إضاءات

*إعداد وترجمة: إسماعيل أزيات لماذا نقرأ مدام بوفاري أو شفرة دافنشي ؟ لماذا الافتتان بحكايات مختلقة و البكاء على مصير شخصيات لم توجد قط ؟ ليست التسلية هي الإسهام الوحيد للأدب، فهو عبر منعطف التّخييل يوسّع من خبرتنا و يمنحنا نظرة أخرى للعالم و لذواتنا. الرواية تعيش وضعا جيّدا. تعرف …

*ترجمة وتقديم: صباح زوين أردت من مجموعة الشعراء هذه أن اقدم نموذجاً ولو صغيرا ً، من بعض ما يُكتب من شعر حديث راهنا ً في الأرجنتين. ترجمتُ بضعة شعراء أرجنتينيين إذا ً عن الإسبانية لأعرّف القارىء العربي على ما يصنعه من كتابة إبداعية الشعراء في أحد أهم بلدان أميركا الجنوبية …

* تم الإعلان يوم الاثنين الماضي عن فوز مجموعة ديڤيد كونستنتاين القصصية شاي في البَر (دار كوما بريس، 2012) بجائزة فرانك أوكانِر العالمية للقصة القصيرة لعام 2013. وكونستنتاين – الذي ترشح للجائزة نفسها عام 2010 – هو أول قاص بريطاني يفوز بالجائزة لينضم إلى ثلة ألمعية من الفائزين السابقين مثل …

*دينا سليم بينما ننهمك في أخبار الشرق المحترق دائما (أسفا) ننسى أنه يوجد أناس في الجهة الأخرى من العالم الإنساني يموت ميتة طبيعية ولا يعرف عنهم سوى القلة القليلة، لكن الذي يحصل أن لميتة هؤلاء استفادة، نحن نستفيد حقا لأنهم يتركون لنا من بعدهم إرثا كبيرا من علم ومعرفة واكتشافات …

سميرة عوض بجد’، هي الكلمة التي نطقها الشاعر المصري أحمد فؤاد نجم، بفرح ودهشة، بعد انتهاء أمسيته الشعرية في مهرجان جرش للثقافة والفنون 28، وذلك بعد اخبار الجمهور له بإعلان الجيش المصري عزل الرئيس محمد مرسي. الأمسية التي أقيمت ‘مساء الأربعاء/ ليلة رحيل مرسي’ نقلت من مدرج أرتيمس إلى الساحة …

*أحمد شافعي في الرابع والعشرين من مايو سنة 1945، وجد الشاعر الأمريكي المرموق «إزرا لوميس باوند Ezra Loomis Pound « نفسه حبيس زنزانة خاصة بل هي قفص في حقيقة الأمر في المركز العسكري الأمريكي للتدريب على الانضباط في ميتاتو على بعد أميال قليلة من بيزا في إيطاليا.. كان مركز التدريب …

* حصل الروائي العراقي عباس خضر على جائزة هيلدا دومين للأدب لعام ٢٠١٣ عن روايتة “رسالة إلى جمهورية الباذنجان” والتي تمنحها مدينة هايدلبرغ الالمانية منذ آكثر من عشرين عاما والتي تقدر ب ١٥ الف يورو. وجاء في كلمة هيئة منح الجائزة: “عباس خضر روائي كبير ومتميز، يجمع بين الجدية والهزل، …

*عيد عبدالحليم-القاهرة ظهر وبقوة خلال الفترة الماضية مصطلح “الأدب الإسلامي”، الذي راحت تروّج له التيارات الدينية في مصر، خاصة بعد تولي د . علاء عبد العزيز وزارة الثقافة المصرية، والذي أدلى بتصريحات عدة أكد فيها أنه جاء ليبرز هذه الثقافة الإسلامية . وإذا كان الأمر كذلك فما أهم ملامح هذا …

تصادف يوم الاثنين 8 تموز (يوليو) 2013، الذكرى الحادية والأربعين لاغتيال الأديب الفلسطيني المناضل غسان كنفاني، والذي يعتبر أحد أشهر الكتاب والصحافيين العرب في عصرنا، والذي اغتالته المخابرات الإسرائيلية في 8 تموز (يوليو) 1972 بتفجير سيارته أمام منزله في منطقة الحازمية قرب بيروت، واستشهدت معه ابنة شقيقته لميس حسين نجم …

*شوقي بزيغ منذ أكثر من نصف قرن وفد ياسين رفاعية إلى بيروت، مديراً ظهره لعبق ياسمين الشام ولهديل نوافير المياه التي تتوسط بيوتها القديمة، وميمماً قلبه ووجهه شطر المدينة المشرعة على الحرية والتنوع ووعود المستقبل. ولم يكن ياسين وحده الذي أقدم على هذه المقايضة الصعبة والمؤلمة بين أمومتين: أمومة التراب …