خبر رئيسي

*حسونة المصباحي في هذه الفترة التي كثر فيها التهافت على كتابة الرواية في مختلف البلدان العربية، بحيث أصبح هذا الفن يفتن حتى الشعراء والأكاديميين، لا نعثر لدى كتّابها على من يمكّننا من نص نظري يشرح فيه كيفية كتابة روايته، ويكشف لنا رؤيته الفنية، واختياراته اللغوية والأسلوبية والفنية، وغيرها. وربما يعود …

حوار : ناندا دايساو/ لوس أنجلوس رفيو أوف بوكس /ترجمة : أحمد شافعي ـ ما الذي وجّهك إلى السيرة كقالب كتابي؟ ـ السيرة تساعدني أن أوضح مواقفي. أستعملها لأقول «هاي، أنا لا أزال على قيد الحياة، ولا زلت أومن باللغات الإفريقية، ونعم، عليَّ أن أناضل بكل وسيلة أدبية ممكنة». أحصل أحيانا …

*جابر طاحون في واحدة من أشهر صورها تظهر مارلين مونرو ممسكةً برواية «عوليس» لجيمس جويس وتقرأ فيها. الرواية التي عتاة القراءة والنقاد حول العالم لم يتمكنوا من إكمالها، هي قرأتها واستوعبتها بصورة كبيرة. كانت مارلين مونرو ذكية وقارئة ومثقفة- كانت تكتب الشعر أيضًا- لقاؤها الشهير مع جيل دولوز، لم يكن …

*د. لطيفة لبصير حين نتأمل أعمال الروائي الأردني غالب هلسا، نجد علاقة جدلية بين الرغبة المبتورة والواقع، وهي تيمة مهيمنة في جل أعماله الروائية. هذا الروائي الفذ الذي عرف سجون بعض الأمصار أكثر مما عرف عواصمها، صاحب الروايات الغريبة: الضحك، البكاء على الأطلال، ثلاثة وجوه لبغداد، سلطانة والروائيون… انطلق من …

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب برنارد لويس المثير للجدل «الإيمان والقوة.. الدين والسياسة في الشرق الأوسط»، بترجمة أشرف محمد كيلاني. يُعد هذا الكتاب أحد أهم وأخطر كتابات المستشرق الاميركي برنارد لويس، المستشار والمرجع الفكري الاول للادارات الأميركية المتعاقبة حول شؤون الشرق الاوسط. وتكمن أهمية الكتاب …

خاص- ثقافات * رشيد أمديون   صدر حديثا عن المطبعة العالمية للنشر بالدار البيضاء ديوان الشاعرة أمل بوخريصا، بعنوان “هل تمطر السماء نسيانا؟” ويقع في 83 صفحة من الحجم المتوسط، بغلاف أنيق من تصميم المبدع رشيد أمديون وتتوسطه لوحة فنية للفنان التشكيلي عبد الحق الغيلاق. تطرح الشاعرة سؤالا وجوديا اتخذ …

  *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي   فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف                                  كولن ويلسون                                    القسم الثالث ________                                الحقيقة بشأن ويلسون          على الرغم من أن هوسي بالكتب بدأ معي في وقت مبكر كما أحسب ، غير أنني لم …

* هاشم صالح يبدو أننا لن ننتهي من رامبو. يبدو أننا لن نستطيع التخلص من براثنه. أو بالأحرى كلما انتهينا منها وجدنا أنفسنا مضطرين للعودة إليه من جديد. هذا ما يقوله لنا العدد الخاص الصادر مؤخرا عن جريدة «اللوموند» الفرنسية. ومعلوم أن الجرائد والمجلات الفرنسية الكبرى تصدر من حين لآخر …

تقديم: أحمد ضياء / ترجمة: فاطمة بوصوفة ليس من باب تسليط الضوء بل من نافذة الولوج ضمن غياهب الكاتبة السوريالية الفرانكفونية جويس منصور وعبر تضاريس الكتابة الإروتيكية التي دشنتها ضمن أبرز طيات الخطاب المعلن نجوب أروقة النصوص في محاولة للكشف عمّا هو مخبوء في النص وهذه الشاعرة تعد جويس واحدة …

خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة  أحببت أن أعلق على هذا الكتاب الهام للشاعرة جمانة حداد لسببين: أهميته وكونه يسلط الضوء على جانب مظلم في الشعر المعاصر خاصة الشعر العربي، حيث تبقى حياة بعض الشعراء طلاسم يصعب على قارئ الشعر فك خيوطها،وفي ثقافتنا العربية ميل كبير إلى التعتيم حتى لقد ألفنا حياة …