خبر رئيسي

*صبحي حديدي من حيث الإجراءات المتبعة والمألوفة، التي تشمل الحظر أو المصادرة أو المنع قبل الطباعة، لا تكاد الرقابة على الأعمال المترجمة تختلف عن أنساق الرقابة التي يمكن أن يتعرض لها الكتاب غير المترجم، أياً كانت الموضوعات والميادين المعرفية والتيارات الفكرية التي يتناولها. بيد أن للرقابة على الترجمة طرائق أخرى …

*عدنان حسين أحمد يعرف القرّاء والمتابعون للمشهد الثقافي السوداني أنّ أمير تاج السرّ كاتب غزير الإنتاج؛ فقد أنجز منذ عام 1988 وحتى الآن 20 رواية، ولعله منهمك الآن في أكثر من عمل روائي، فما إن تخطر على باله فكرة روائية حتى يشرع في كتابتها، وينغمس بأحداثها وشخصياتها، ثم يضع عليها …

*سابرينا إي سميث / ترجمة: نورة المقرن في كلّ فصلٍ دراسيّ ، أقومُ بتدريسِ مساق الفلسفة لطلبة البكالوريوس في جامعة نيو هامبشير. غالبيّة الطلبة يدرسون هذا المقرّر لاستكمال متطلبات التعليم العام ، في أوّل يوم من الفصل الدراسي أحاول إعطاءهم انطباعات حول ماهية علم الفلسفة . أوضّح لهم بدايةً أن …

جاء إطلاق اسم الشاعر الشهيد علي فودة، واسم الشاعرة فدوى طوقان، على شارعين في مدينة طولكرم، كمبادرة للاعتراف بأهمية المثقف والمبدع الفلسطيني في الحياة العامة. وشارك كل من: وزير الثقافة د. إيهاب بسيسو، ومحافظ طولكرم عصام أبو بكر، ورئيس بلدية طولكرم محمد يعقوب، وأفراد من أسرة الشاعر الشهيد علي فودة، …

خاص-ثقافات *محمود شقير جرس المنبه يرنّ باندفاع أرعن، يستيقظ مجفلاً، ولا يدعه يكمل الرنين. يفتح الشباك على صباح عابق بروائح الربيع. هي لم تستيقظ بعد، كما لو أن جرس المنبه لم يرن. قميصها ينحسر دون قصد عن جسد سادر في النوم. هو يعرف عاداتها، يعرف أنها تتوقّع منه مبادرات حميمة …

*جيمس بالدوين/ تقديم : أحمد العلي قامت توني موريسون، أوّل روائية سوداء تنال جائزة نوبل للآداب (1993)، بتحرير بعض أعمال جيمس بالدوين بعد وفاته لصالح مكتبة الأدب الأميركي، وكتبت فيما يخص الرواية بين أيدينا: «… إن براعتك الثالثة يا جيمي، والتي يصعب استكناه جذورها، وحتى قبولها، هي رقّتك؛ رقّة لشدّة …

*يوسف أبو لوز الصمت هو الابن النقيض للضجيج، هو التجفيف المادي للصوت، والاعتقال الكلي للكلام؛ حيث يسود العالم والحياة والأشياء نوع من الطغيان؛ إذا أردت القول، سمة في الصمت ما يَشي بالانغلاق على سبيل المثال:..الصندوق المغلق يحيل إلى الصمت.. البيت المغلق الخالي من ساكنيه يحيل أيضاً إلى الصمت، الكهف، الكاتدرائيات …

*سعيد خطيبي في كل مرة، بدون مناسبة أحياناً، يستفيق الأموات من قبورهم، وينخرطون في الحياة العامة، في الجزائر. الشهداء صاروا أكثر حضوراً من الأحياء. من كثرة استحضارهم وترديد أسمائهم، يُخيل لمن لا يعرف البلد أنهم هم من يحكمون، وأن الأحياء ليسوا سوى تابعين لهم. لقد شُحن عقل الجزائر بأن يمجد …

*إبراهيم قعدوني لا يحتاج الأدب الناطق بالإسبانية عامةً وأدب أميركا اللاتينية خاصّةً إلى توطئةٍ تُسلّط الضوء على أهميته في سياق الأدب العالمي. لقد أهدَت أميركا اللاتينية العالم بعضاً من أعظم المبدعين الذين أثروا مدوّنة الأدب الإنساني بأعمالهم التي لا تعوزها سمات الأدب الخالد. ولا شكَّ في أنَّ حيواتِ هؤلاء المبدعين …

*خيري منصور لم يكن متاحا لي في صباي شأن معظم أبناء جيلي أن اختار ما أريد قراءته، لعدم وجود المكتبات وحتى الصحف في قرانا، التي كانت غارقة في ظلام ما قبل الكهرباء، لهذا قرأنا ما تيسر لنا بالمصادفة، لكنه لم يشبع رغباتنا وفضولنا حتى في الحد الأدنى، وحين عثرت على …