خبر رئيسي

خاص- ثقافات *أجرته: ماريا ايلياديس/ ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو تحدثت خلال متابعة كتابتي عن ترجمة النصوص التركية مع الدكتور ارداج جوكنار وهو باحث وشاعر ومترجم لامع حاز عدة جوائز واشتهر بترجمة رواية” اسمي أحمر” لأورهان باموك التي دفعت المؤلف لنيل جائزة نوبل للآداب عام 2006 ورواية “عقل مسالم” لأحمد حمدي تابينار. أطلق جوكنار الأستاذ المساعد في جامعة ديوك مجموعته الشعرية …

  *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي       يُعدّ الدالاي لاما إحدى أكثر الشخصيات أهمية في عالما المعاصر ، وتأتي أهميته من كونه يطرح مفهوماً للدين هو أقرب إلى النسق  المجتمعي – السايكولوجي – الثقافي المغاير للمنظومة اللاهوتية الفقهية المتداولة ؛ وعليه سيكون أمراً مثمراً الإستماع إلى آرائه التي يطرحها …

*بديعة زيدان منذ الإهداء في المتتالية القصصية ذات الطابع الخاص “مأوى الغياب”، والصادرة عن “سرد” (دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع)، مؤخراً، تأخذنا الروائية والكاتبة المصرية منصورة عز الدين في رحلة غرائبية تدور كماكينات لا تهدأ ولا تكن في عقول المبدعين من الكتاب ودواخلهم، خاصة عند التعاطي مع أمور الحياة، بما …

*عبده وازن لعل أجمل تحية توجه إلى الشاعر المكسيكي الكبير اوكتافيو باث في الذكرى العشرين لرحيله (أبريل 1998) هي استعادة تجربة شعرية فريدة له حملها ديوان مشترك – ما برح مجهولاً عربياً – رغم كل الترجمات العربية التي حظي بها شعره. هذا الديوان الذي ترجم إلى الفرنسية اختار له عنواناً …

*جمال مقار تنهض رواية «ألف جناح للعالم» (الكتب خان) للمصري محمد الفخراني على منهجية إنشاء خاصة جداً ومناقضة حتى لآلية بناء روايته السابقة «فاصل من الدهشة، بحيث تعيد الرواية خلق الواقع عبر نقله من مستواه الحسي إلى مستوى خيالي خاص به، تعبيراً وأسلوباً وبناءً. كأن بالعمل يضرب ما قال به …

خاص- ثقافات *عدنان الصباح حين تصير أناك الفردية والجماعية سلاحا في وجه المعتدين تعجز كل الأسلحة النارية عن القيام بدورها ويدرك حامليها أنهم ليسوا أكثر من قتلة مـأجورين ليموتوا بدلا عن اللص البعيد لا يمكن للضعيف المعتدي أن ينتصر على عدوه القوي إلا في حالتين الأولى انتصار الخديعة وفي هذه …

خاص- ثقافات *محمد نعيم/ جامعة شعيب الدكالي- الجديدة  لا شك أن المشروع النقدي للمفكر محمد عابد الجابري قد أثار الكثير من الزوابع وخلف ردود أفعال كثيرة تراوحت بين السلبي والإيجابي، بين الإشادة والتنديد، بين التقريظ والتقريع. ولعل من أبرز ردود الأفعال السلبية التي خلفها هذا المشروع هو ما تبلور كمشروع …

خاص- ثقافات *بسمة الشوالي الجوع أيضا أسلوب في مقاومة الموت، تقنية في البقاء حيّا. في رواية ” في بلد الأشياء الأخيرة ” لبول استر، كتبت آنّا بلوم لصديقها :” .. لولا جوعي لما استطعت أن أستمرّ. على المرء أن يتعوّد على الاكتفاء بأقلّ قدر ممكن. فكلّما قلّ ما يريده، رضي …

*رزان إبراهيم « إن لغتي هي مسكني، هي موطني ومستقري، هي حدود عالمي الحميم ومعالمه وتضاريسه، ومن نوافذها ومن خلال عيونها أنظر إلى بقية أرجاء الكون الواسع» . هيدغر في كتابه « الهوية العربية والأمن اللغوي» ما فتئ عبد السلام المسدي- وهو واحد من الباحثين البارزين في مجال اللسانيات – …

صدر الشهر الماضي عن {دار التكوين} في دمشق، وبمنحة إنتاجية مقدّمة من {مؤسسة المورد الثقافي}، للشاعر السوري جوان تتر «كتاب الأشياء» ويحتوي على مجموعة نصوص نثريَّة تحاول حول تعريف اختلاف الأشياء خلال فترات الحروب، وكيف يختلف معنى الشيء وطريقة نظر الشاعر له. وجاء في مقدّمة الكتاب التي كتبها الروائي المصري …