الرئيسية / أرشيف الوسم : لطفية الدليمي

أرشيف الوسم : لطفية الدليمي

الكتب في حياة كولن ويلسون (4)

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف                                  كولن ويلسون                                    القسم الرابع                             الحقيقة بشأن ويلسون – تتمّة        في الحكاية الأخيرة من السلسلة يروي ويلسون حكايته المدهشة : هو يبلغ مايقارب المائتي سنة ، وأنه أطال …

أكمل القراءة »

الكتب في حياة كولن ويلسون (3)

  *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي   فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف                                  كولن ويلسون                                    القسم الثالث ________                                الحقيقة بشأن ويلسون          على الرغم من أن هوسي بالكتب بدأ معي في وقت مبكر كما أحسب ، غير أنني لم …

أكمل القراءة »

الكتب في حياة كولن ويلسون (2)

    *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي   فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف                                  كولن ويلسون                                    القسم الثاني                           منزل  يعجّ  بالكتب ..       في عام 1950 ، وبدفْعٍ من نصيحة مكتبيٍّ يعمل في لوس أنجيلس ، إنطلق ( هنري ميلّلر ) …

أكمل القراءة »

“سيدات زُحل” للطفية الدليمي بوصفِها عملا ملحميا تراجيديا

خاص- ثقافات *خضير اللامي   حكاياتي نوع من الخرافة عن التاريخ وأهل الخلافة والبرابرة وأهل الظرافة، خذ الحكاية وتصرف بها على هواك، صدقها أو اضحك منها أو إنسها، نحن نروي الحكايات لنستطيع تحمل الزمان . لطفية الدليمي ..     بداية ، أرى قبل سبر عوالم سرد المبدعة لطفية الدليمي …

أكمل القراءة »

الكتب في حياة كولن ويلسون

فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف                                  كولن ويلسون (1)   *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي                                          تقديم المترجمة       لطالما تخيّلتُ أنّ الجنّة هي مكتبة                                               خورخي لويس بورخس   كتبي هي بيتي الذي أجد فيه السكينة الكاملة                                          …

أكمل القراءة »

إعادة إكتشاف حسّ الدهشة المخبوءة في أعماقنا:حوارٌ مع الكاتب الرؤيوي إرنستو ساباتو (3)

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي      معلّمي الأكبر : هذا هو الوصف الذي أراه منطبقاً تماماً على الكاتب ( إرنستو ساباتو Ernesto Sabato ) ، بل أنني أرى الرجل مستحقاً ليكون أحد ( غوروهات ) الإنسانية على مرّ العصور .    هذا هو القسم الثالث من الحوار مع ( …

أكمل القراءة »

عشاق وفونوغراف وأزمنة… درس نموذجي في السرد

*ناطق خلوصي       تشعر وأنت تقرأ رواية ” عشاق  وفونوعراف وأزمنة ”  للطفية الدليمي ، أنها مسكونة بهاجس الحنين إلى الماضي ، و يتجلى ذلك بدءً من عنوانها  بمفرداته الثلاث  التي تبدو غير متجانسة بادىء الأمر لكنها ما تلبث  أن تتناغم مع بعضها خلال السياق العام للرواية ، ومرورا …

أكمل القراءة »

إعادة اكتشاف حسّ الدهشة المخبوءة في أعماقنا: حوارٌ مع الكاتب الرؤيوي إرنستو ساباتو (2)

  *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي      معلّمي الأكبر : هذا هو الوصف الذي أراه منطبقاً تماماً على الكاتب ( إرنستو ساباتو Ernesto Sabato ) ، بل أنني أرى الرجل مستحقاً ليكون أحد ( غوروهات ) الإنسانية على مرّ العصور .    هذا هو القسم الثاني من الحوار مع …

أكمل القراءة »

إعادة اكتشاف حسّ الدهشة المخبوءة في أعماقنا: حوارٌ مع الكاتب الرؤيوي إرنستو ساباتو (1)

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي        معلّمي الأكبر : هذا هو الوصف الذي أراه منطبقاً تماماً على الكاتب ( إرنستو ساباتو Ernesto Sabato ) ، بل أنني أرى الرجل مستحقاً ليكون أحد ( غوروهات ) الإنسانية على مرّ العصور .        ولد إرنستو ساباتو في الرابع والعشرين من يونيو …

أكمل القراءة »

لن تموت الرواية! (1)

*لطفية الدليمي يبدو  أن الكثيرين من النقّاد والدارسين وبعض المفكرين يجدون ولعاً آسراً  في الحديث عن نهاية الأشياء وموتها: موت الفلسفة، موت الرواية، موت الإنسان العاقل، ويتخذ الحديث في العادة نبرة مأساوية منذرة تلبس لبوساً لاهوتياً ذا طبيعة كهنوتية لعلّها تذكّرنا بقرب حلول (كارثة) بشرية تنفلت فيها كل الضوابط المنظمة …

أكمل القراءة »