خبر رئيسي

*يوسف أبولوز قبل الدخول إلى عوالم الترجمة.. وتحديداً هنا ترجمة الشعر يليق بالشعر أن نعرفه أو نعرّفه من داخله ليتبين بالتالي صعوبة ترجمته، وفيما إذا كانت الترجمة خيانة أم نصف خيانة، وثم، فيما إذا كان لا بد من الترجمة بوصفها جسراً حقيقياً بين آداب وفنون الشعوب. يقوم الشعر العربي بشكل …

*يحيى بن الوليد ثمة ملحوظة، تبدو في غاية من الأهمية حين يتعلق الأمر بالخوض في موضوع النقد الأدبي العربي المعاصر، ومفادها أن الخطاب النقدي (في حضوره المستقل ومن منظور “عمل الناقد” في الوقت ذاته) لا ينفصل البتّة عن “المواجهة الثقافية” الشاملة والهادئة في سعيها إلى الارتقاء بالمجتمع من حال إلى …

خاص- ثقافات كتاب جديد صدر حديثا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر  July 2017 للأستاذ محمد علي النصراوي . المؤلف كاتب عراقي سبق أن صدر له عن الدار نفسها رواية ” لوسيفر” . وعن كتابه الجديد يقول المؤلف : نحن نريد أن نبين أنّ كتابنا هذا ما هو إلا عبارة عن (مقدمة) …

خاص- ثقافات *محمد امين ابوالعواتك المثاقفات الفكرية التي تتم في بعض المجموعات استفادة ايجابية من وسائل التواصل الاجتماعية يكون فيها أحيانا إثراء مفيدا للأفكار وتتبلور فيها رؤى جيدة وبخاصة إذا غاب أهل الإقصاء أو الأفكار المعلبة مع أن الأمر لا يكون كذلك على الدوام، كان النقاش عن ثورة 25 مايو …

خاص- ثقافات *عبد الرحيم التوراني بحلول يوم الأربعاء 12 يوليوز 2017، تكون قد مرت ستة عشر سنة على رحيل الكاتب المغربي محمد زفزاف، الذي فارق الحياة فجر الجمعة المصادفة للثالث عشر من يوليوز2001، بمصحة “المنبع” القابعة  في زنقة بيرن، تماما خلف كاتدرائية “السيدة لورد” بمدينة الدار البيضاء. وكان زفزاف قد …

خاص- ثقافات *عبدالله الحميدي I  يصف لوكلير فكرة التسامح في أوروبا بأنها ولدت من رحم الصراع السياسي والطائفي أكثر من كونها نتاج تأمل نظري صرف، فخيار التسامح كان خيارا سياسيا في الأساس قبل أن يكون خيارا أخلاقيا وفكريا، في وقت كان الجميع في القرن السابع والثامن عشر منهكا بسبب الحروب …

*حاورته/ نـوّارة لحــرش في هذا الحوار، يتحدث القاص والناقد قلولي بن ساعد، عن الرواية الجزائرية وتباين تجاربها لغة وموضوعات وكذا انفتاح أبنيّتها السردية على اللاّنهائي، ومدى انفتاحها على حقول المعارف الإنسانية. كما يتحدث عن حضور المحمول الديني والتاريخي في الرواية ونهلها من هذه المرجعيات، واستثمار الخصوصيات المحليّة للتراث الجزائري الشفوي …

حــوار: نوّارة لحــرش في هذا الحوار، يتحدث الكاتب والباحث والمفكر والمترجم الجزائري حميد زناز، عن كتابه الجديد الموسوم بـــــ:”والفيلسوف إذ سُئل، لماذا اختار ألبير كامو أمه؟”، الصادر مؤخرا عن منشورات “الدار الجزائـرية للنشر والتوزيع”. وهو يقول بأنّ الكِتاب جاء كمحاولة لقراءة أخرى غير متشنجة ومُنصفة لا تطالب من الرجل “كامو” …

مليحة مسلماني* يفتتح الشيخ الأكبر محيي الدين ابن العربي مؤلفه الضخم والشهير “الفتوحات المكية” بقوله في بداية خطبة الكتاب “الحمد للهِ الذي أَوْجَدَ الأشياءَ عن عَدَمٍ وعَدَمَهُ، وأوقفَ وجودها على توجّهِ كَلِمِهِ، لنتحقّق بذلك سرّ حُدوثها وقِدَمَها من قِدَمه..”[1]، وهي بلا شك إشارة افتتاحية تحيل إلى رؤيته الشاملة للخلق، والوجود …

*أمير تاج السر منتصف الأسبوع الماضي، حصل القاص السوداني بشرى الفاضل، على جائزة كاين للكتابة الإفريقية، المختصة بالقصة القصيرة، التي انطلقت منذ سبعة عشر عاما في لندن، بهدف جلب الكتابة الإفريقية إلى الأضواء، وحصد قراء لها. وكانت الكاتبة السودانية ليلى أبو العلا، صاحبة رواية «المترجمة» الشهيرة، هي أول من حصل …