نصوص

(ثقافات) أهوال الحرب في قصيدة ( من أب إلى ابنته ) للشاعرة برناديت جالاجر د.سلوى جودة أكاديمية ومترجمة مصرية   الشاعرة الأيرلنديةِ برناديتْ جالاجرْ ( 1959 ) ، واحدةً منْ ثمانيةِ أطفالٍ ، ولدتْ على شاطئِ البحرِ في دونيجالْ ( أيرلندا ) ، وتعيشُ الآنَ على أحدِ التلالِ في مقاطعةٍ …

(ثقافات) تَمرُّد صحر أنور   شاردةٌ ، كل ما فيَّ يعاندني، لم يعد هناك ما يبهجني ، ما يعيد السلام إلى روحي، لم يعد لديَّ شغف لأي شيء، كأنني نقطة وقفت عندها اللغة، فاصلة تجمع بين ممرات السنين والأيام، علامة تعجب تقف عندها الدموع في دهشة ، علامة استفهام وقعت …

(ثقافات) أنانية وغاضبة وغير لطيفة؟ هذا هو نوعي من النساء بقلم : إيلينا سافاج ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الروائيات الكارهات للبشر وشخصياتهن تجعلني متفائلة بمستقبل نتجاهل فيه الكمال الأنثوي. مشاكسة، ومنحرفة جنسيًا، وذكية جدًا بالنسبة لوضعها التاريخي، وربما فاسدًة: هذا ما أبحث عنه في الراوية أو البطلة. لقد اكتفيت …

(ثقافات) كل شيء من أعلى إلى أسفل مرزوق الحلبي   في الحروبِ يموتُ الناسُ والماءُ والهواءُ والبيوتُ بقذيفةٍ واحدَةٍ * في الحروبِ تُكتبُ للقصائدِ أعمارٌ قصيرَة * في الحروبِ تولدُ كلُّ القصائدِ مع ضيقٍ فِي الرئتيْنِ وكسورٍ في الإيقاعِ * في الحروبِ تموتُ الناس لتحيا العقائدُ * في الحروبِ تضيقُ …

(ثقافات) أنشودة السلام بقلم/ منى عبد اللطيف وسط لهيب أوتار الكمان وصفير الرياح الباردة صرت أدور وأدور أقاوم تارة أنهزم تارة وتطيح بي الرياح مرات ومرات في عالم يحكمه الشيطان شيطان شهواني همجي اغتصب الإنسانية وتعربد مختالا وتجرع كأسًا فاضت ببراءة الأطفال ودماء الأبرياء… أنا الحياة الموءودة أنا الأم الثكلى …

(ثقافات) قال الشهيد… قالت غزة «حوارية» • عمر أبو الهيجاء قال الشهيد: ليلُ المدن طاعن بالسواد، لا فضاء في لغة المسافة يكتمل، هنا عبروا الأرض، ذبحوا الذاهبين إلى الشمس، وكل المناديل في أكف الصبايا تشتعل، ولم.. يرحلوا، وأنا خلف أصواتهم أنتظر، كانت السهول بوهج الدمع تغتسل، ويحملني دمي لنشيد شجري …

 (ثقافات)  كلمات هُمس بها لطفلٍ تحت الحصار جوزيف فاسانو ترجمة د.سلوى جودة   لا ، لن نموت هذه الأصوات التي تسمعها من طرق على النوافذ و سقوط الطلاء من السقف ، هذه لعبة العالم يلعب مهمتنا الآن هي أن ننحني في الظلام لأطول فترة ممكنة ونحسب دقات قلوبنا جيد أحب …

سأحمل شهادتي إلى قبر الحياة ليندا نصار بقايا أرض تستنفر ترابها  بشارة طفل خديج  لا يعرف شقوقها العلوية…  غيم شارد يفتح أقفاصه من جديد  يعزي الطين المبلل بآهات السنين في ثوب أبيض…  طفل آخر وراء ثقب الباب من فلسطين لا يهاب صوت الرعود ينتظر أصابع القدر في أحلامه سنبلة تنمو …

(ثقافات) أنا النزيل الأعمى على حروف الهجاء ( في رثاء أمي الراحلة) شوقي بزيع يحكى أن امرأة من حرير النعاس وألق المياه في الغدران ، مرت كنعمة إلهية على هضاب جبل عامل , وأن جمالها كان ينبع من أماكن سحيقة في الروح , ثم يشرق على الياسمين فيتضاعف بياضه , …

(ثقافات) “تلك الطرق”  – مقطع من رواية      عدي مدانات*                                        …….. ” كان العمال قد تجمّعوا عند مطعم صغير يقدّم الحمص والفلافل والفول والشاي الساخن. تقدّم صالح منهم، فلم يُعِره أيّاً منهم انتباهه. انتظر أن يكسر أحدهم حاجز الصمت، غير أنهم جميعاً استمرّوا بتجاهل وجوده. خاطب …