قراءات

*ليلى البلوشية لطالما عنيت آداب أمريكا اللاتينية باهتمام المترجمين العرب لاسيما بعد أن حصد كتابهم جوائز عالمية كجائزة نوبل وجائزة ثربانتيس التي مثلت أسماء مهمة ، ولعل من أشهرهم غارسيا ماركيز وماريو فارغاس يوسا واكتافيو باث وكارلوس فوينتس وإيزابيل الليندي وجورج أمادو وغيرهم ، حركة الترجمة التي نشطت تباعا في …

خاص- ثقافات *حامد عبد الحسين حميدي برعاية السيد فرياد راوندزي احتفت وزارة الثقافة والسياحة والآثار بالشاعر الدكتور سعد ياسين يوسف في جلسة أقامها مركز والدراسات والبحوث لمناسبة صدور المجموعة الشعرية الخامسة للشاعر ( الأشجار لا تغادر أعشاشها ) و حضرها نخبة من الأدباء المبدعين والأكاديميين في قاعة عشتار في مقر …

خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة لطالما اتهم شعرنا القديم بأنه شعر خالي من الفكرة قياسا الى الشعر العالمي وتحديدا الشعر الأروبي ذلك أن النقاد والدارسين خاصة المستشرقين أخذوا عليه مآخذ تلخص في كون شعرنا القديم سقط في فخ التقليد وإذا كان امرؤ القيس قد وقف على الأطلال فبكى واستبكى حسب كثير …

خاص- ثقافات صدر حديثاً عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية كتاب:  “ اليد ترى والقلب يرسم/سيرة تمام الأكحل واسماعيل شمّوط “،  تأليف تمام الأكحل، وتحرير غانم بيبي ، وتقديم الياس خوري. الكتاب هو كناية عن مذكرات الفنانة التشكيلية الفلسطينية تمام الأكحل، ورحلتها الشخصية والفنية مع زوجها الفنان الراحل إسماعيل شموط. أدى الفنانان …

ِخاص- ثقافات عن دار فضاءَات للنشر والتوزيع والطباعة في عمّان، صدر للقاص والناقد والأكاديمي الأردني الدكتور غسان إسماعيل عبد الخالق، كتابه الأحدث (لذّة السّرد: النصوص القصصية ومراياها)، الذي يستعيد فيه كل ما كتبه ونشره من قصص منذ عام 1984 وحتى عام 2011. الكتاب الذي يقع في 280 صفحة من القطع …

خاص- ثقافات *أحمد العطار ضمن منشورات دار توبقال صدر حديثا كتاب للأستاذ المتخصص في الفلسفة السياسية “محمد هاشمي” بعنوان ” جون رولز والتراث الليبرالي “.  الكتاب يقع في 358 صفحة من القطع الكبير بغلاف للفنان  ” الكسندر كالدر ” ، يتكون من ثلاث فصول ( توماس هوبز : ليبرالية الخوف …

خاص- ثقافات *ظافر مقدادي تعريف بالرواية والمؤلف: صدرت رواية “خابية الحنين” عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت ومكتبة كل شيء في حيفا عام 2016 وتقع في 464 صفحة من القطع المتوسط. وهي الرواية الاولى للكاتب جمال ابو غيدا. يعمل مؤلف الرواية جمال ابو غيدا من الناحية المهنية في مجال …

خاص- ثقافات *الأستاذ عبد اللطيف درويش توطئة:         إن من الدراسات التي عانت من شح الدارسين العرب؛ الدراسات التي خطها عالم الاجتماع التونسي عبد الوهاب بوحديبة. وإنصافا له آثرنا دراسة كتابه ” الجنس في الإسلام ” الذي أصدره أول مرة سنة 1975. ونحن نرى في عمل بوحديبة عملا جادا، لا …

*محمد الحمامصي تشكل رواية “مقبرة البيانو” للكاتب البرتغالي جوزيه لويس بايشوتو رؤى مجموعة من الأشخاص من عائلة واحدة، كل منهم يعطي جزءا من الرواية، أوركسترا يقوده مايسترو ماهر، حتى إذا انتهت تجمعت صورة كاملة واضحة الملامح للفاصل بين ولادة الحياة والموت، حيث يأتي نبأ ولادة الحفيدة قبل نبأ موت الجد. …

خاص- ثقافات *د. سهام جبار بالرغم من أن كتاب ( ضيفاً على بورخيس ) لألبرتو مانغويل هو ضيف على كتاب (المخلوقات الوهمية) لخورخي بورخيس ومرغريتا غيّريريو بحسب تقديم المترجم بسّام حجار لهذا الكتاب فضلاً عن دار النشر وهي المركز الثقافي العربي، الا أني وجدتُ في كتاب مانغويل ما يمدّ القارئ …