نصوص

(ثقافات) وكانت قفزةُ العمّة أَسرع         – قِصّة قصيرة –    مبارك وساط*   لَمْ يكن مهدي، وهو الآن في العاشرة، قد وجد نفسه في تواجهٍ مباشر – وعلى مسافةٍ قريبة جدًاً – مع شخصٍ مُخيف، يَنعته الآخرون بـ“المجنون“، قبل صبيحة يوم الخميس ذاك، وفي قرية الدَّخانَة بالضبط. لقد مرّ …

(ثقافات) شكوى اللغةُ العربية إلى ساكنيها (في اليوم العالمي للغة العربية) مرزوق الحلبي 1. لا أطيق الذين يحرسون بابيَ في النهارِ والليلِ، فلا ينخذلُ فاعلٌ ولا تقومُ قائمةُ مفعولٍ، ولا يلتَقِي ساكنانِ، ولا يُصرفُ ممنوعٌ، ولا ينكسرُ النحوُ ثُمّ ينسرِبُونَ فِي اللَّيلِ إلَى الحاناتِ يتلبسونَ النِّساءَ الوَحيداتِ كالعَفارِيتِ وينْصرَفُونَ مِن …

(ثقافات) إبنة وحيدة ساندرا سيسنيروس ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم ذات مرة، قبل عدة سنوات، عندما كنت في بداية مسيرتي في الكتابة، طُلب مني أن أكتب ملاحظة مساهمتي الخاصة في مختارات كنت جزءًا منها. كتبت: «أنا الابنة الوحيدة في عائلة مكونة من ستة أبناء. هذا يفسر كل شيء”. “حسنًا، لقد …

(ثقافات)  هوامش  على  أفراح صغيرة  خارج  الحدود[i] عبد القادر بوطالب هل تعلم أنه أحيانا؛ أحيانا كثيرة، أتمنى لو أن لا أحد يعرفني؛ وأصير شيئا منسيا، لا شيء يربطني  بهذا العالم؛  وبذكريات الناس. وأن أظل غريبة؛ أبتسم للغرباء، غريبة بين الغرباء، وأن تكون أنت وحدك فقط من يعرفني، ويعرف اسمي وحروفه …

(ثقافات) قصيدتان من الشاعرة التركية شكران آيدن ترجمة : صفوان شلبي   معول الجليد مفتاحي أرسل الأقفال خذها إلى غرفة الانتظار لأنجب أبناءك في الحال الجمال عبر المنازل تنهار فوقك لتنهار ماذا ستفعل واقفاً؟ ارتدي فستانك المورد البعيد الشمس ستنثر بعد قليل على قلبك التراب  ابتعد عن الطرقات مدّ يديك …

(ثقافات) خطوات راقصة ــــــــــــــــــــــــــــــــ سرحان النمري كريم …. سخيّ من يلعن نفسه ، قبل أن يلعن القدر من صفات الرجولة والشموخ أن تسجن الحياة في قمقم قبل أن يسجنك الأذى في حب إمرأة الويل لمن تنازل عن رغيف الخبز ومنحة لكلب ضال أو مطلّقة تبحث عن ماضيها في مزرعة السيد …

(ثقافات) الرجل الذي لم يعد يريد أن يعرف أي شيء قصة : بيتر بيكسل ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم قال الرجل الذي لم يعد يريد أن يعرف أي شيء: – من الآن فصاعدا، لا أريد أن أعرف أي شيء . – لا أريد أن أعرف شيئًا. هذا يقال بسهولة. إنه …

(ثقافات) نصف رغيف ساخن حاتم السروي نهار الرابع من أغسطس سنة 1976.. الساعة الثانية عشرة ظهرًا.. موج الشاطيء لا يقر له قرار والمُصْطَافُون يحاولون أن يجدوا سبيلًا للمتعة بين الأمواج الثائرة؛ أما الأمواج فتعلو أمام ناظريهم كالغول ثم تصدمهم.. في كل صدمة صفعة، كأن البحر الذي تغير مزاجه يطردهم بلا …

(ثقافات) رسومات معلّقة من باكو مرزوق الحلبي على جانبيّ الطريقِ من باكو إلى القوقاز يبيعونَك كلَّ شيء أكياسَ البندق وأكياسَ الجوز والعسلَ البريَّ وأعشابًا تُطيلُ العمرَ والمُتعَ وسُبحات لحسابِ مواعيدِ مرورِ الآلهةِ والحافلاتِ وأدعيةً أن يفتحها الله في وجهِك والوقتُ. * كلُّ شيءٍ يُقامُ هناكَ منْ جديدٍ الليلُ والنجومُ في السماءِ …

(ثقافات) ولّى زمان البيت منصف الوهايبي لِأقلْ إذنْ “ولّى زمانُ البيتِ”.. بعدك أنتِ.. وانطفأت يدايَ.. وما الذي منه، تبَقّى؟ ما الذي.. منّي ومنكِ.. سوى مفاتيح الكلام؟ أديرُها في قُفْلِ قافيةٍ.. على إيقاع داليةٍ.. ولا غيمٌ ولا ريحٌ.. سوى ريحِ النواعيرِ.. الدلاءِ تدورُ في البستان.. خاويةً.. سوى مطرٍ كهذا الصحو ليلًا.. …