إضاءات

*ترجمة وتقديم لطفية الدليمي هو أدنى من أن يكون أمراً كونياً.. كما أنّه ليس جواباً لكل معضلات الحياة.. ولكنه قد يكون أحياناً أمراً مفجعاً وكارثيّاً في خضم عالم تسوده ثقافة الكراهية والعنف والموت ، ارتأيت أن أتناول بالترجمة موضوعة الحب التي تتشابك مع حيوات البشر في كل الأزمنة والجغرافيات، ويمكن …

علي عبيدات خاص ( ثقافات ) المثقف والسلطة إشكالية قديمة بدأت تتجلى بصورة مكتملة بعد الثورة الفرنسية التي أرست دعائم الفكر السياسي هناك وتوجب على معاصريها الكتاب أن يكون لهم رأيهم، وكذلك السجالات التي أسس لها محمد عبده والأفغاني في زمن الأسرة العلوية في مصر حتى نصل إلى بيرم التونسي …

سوزان علي تتصل بالشاعر الكبير فيجيبها. تزوره في بيته في دمشق فيهديها مؤلفاته الكاملة ويعلمها أن القصيدة التي أحبتها يحبها أيضاً أنسي الحاج. كان الخريف في بدايته، ينثر رغباته في الهواء، ويبحث عن شجرة يقيم فيها لوحده، لكل خريف شجرة واحدة فقط تجهز له الأريكة وتنتظره، وما علق من لون …

علي عبيدات خاص ( ثقافات ) يعدُ الانتحار من أقدم الظواهر في تاريخ البشرية، وهو علة لا يمكن حلها لأن أكثر حالات الانتحار تكون صادمة، فلا يمكن التنبؤ بانتحار فلان عبر مؤشرات صادق عليها علم النفس أو لمحها المرء في حياة المنتحر قبل أن يقوم بفعل الانتحار، لهذا ظلت عالقة …

*خلود الفلاح يقول الروائي الأردني يحيى القيسي، مؤسس موقع ثقافات، في مسألة النشر الإلكتروني وإنشاء مواقع لهذا الغرض وإمكانية استقطابها لأكبر عدد من الأدباء والكتّاب وتعويض النشر الورقي “لكل موقع ثقافي عربي سياسته التحريرية الخاصة به، وإمكانياته التي تختلف عن المواقع الأخرى، ولكن معظمها يشكو من عدم وجود تمويل لجهة …

لطفية الدليمي (2) طالت الثورة على المستوى الفلسفيّ في بواكير القرن العشرين الاشتغالات الفلسفيّة التقليديّة وأثمرت كشوفات فلسفيّة جديدة لعلّ حركة التحليل اللغوي Linguistic Analysis و النزعة التحليليّة Analiticity في الفلسفة بعامّة تعدُّ أهمّ معالمها . وقد ساهم فلاسفة مثل برتراند راسل ولودفيغ فيتغنشتاين في قيادة ركب الفلسفة التحليليّة إلى …

انتخاب وترجمة: رشيد وحتي ليس ثمة أهون من وضع مختصرٍ لسيرة رولان بارث (1915 ـــ 1980)، على الـمستوى الشخصي: الـميلاد في 12.11.1915، الوفاة في 1980 من آثار حادثة سير: صدمه بشاحنة نقل صغيرة وهو ذاهبٌ إلى «الكوليج دو فرانس»؛ وبين التاريخين مسار أكاديمي وكتابي حافل بابتكار مفاهيم وقراءة نصية تراوحت …

*إيهاب الملاح من المدهش أن مع كل مناسبة تخصه (ذكرى ميلاده أو وفاته) يتجدد فيها الحديث عن رائد النهضة الأدبية الحديثة، عميد الأدب العربي، الدكتور طه حسين (1889-1973)، يجد الباحث الجاد والمنقب الدؤوب والمقلب في أوراقه وأعماله مادة غزيرة تستأهل إعادة النظر في ما تركه من أفكار ومقولات ورؤى، بل …

غابرييل غارسيا ماركيز /ترجمة: عبير عبدالحافظ قال أحدهم ذات مرة إن الترجمة هي أفضل الطرق للقراءة. ومن جانبي أعتقد أنها الأكثر مشقة والأقل تقديراً في الوقت ذاته، فضلاً عن عائدها الزهيد. مثلما يقول المثل الإيطالي الشهير: «المترجمون خونة»، ويقصد أن من يترجمون لنا إنما يقومون بخداعنا. وكان المترجم الفرنسي الشهير …

اجتذبت روايات الكاتبة البوليسية أجاثا كريستي أجيالاً من المعجبين منذ بدأت تنتشر قبل 95 عاماً، بفضل الألغار الغامضة المثيرة التي تقوم على حل ألغاز جرائم القتل. والآن في عالم الهواتف الذكية والكمبيوترات اللوحية يستهدف تطبيق جمهور العالم الرقمي من خلال سرد قصصها عن طريق رسائل وصور ومقاطع فيديو. ويستند التطبيق …