أرشيف الوسم : محمد الخضيري

*ترجمة: محمد الخضيري نشر هذا المقال في عدد خاص من مجلة “لونوفيل أوبسرفاتور” الفرنسية مخصص للمكتبات. ويتحدث فيه ميلان كونديرا عن علاقته بأعمال فرانز كافكا، وطريقة فهمه للكتابة الأدبية لصاحب “المحاكمة”. كُتب عدد لا يحصى من الصفحات عن فرانز كافكا، ومع ذلك، يظل (لربما بالضبط بفضل هذا العدد اللّانهائي من …

*محمد الخضيري يتعرّى الكتاب في رسائلهم، كما كتب كافكا.  ويبكون ويركعون ويخونون، ويبدون الشبق والحاجة إلى جسد الحبيب. في هذه المقاطع من رسائل كتاب نستكشف الرسائل التي كانت مرآة لأرواح كُتّابٍ عبروا القرن العشرين.   الرسائل مرآة الروح.  تكشف ما لا يكشفه الشفاهي ولا لغة الجسد. تكتب أحيانا بهدوء، وتختار …