أرشيف الوسم : الكتابة

*ترجمة: عبدالله الزمّاي أولًا : حين يكون لديك ما تقوله، قله . وحين لا يكون لديك , قله أيضًا . اكتب دائما. ثانيًا : لا تكتب لمعاصريك ولا حتى لأسلافك كما يفعل الكثيرون . اكتب للأجيال القادمة , حينها   ستصبح مشهورًا بلا شك، لأن من المعروف أن الأجيال القادمة منصفة …

خاص- ثقافات *بيتر مورشيك/  ترجمة : آماليا داود على الرغم من أن راي برادبيري اكتسب شهرته من رواية فهرنهايت 451 لكن إرثه الدائم هو القصص القصيرة، وقد نشر أول قصة قصيرة عام 1938 عندما كان في الثامنة عشر من عمره، وقد نشر ما يقارب 600 قصة قصيرة و 27 رواية …

*لانا المجالي (1) أن يكون أشهر طهاة العالم من الرجال، لا ينفي حقيقة أن الطعام المنزليّ الذي تعدّه النساء أكثر حميميّة والتصاقاً بالذاكرة. أن يكون أشهر الكتّاب من الرجال، لا ينفي حقيقة أن الكاتبات أكثر قدرة على تحويل الطعام وطقوس طهيه وتناوله إلى بطلٍ روائي. (2) “تيتا” بطلة رواية “كالماء …

خاص- ثقافات *ماريا كونيكوفا/ترجمة : آماليا داود سقراط وهمنغواي حسب مقياس زيجارنيك في عام 1927 لاحظت عالمة الإدراك والسلوك بالما زيجارنيك شيئاً مضحكاً: حيث كان النادل في المقهى يستطيع فقط أن يتذكر الطلبات في طور التقديم، وحالما يدفع الزبون الفاتورة تمسح الطلبات بالكامل من ذاكرته، وكأي عالمة جيدة قامت بعدها …

*ليلى البلوشية الروائي المصري «إبراهيم عبدالمجيد» حين تقابله شخصيا ستشعر بأنك أمام كائن روائي مركب وكثيف كغنى شخصياته في رواياته، شخصية حكائية انفلتت من كتاب تداخل واقعه بالخيال، فلا تكاد تميّز هذا الواقع من الخيال، بل هو أقرب ما يتجسد في الواقعية السحرية، إنه ببساطة مطلقة حكّاء عظيم، دائم الابتسام، …

أمير تاج السر* في الأسبوع الماضي، اختتمنا ورشة للتدريب على الكتابة بدعم من مؤسسة الحي الثقافي القطري “كتارا”، شارك فيها عدد من الكتاب، أو الذين يطمحون ليصبحوا كتابا في المستقبل، وكانت نتائجها جيدة للغاية، حيث حصلنا على اثني عشر نصا مبهرا ستنشر لاحقا في كتاب، وربما ستترجم النصوص إلى اللغة …

خاص- ثقافات *حاوره ميمون حـرش    منذ فترة بدأ الدكتور جميل حمداوي  ينشر مؤلفاته المثمرة، والكثيرة، والمتنوعة والموزعة بين الأدب، والفلسفة ، والتربية ، والتكنولوجيا، وعلم الاجتماع، والتاريخ ، والفن ، ومقارنة الأديان؛ ويتركها رهن إشارة القارئ في الفضاء الأزرق حيث  تتقاطر  ، و تنساب مطراً خفيفاً، تخصب تربة المهتمين …

*ممدوح فرّاج النّابي النص الذي يخرج إلى القارئ، تصحبه معاناة لا تبدأ بالفكرة التي يبحث عنها المؤلف، وهناك من يلتقط أفكاره من الطرقات كما قال الجاحظ قديما، أو من على المقاهي كما كان يفعل نجيب محفوظ. بل إن المعاناة تتلاحق أيضا في أوقات الكتابة التي هي مختلفة وتكشف أنّهم في …

*جورجي سيوتي/ ترجمة: محمد الضبع مقطع تكتبه في اليوم يطرد التوتر والقلق، عندما تحاولون تخيّل صورة لكاتب، أظن أنكم ترون شخصًا منزويًا ووحيدًا، ينحني إلى مكتبه، وأمامه العديد من الأوراق المنثورة التي يدعي أنها ستشكل الرواية الأمريكية العظيمة القادمة، ولكن الكتابة أكبر من هذا بكثير، القصائد هي أفكار مكتوبة في …

*سعيد يقطين عندما تساءلت: «ما جدوى الكتابة؟» كنت أرى مدينة حلب الحضارة تحترق، والعالم يتفرج، غير آبه ولا مكترث. ولم يكن المراد من السؤال سوى التعبير عن انهيار القيم على المستوى العالمي حتى أن الكتابة صارت موجهة لخدمة النعرات والأهواء والنزعات. كنت أرى العالم يتفاوض على الهدنة، وكأن كل ما …