قراءات

*محمد مظلوم  يطرح كتاب الفيلسوف الفرنسي غاستون باشلار عن «لوتريامون» الصادر عن دار الروسم/ بغداد بترجمة حسين عجَّة، السؤال المتجدِّد عن علاقة الفلسفة بالشعر، وأيهما يغذِّي الآخر، وهو السؤال الذي تداولته الفلسفة نفسها عبر مختلف العصور من الإغريق مع أفلاطون وأرسطو إلى فلاسفة القرن العشرين وكتابة هايدغر عن هولدرلين وريلكه …

*محمد الأسعد في تجربة نموذجية لافتة للنظر، ينتقل الكاتب والشاعر المكسيكي «أوكتافيو باث» (1914-1998) من وعي خاص بما هو ضائع ومطموس تقريباً، إلا من إشارات وأساطير ورموز كتابية على هيئة صور، في أمريكا الجنوبية، إلى وعي كونيته، أي وعي التراث الإنساني الذي اكتشفه وتجول في مدائن حضاراته الشرقية والغربية على …

خاص- ثقافات *الحبيب الدائم ربي       في لحظة تماهٍ مع “الحقيقة” قد يتجرد البطل االلوكاشي(نسبة لجورج لوكاش) من شرطه الإنساني متوهما أنه الملاك وما عداه كائنات سوّيت من صلصال وطين. فيخوض حربا دونكيشوتية لاستعادة قيم أصيلة في مجتمع غير أصيل،  لكنه لايبالي إن هو استعمل في هذه الحرب …

خاص- ثقافات *منذر السعيدي “المُضاء والمعتم – محاولات في القراءة” هو ما حبَّره الشاعر والروائي التونسي “نصر سامي”، وهو أحد الكُتّاب الشموليين من ذوي غزارة الإنتاج المتعدد في الوطن العربي ، ومن نخبة المثقفين الذين أنجبتهم بلاد قرطاج. وفي هذا الكتاب يخلع فيه المؤلف رداء الشاعر حسن النوايا، مرهف الحنايا، …

خاص- ثقافات *د. محمد دخيسي أبو أسامة تقديم جاء في إحدى فقرات رواية (شجرات وخرائط) للقاص والروائي حسن إمامي قوله: “ما دام بحثا في الشجرة وفروعها المتطورة وتوظيفاتها المتشعبة حياتيا؛ فلا بد أن يجعل أساس غرسها أصيصاً معتنى به ومكتملا في مواصفات الرعاية لشجرة قد تكون في حجمها أكبر من …

خاص- ثقافات *عبد الواحد مفتاح قصيد عزالدين بوركة هائلة الكرم، ما إن تطالع ديوانه الأخير “ولاعة ديوجين” (مؤسسة الموجة الثقافية، منشورات نيوبروميثيوس، 2016) حتى يتبدى لك ذلك، وهي قصيدة بهكذا مَسْلَكِيَات تستقر في عمق الشعر ومائه، لتمارس فتنة بنفسها، من خلال جمالية الظلال وَوَارِفِيّة ما ينعكس على جزئياتها البانية، من …

خاص- ثقافات *عزيز العرباوي وسعيدة شريف يعتبر سؤال العلاقة بين العرب والغرب، والروابط المتوترة بينهما، في منظور الكثيرين أنه سؤال أساسي في قضية البحث عن أسباب هذا التوتر، والوقوف عندها وعليها بحثاً وتحليلاً، خاصة بعد التحولات الكبيرة التي شهدتها وما زالت تشهدها المنطقة العربية، بسبب الثورات والحروب، وهجرة العديد من …

خاص- ثقافات *أسماء جزار  شهد حقل الترجمة الأدبية نقلة نوعية بإصدار رواية “عطر الخطيئة” مترجمة من الفرنسية إلى العربية من قبل الشاعر والمترجم” محمد بوطغان” عن” دار العين المصرية”، والملفت  في العنوان أن المترجم تصرف فيه ببراعة شفافة جعلته أكثر بلاغة وعمقا فمن “أهل العطر ” أو “Les gens du …

خاص- ثقافات *أحمد الشيخاوي  إنه حسب المتاح لنا من تجربة هذه الشاعرة الواعدة،يتأكد إلي أي مدى يمكن أن تتحقق غواية القول الشعري في لحظات الانعطاف الواعي وتجاهل خندقة الذات في مطبات تشويه المعنى،وهي مغامرة لا تتم ولا تتأتى سوى داخل حدود التعاطي الحذر مع الاقتحامات السجعية التي تذبح الأغراض الجمالية …

خاص- ثقافات     Autoría: Mariem BEN BAKHTA*/ Traducción: Dr. Lahcen EL KIRI** Virtuosas   Sigo acordándome de que caminaba con letras descalzas. Mi pecho se estrechaba, mis venas se hinchaban y el sentido se perdía en las tinieblas. Veladas mis heridas se vestían con demasiada elegancia y encendían cada noche …