياء والعالم، وبمقادير محددة من كلّ منها، بحيث لا يطغى أحدها على الآخر، فنحن إذن أمام «كائن» استثنائيّ لا يتكرّر. هذه الصفات هي تركيبة الكاتب/ الإنسان خليل …

*خيري منصور قد لا يكون التعريف الذي اقترحه جورج لوكاتش للرواية بأنها ملحمة البرجوازية الأوروبية حاسماً الى الحدّ الذي يصبح معه نوع أدبي رهينة الجغرافيا وبالتالي حكراً على لغة او طبقة، فالرواية الان آسيوية وأفريقية وأمريكية لاتينية بقدر ما هي أوروبية وان كانت الرواية اللاتينية بالتحديد قد اجتذبت قراء ونقاداً …

*غادة السمان أُحب الكتابة عن غسان كنفاني في ذكرى عيد ميلاده، وتصادف ذلك في 27 نيسان/ابريل قبل يومين ربما لأنني أشعر أن غسان مات مرة لكنه ولد مرات.. إنه يولد ويتناسل ويتكاثر متجسداً في الفلسطينيين المناضلين في معركة استعادة الوطن السليب. ثم ان غسان كان ماسة متعددة الوجوه.. كان مناضلاً …

*د. حسن مدن هناك مدن تنشأ علاقتنا بها قبل أن نراها. وما نفعله حين نراها هو أن نعقد مقارنة بين تلك الصورة التي تشكلت في أذهاننا وبين الصورة التي رأيناها عليها أو بها. من بين هذه المدن، بالنسبة لي، العاصمة الأردنية عمان، التي أزعم أن أكثر ما جعلني أعتقد أني …

*محمد الحمامصي بالتزامن مع الدورة الـ27 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب، يحتفي مشروع “كلمة” للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة بمرور عشر سنوات على انطلاقته، أنجز خلالها نحو 1000 كتاب في مجمل التخصصات التي تشمل: المعارف العامة والفلسفة وعلم النفس والديانات والعلوم الاجتماعية واللغات والعلوم الطبيعية والدقيقة والتطبيقية والأدب والتاريخ …

*ليلاس سويدان  رغم ارتياح أغلب المتابعين لنتيجة الجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر» وفوز رواية «موت صغير» للروائي السعودي حسن علوان بها، لكن كالعادة تستعاد بعض الأسئلة عن المحسوبيات أو المحاصصة الجغرافية في توزيع حظوظ الفوز بالبوكر، فالرواية التي أجمع أغلب من قرأوها على تميزها واستحقاقها للفوز، إلا أن البعض رأى …