أرشيف الوسم : د. محمد عبد الحليم غنيم

خاص- ثقافات *قصة : زدرافكا إفتيموفا /ترجمة : د.محمد عبد الحليم غنيم      كان على زوجها أن يبحث عن وظيفة فى إسبانيا ، لذلك فى ذات يوم مع عشرات من الرجال مثله ، ارتدى البنطلون الجينز والمعاطف السميكة المبطنة، واستقل حافلة رخيصة إلى مدريد. ومع ذلك تشاجر مع زينة فى …

خاص- ثقافات *جورجيا بروني/ ترجمة : د.محمد عبد الحليم غنيم      كنا غارقين للركب فى ثلج ماسخوسيتش ، نعاني من تسرب المياه عبر السطح ، وسيارتنا المرسيدس قد دفنت تحت جبل من الثلج الأبيض اللامع ، ولكن ليس هذا هو المهم ، لأن قبل مجيء الثلج كنت قد ركبت الدراجة ذات …

خاص- ثقافات *تأليف / ديفيد إيفيس-  ترجمة / د. محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات :  ( بيل ــــــــ بيتى ، كلاهما فى أواخر العشرينات ) الإعداد : مائدة مقهى مع مقعدين ( بيتى  امرأة فى أواخر العشرينات جالسة إلى المائدة تقرأ ، وثمة مقعد خالِ أمامها ، يدخل بيل ، …

خاص- ثقافات  د. محمد عبد الحليم غنيم       كانت بعجيزتها الضخمة ، وجسدها المترهل ، تملأ المقعد العريض الذى كان فى الأصل طبلية صغيرة تكفى لعرض أطباق طعام شخصين، علت سطح هذه الطبلية وسادة ترهلت وتدلت أطرافها من كثرة جلوسها ،أما هى فتتدلى قدماها إلى الأرض لتستقر بالكاد فى فردتى …

خاص- ثقافات *تأليف : كيفن سبيد / ترجمة: د.محمد عبد الحليم غنيم        رفعت قميص زوجتي ونظرت إلى بطنها . رأيته يتحرك هناك ، رأيت سلسلة ظهره من وراء جلدها ، قالت :   – نحن فى حاجة إلى مقص الأعشاب  . أكره مقصات الأعشاب . أوه ؟ ارتقعتت الحشائش إلى …

خاص- ثقافات تيم بوهن/ترجمة  :د.محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : – كيث : رجل أعمال شاب ، خارج نطاق الموضة الى حد ما ، غير مهندم قليلا ، لكنه مقبول . – جيجون : موديل من الناحية الجسدية ، أنيقة ، حسنة المظهر ، تضع مكياجا كاملا ، تسلك على …

خاص- ثقافات *ويليام فاوكس/ ترجمة : د. محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : 1_ رجل في سن الثلاثين . 2_ امرأة في سن الثلاثين . المكان : خارج مطعم في سانتا مونيكا . كافتيريا . الوقت : الآن . المشهد : خارج مطعم في سانتا مونيكا ، كافتيريا . رجل وامرأة …

*جون مينجان/ ترجمة: د . محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : 1 – جن : امرأة فى بداية الثلاثينات ، تلبس ملابس موظقة تقليدية . 2 – روث : امرأة متشردة فى بداية الستينات ، تلبس معطفاً من الكشمير المشهد :صباح يوم بارد . موقف حافلات خارج بوسطن  ،مدينة ماساشوستس تدخل …

*تيم بوهن/ ترجمة  :د.محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : هنري : رجل سعيد كيم : امرأة تمر بيوم سيء المكان : تجري أحداث المسرحية في محطة للحافلات في مدينة كبيرة . هناك أريكة و لافتة باسم المحطة . انتهى يوم العمل . اليوم عاصف وبارد ، والسماء توشك أن تمطر . …

خاص- ثقافات *جون بالسويسكى/ ترجمة:  د. محمد عبد الحليم غنيم بعض الرجال من كبار السن مخيفون، ولكن هذا الرجل جعلني أشعر بالارتياح منذ البداية .     – ألست أعرفك ؟     ليست هذه أبدا جملة تصلح للتعارف أو التواصل . إنها مجرد سؤال بسيط  ، بدا الرجل مألوفا لي ، …