*إبراهيم العريس بالنسبة الى القارئ العربي في شكل عام، والى مناضلي الثورة الفلسطينية في الربع الأخير من القرن العشرين في شكل خاص، كانت سمعة الكاتب الفرنسي الراحل منذ سنوات، جان جينيه تقوم على كونه واحداً من أكثر كتّاب العالم احتضاناً للقضية الفلسطينية، بل من المعروف انه احتضن هذه القضية وثورتها …

*غدير أبو سنينة يمتلئ الوسط الثقافي العربي بأمثلة على أزواج مبدعين استطاع كل منهم أن يترك بصمة خاصة به في عالم الأدب. النماذج كثيرة، وربما يكون من أبرزها أدونيس وخالدة سعيد، مريد البرغوثي ورضوى عاشور، محمد الماغوط وسنية صالح التي يرى كثير من النقاد أن اسم الماغوط طغى على اسمها …

*محمد العناز ( ثقافات ) تواصل سلسلة “تجارب إبداعية” برنامجها الثقافي بالمدرسة العليا للأساتذة (جامعة عبد المالك السعدي) بتطوان- مرتيل، منفتحة في حلقتها 31 على تجربة القاصة والروائية المغربية ربيعة ريحان. اللقاء الذي عرف حضورا نوعيا لعدد من الفعاليات الثقافية والإعلامية والتربوية إضافة إلى حضور مكثف للطلبة والباحثين الذين التأموا …

ترجمة: خالد النجار كثيراً ما تبدو قصيدة الهايكو، وللوهلة الأولى في الترجمات، شكلاً شعريّاً مقتصداً في اللفظ يسير التناول؛ فهي لا تتجاوز بضع كلمات موزَّعة على ثلاثة أسطر، وقد تذكرك بقصيدة البيت الواحد في التراث العربي، بل كانت في البدء تُكتَب في سطر واحد شاقولي ثم انشطرت إلى مقاطع ثلاثة. …

*مرزوق بشير بن مرزوق يُعرف (الدوبلير) بأنه ذلك الشخص الذي ينوب عن الممثِّل الأصلي في الأفلام السينمائية، ويقوم بالأدوار التي تستعصي على هذا الممثِّل، أي أنها استبدال الأصيل بالمزيَّف، ولا يقتصر مفهوم الدوبلير على ممثِّلي الأفلام السينمائية، بل إن هذا المفهوم يمتدّ إلى مجالات أخرى عديدة، فهناك الدوبلير الذي يستبدل …

*حميد سعيد يُطاردُهُ الحُمرُ والبيضُ.. يطردهُ الملكيون والفوضويونْ ويُشكِّكُ قي مايرى ويقول.. رجالُ الكنيسةِ والمُلحدونْ كلُّ الذين أباحوا دمَ الآخرينْ من كلِّ قومٍ ودينٍ.. وطائفةٍ.. يعدّون ضحكته خطراً.. يَتَهَدَّدهمْ ويرونَ.. في ما يُفكِّر فيه.. خروجاً عن الصفِّ.. حيثُ يكونْ ينصبونَ فِخاخاً لأحلامهِ.. وتَشُمُّ الذئابُ مواقِعَ أقدامِهِ.. وتتبَعُهُ.. يقفُ الثلجُ بينَ …

*حوار:عناية جابرهدى حسين شاعرة ورسامة ومترجمة مصرية، لها إسهاماتها المميّزة على هذه الصعد، وهي فازت مؤخراً بجائزة ساويروس للثقافة والإبداع، عن فئة الرواية، مناصفة مع الكاتب أحمد بهلول، عن كتابها: “بذور الطماطم”. عن الشعر والرسم والترجمة كان هذا الحديث:• ما هو الرابط برأيك بين شعرك ورسمك وترجماتك؟ـ منذ الصغر أيقنت …

صدر للشاعر السوري المقيم في المانيا مروان علي ديوانه الجديد “غريب… لا شيء عنكِ في ويكيليكس” عن دار “مسعى” في المنامة، بتقديم للشاعر السوري منذر مصري، جاء فيه أن مروان علي لا يزال مصراً في مجموعته الثانية هذه، على أن يشرب ويسقينا من الماء نفسه “ماء مجموعته ماء البارحة”، ولكن …

*عبد الكريم كاظم مِن كلّ ما كُتب، لا أحبُّ إلا ما كتبهُ المرء بدمه، اكتب بدمك وستعرف أن الدّمَ روح/ فريدريش نيتشه (1) هل الكتابة وهم؟ وإذا كانت كذلك فلنطلق رصاصة الرحمة على وهم الكتابة، وهل فقد الكاتب قدرته على فعل الكتابة أم أن الكتابة بوصفها فعلاً ذهنياً فقدت حماستها …

الكتب الملحمية بدأت تثمر، فقد أعلن قبل أسابيع أن رواية، “مدينة على نار” التي تتألف من 900 صفحة، تدور أحداثها في مدينة نيويورك، في أعوام السبعينات من القرن الماضي. وهذه الرواية التي كتبها الكاتب الأمريكي غارث ريسك هولبرغ، قد فاز بمبلغ منحته مقدماً للرواية وهو حوالي مليوني دولار، وكان نتيجة …