أرشيف الوسم : الإبداع

*جيل دولوز/ ترجمة: عبد السلام بنعبد العالي أود أنا أيضاً أن أطرح أسئلة، أطرحها عليكم، وأطرحها على نفسي. ستكون من قبيل: ماذا تقومون به أنتم الذين تصنعون السينما؟ وأنا، بماذا أقوم بالضبط حينما أمارس الفلسفة، أو آمل أن أمارسها؟ بإمكاني أن أطرح السؤال على نحو مغاير: ماذا يعني أن تكون …

*رشا عدلي دائماً كانت لغة العلم ولغة الأدب على طرفي نقيضٍ، ففي الوقت الذي نستطيع فيه ترجمة الحقائق العلميَّة من لغةٍ إلى أخرى دون إضافة شيءٍ أو نقصانه، ﻻ نستطيع أن نترجم عملاً فنيّاً أو نصّاً أدبيّاً من لغته الأصلية إلى لغةٍ أخرى دون أن يفقد الكثير من الطابع الخاصِّ …

خاص- ثقافات كتاب نقدي جديد للباحثة والأكاديمية اللبنانية ريتا عوض صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر 2016 . سبق للمؤلفة أن اصدرت قبل شهور كتابا بعنوان ” حوارات خليل حاوي ” عن المؤسسة العربية  أيضا . في كتابها الجديد تتساءل الباحثة ريتا عوض : ماهو الإبداع وما هو الاتباع ؟ …

*ماريا كونيكوفا/ ترجمة: رفيدة طه لماذا تطفو من اللاشعور في لحظة معينة فكرة أصيلة في العلم أو الفن؟ كيف يصل العقل فجأة إلى إجابة مسألة معقدة حيرتنا لفترات طويلة؟ تبدو المشكلة للوهلة الأولى مستحيلة الحل، لكن بعد الكثير من البحث والتفكير، يظهر لنا الحل بطريقة سحرية من حيث لا نتوقع، …

خاص- ثقافات *أحمد ثامر جهاد “الإنسان رب حين يحلم، وشحاذ حين يفكر..” هولدرلين يقول بيكاسو” التقنية هي ما لا يمكن تعلمه في الفن”. لطالما أضاءت هذه العبارة الطريق أمام اؤلئك الذين ينشدون بلوغ الجودة الإبداعية على غير صعيد، وليس من المستبعد أن البعض اعتبرها إشارة متعالية صادرة عن فنان يلهمه …

*سعيدة تاقي قبل البدء: ليس على النقد أن يدعي إمكان اختلاس النظر التحليلي إلى النص الأدبي، دون أن يكون الوقوع في أسر الغواية أمراً وارداً. فالكتابة النقدية محكومةٌ بدورها هي الأخرى منذ لحظة التصفُّح الأوّلي بممارسة المتعة بكامل إرادة القارئ النّاقد، و موكولةٌ منذ استكشاف الجملة الافتتاحية إلى الانتشاء بمكامن …

*عمار علي حسن سئُل نجيب محفوظ ذات يوم: لماذا كان الإبداع الأدبي في مصر الستينات أكثر غزارة منه في السبعينات، مع أن هامش الحرية، خلال الحقبة الثانية، كان أكبر من الأولى؟ فأجاب قائلاً: «إن المبدعين في السبعينات كانوا أحراراً في أن يقولوا ما يشاؤون في أحاديثهم ومقالاتهم؛ وهو ما جنى …

*ترجمة: بندر الحربي بمزيج من السير الذاتية والأدب، والفن والعلم، تناول كتابُ جونا ليرر “كان بروست عالمًا للأعصاب” حكاياتٍ عن علاقة الفن والعلم، مدللًا على أنَّ للفنِّ والأدب دورًا سابقًا على العلم في اكتشاف حقائق عن العقل البشريِّ، من خلال دراسته لمجموعاتٍ من أعمال الروائيين، والفنانين، والرسامين، والشعراء، والملحنين، ممن …

*أمير تاج السر منتصف الأسبوع الماضي، رحل عن الدنيا، العالم المصري القدير: أحمد زويل، بعد أن حقق إنجازات كبرى في مجاله، ومات بمرض من الممكن جدا أن تساهم تلك التقنية التي اكتشفها، وهي قياس سرعة انقسام الخلايا، في علاجه مستقبلا، ومعروف أن مرضا مثل السرطان هو في الآخر، انقسام فوضوي …