الرئيسية / أرشيف الوسم : لطفية الدليمي

أرشيف الوسم : لطفية الدليمي

فصول من كتاب الحياة السّعيدة: البحث عن الاكتفاء في العالم الحديث للكاتب ديفيد معلوف (6)

*ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي         أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة والحياة العامّة …

أكمل القراءة »

فصول من كتاب الحياة السّعيدة.. البحث عن الاكتفاء في العالم الحديث للكاتب ديفيد معلوف (5)

خاص- ثقافات *ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي         أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة …

أكمل القراءة »

فصول من كتاب الحياة السّعيدة: البحث عن الاكتفاء في العالم الحديث للكاتب ديفيد معلوف (4)

*ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي         أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة والحياة العامّة …

أكمل القراءة »

فصول من كتاب الحياة السّعيدة: البحث عن الاكتفاء في العالم الحديث للكاتب ديفيد معلوف (3)

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي أقدّم أدناه  ( وفي أقسام لاحقة ستنشر تباعاً ) ترجمة لفصول منتخبة من الكتاب الصغير الذي نشره ( ديفيد معلوف ) في مجلة ( Quarterly Essay  ) الأسترالية في العدد 41 لسنة 2011 ، وهذه المجلّة تُعنى بالأفكار وتأثيراتها في السياسة والحياة العامّة .                                                                المترجمة …

أكمل القراءة »

فصول من كتاب الحياة السّعيدة :البحث عن الاكتفاء في العالم الحديث للكاتب ديفيد معلوف (2)

*ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي                        طبيعة الحياة السّعيدة – تتمّة      ولكن خلف البلاغة الكلامية لمونتين بشأن ( متجرنا الخلفي ) الذي نُمضي فيه تقاعدنا من أعباء الحياة وتخفّفنا من أحمالها الثقيلة ، ثمة تقليد يقبع في أعماق التراث الممتد في الماضي الكلاسيكي والموصول بسينيكا Seneca وشيشرون Cicero …

أكمل القراءة »

قرّاء الضوء

*لطفية الدليمي قبل بضع سنوات، أعلن بيل غيتس مالك شركة “مايكروسوفت” أكبر شركة للبرمجيات في عالمنا في دراسة له، بأن عصر الكتاب الورقي المطبوع قد انتهى وسيحل الكتاب الإلكتروني محله، ولكنه – وياللمفارقة – نشر كتابه الذي يضم هذه النبوءة بشكل كتاب ورقيّ ترجم إلى لغات عديدة وبيعت منه ملايين …

أكمل القراءة »

فصول من كتاب الحياة السّعيدة: البحث عن الاكتفاء في العالم الحديث للكاتب ديفيد معلوف (1)

 *ترجمة وتقديم : لطفية الدّليمي      ديفيد معلوف David Malouf ( اسمه الكامل ديفيد جورج جوزيف معلوف ) : روائي وشاعر مولود عام 1934 في مدينة بريسبين بمقاطعة كوينزلاند الأسترالية لأب لبناني وأم بريطانية ، وقد سبق لعائلة أبيه أن هاجرت إلى أستراليا في ثمانينيات القرن التاسع عشر . تعكس …

أكمل القراءة »

هل انتهى عصر الرّواية الحديثة؟

*لطفية الدليمي يمثّل هذا السؤال واحداً  بين أكثر الأسئلة الجوهرية أهمية بشأن الرواية الحديثة، ويصحّ السؤال ذاته بشأن الأشكال الروائية الأخرى (كلاسيكيّة، واقعية، مابعد حداثية،). مما لاشكّ فيه أنّ قدراً عظيماً من الدراسات والأوراق البحثية بشأن الرواية الحديثة مازالت تُكتب حتى يومنا هذا، وقد يتصوّر بعض القرّاء من غير المعنيين …

أكمل القراءة »

الكتب في حياة كولن ويلسون(9)

  *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف                               كولن ويلسون                          القسم التاسع ( الأخير)                              العلم والعدمية – تتمّة        إن الحاجة للإحساس بالأمان سمة أساسية في الكائنات الإنسانية : إن طفلاً ما   يمكن أن يشعر بالضجر …

أكمل القراءة »

ثقافة الأطفال في عصر السيولة الرقمية

*لطفية الدليمي الأطفال كائنات بيولوجية فريدة في نوعها وعلى درجة عظمى من الخصوصية والتميّز، ويُجمِع علماء نفس الطفولة والتطور البشري أنّ مصدر تلك الفرادة المقترنة بالطفولة يعود في معظمه إلى اللدونة الدماغية* الفائقة لدماغ الطفل، ومن الطبيعي أن تترتّب على هذه الخصيصة الفريدة مترتبات يمكن عدّها مزايا حصرية للأطفال دون …

أكمل القراءة »