قراءات

أحمد الشيخاوي* خاص ( ثقافات ) هو موت من طراز آخر ومغاير تماماً لما قد يغزو المخيلة من مفاهيم شاحبة ومتيبسة وقاصرة قد تجانب وضع القصيدة في حجمها الحقيقي والمقبول وإبرازها تبعا لكادرها السريالي إذ يتشرّب وبعمق ووعي كذلك ما هو هامشي ومغرق في التفاصيل الحياتية ويرتع بالتالي في آفاق …

د. جابر عصفور* الحياة والموت وجهان لحقيقة واحدة هي الحضور في الغياب، أو الحضور في الوجود. كلاهما حضور بأكثر من معنى، وكلاهما غياب بمعنى من المعاني. والعلاقة بينهما ليست منقطعة فثم برزخ خفي يفصل بقدر ما يصل بينهما، ولذلك فمن الممكن أن يكون الموت حضوراً في الوجود والحياة غياباً في …

*محمد البريم خاص ( ثقافات ) صدرت عن دار الجندي للنشر والتوزيع في القدس، المجموعة الشعرية “جهة ناقصة” للشاعر جمعة الرفاعي. وتقع المجموعة في 90 صفحة من القطع المتوسط، وتحتوي على 38 قصيدة، مقسمة إلى 3 جهات: جهة الماء، وجهة التراب، وجهة الهواء، وقد صمم الكتاب وأخرجه محمد مرشد. ومما …

صدرت حديثا عن دار “Polirom” النسخة الرومانية للرواية الشهيرة “ساق البامبو” للكاتب الكويتي سعود السنعوسي، وأنجز الترجمة المترجم Nicolae Dobrișan. وهي الرواية التي فازت بالجائزة العالمية للرواية العربية “البوكر” لعام 2013، ووصفت لجنة التحكيم الرواية بأنها “محكمة البناء وتتميز بالقوة والعمق وتطرح سؤال الهوية في مجتمعات الخليج العربي”، واعتبرتها أفضل …

* أحمد سراج يكتب مريد البرغوثي روايته عن العودة بعد ثلاثين عاماً إلى وطنه الذي غادره ليدرس في القاهرة ويعود بشهادة تعلق على الجدار الذي زينه أبواه، لكنه يعود ولا يعود.. يعود بعدة شهادات لا تجد جداراً، يعود أباً دون ابنه، وابناً دون أمه أو أبيه.. يعود وقد انقض الجدار.. …

محمد البريم* خاص ( ثقافات ) كل الفصول متشابهة، أربعة وخمسون عاماً وفصولنا هي نفس الفصول، لم تتغير رغم حالات المد والجزر في عدد الضحايا. تلخص تلك الكلمات من رواية “الهروب ” للكاتب الروائي والسينمائي سليم دبّور- الصادرة حديثاً عن دار الجندي للنشر والتوزيع بالقدس في 451 صفحة- حكاية الفلسطينيين …

أحمد فضل شبلول* تعد هذه الرواية التسجيلية جزءاً من السيرة الذاتية للكاتب الكبير محمد جبريل، فهو يؤرخ في كتابه الجديد “مقصدي البوح لا الشكوى” لهذا الوجع وذلك الألم الذي ألمَّ به عبر محنة صحية هائلة، وانتكاسة وآلام باح لنا بها بعد إجراء عملية في أسفل الظهر أو في أسفل العمود …

*هيثم حسين لعل من الصعوبة بمكان قراءة رواية “مذبحة الفلاسفة” للفلسطيني السوري تيسير خلف عن تاريخ مدينة تدمر السورية من دون الإحالة إلى واقع حالها، وتناوب النظام وتنظيم الدولة الإسلامية السيطرة عليها مؤخرا، وتدمير جزء مما تبقى من شواهدها الأثرية والتاريخية في حرب مستمرة.  يعود الفلسطيني تيسير خلف في روايته …

*ليث سعيد الرواجفة خاص ( ثقافات ) يسعى هذا المقال إلى تناول أحد مستويات لغة السرد في رواية (الأرملة السوداء) للكاتب صبحي فحماوي.  وهي رواية صدرت في طبعتها الأولى عن دار الهلال المصرية في أيار 2011م، وطبعتها الثانية عن مكتبة الأسرة/ وزارة الثقافة الأردنية عام 2015م. تقع في (262) صفحة …

*عبد العزيز جدير قليلة هي الكتب التي تتناول الترجمة في اللغة العربية، وأقل منها تلك التي تتناول تجارب المترجمين بالرغم من تنامي عددهم في الوطن العربي. يختلف الوضع في لغات أخرى، خصوصاً “اللغات المركزية”، وقد صدر مؤخراً كتاب في هذا السياق بعنوان “تجربة الترجمة”، عن دار “هونوري شمبيون” في باريس، …