إضاءات

خاص ( ثقافات ) أعلن يوم الأحد 27/3 في معرض البحرين الدولي 17 للكتاب عن فوز كتاب (قرية الدوايمة) لكاتبه الباحث الأستاذ حسن أبو صبيح والصادر عن دار فضاءات للنشر والتوزيع في الأردن بجائزة البحرين للكتاب لعام 2016م، حيث أعلن عن هذا الفوز في احتفالية بجناح هيئة البحرين للثقافة والآثار …

*حسين بن حمزة الشعر يخسر عندما ينتقل من لغة إلى أخرى. لا أحد يجادل في هذه المقولة التي باتت بديهية، ولكن ماذا يخسر الشعر فعلاً؟ وما نوعية هذه الخسارة التي يصعب جمعها والإحاطة بها كلها؟ لم يتوقف الحديث يوماً عن «الخيانة» الملازمة لأي ترجمة وخصوصاً ترجمة الأدب، وبالأخص أكثر ترجمة …

نيويورك – توفي الكاتب الأميركي جيم هاريسون، مؤلف رواية أساطير الخريف التي تحولت إلى فيلم ملحمي حاز على الأوسكار، عن عمر يناهز 78 عاما، حسبما أكد ناشره الاحد. واستلهم الكاتب والشاعر هاريسون، الذي انتج ما يقرب من 40 كتابا، في كثير من الأحيان أعماله الأدبية من الطبيعة والبرية الأميركية كما …

“توقفت المطابع وجف الحبر”.. هكذا تحدث آخر افتتاحية لصحيفة ذي إندبندنت البريطانية في العدد الورقي الأخير الصادر السبت قبل تحولها إلى الصحافة الرقمية بشكل كامل. ونشر صحفيون من “ذي إندبندنت” التي تأسست قبل نحو 30 عاما، صورا على مواقع التواصل الاجتماعي تظهر العاملين يقرعون على الطاولات، وهو تقليد يستخدم لتوجيه …

*ممدوح فرّاج النّابي تتناول رواية «الرومي: نار العشق» للكاتبة الإيرانية التي تقيم في فرنسا نهال تجدُّد، شخصيتين تاريخيتين هما شمس التبريزي وجلال الدين الرومي. وإن كانت الرواية ليست الأولى التي تتناول هاتين الشخصيتين، فإنه في رواية تجدّد ثمة حضور خاص لشخصيات ارتبطت بمولانا لم تقف عندها الأعمال السابقة التي تناولت …

*ريتشارد ميلور منذ 100 عام خلت، بدأ العمل بالتوقيت الصيفي في بريطانيا، وسرعان ما سارت البلدان حول العالم على خطاها. وسواء تحب هذا التوقيت أم تكرهه، فعليك أن تشعر بالامتنان لبريطاني عنيد نادى بتطبيق هذا التوقيت.عاش هذا الرجل في ضاحية تشيزلهرست جنوب غرب لندن، وكان عامل بناء، متوسط الدخل، واسمه …

*لطفية الدليمي نشرت في “المدى” قبل نحو عامين ترجمتي لحوار طويل مع الكاتب الكبير أدواردو غاليانو ، الصوت الأعلى للضمير الاجتماعي لقارة أميركا اللاتينية والعالم. وأورد غاليانوفي الحوار آراء جريئة في وقائع وأشخاص من قارته اللاتينية هو أقرب اليهم منا وأكثر اطلاعا على أوضاعهم وفكرهم، صدم بعض القراء ممن يضفون …

*جمال القصاص مشهد مؤلم يعيشه اتحاد كتاب مصر منذ عدة أشهر، غابت فيه لغة الحوار الجاد من أجل المصلحة العامة، بينما ارتفعت وتيرة التخوينات والتواطؤات والاتهامات والشتائم بين أعضاء مجلس إدارة الاتحاد المكون من ثلاثين عضوا، وبعضها وصل إلى ساحة القضاء، حتى أن المجلس نفسه لم يستطع وسط هذا الاحتراب …

* د. يسري عبد الغني عبد الله خاص ( ثقافات ) في عام 1415 م ، المعروف باسم عام (أجنكور) ، استطاع جيش الملك هنري الخامس المتهافت المنهك ، أن يهزم سرية من الفرسان الفرنسيين أوفر منه عددًا ، ولم يفقد أكثر من مائة من رجاله ، وبعد ذلك بخمس …

*حوار- ميشيل مونيهان، ترجمة – عبدالله الزماي برز “ماريو بيدرو فارغاس يوسا” في عالم الأدب بعد نشر روايته الأولى “المدينة والكلاب” التي نال عليها جوائز عديدة، وقد ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة أجنبية، وتتالت أعماله الروائية، وتعددت الجوائز التي حصل عليها، وكان من أشهرها حصوله على جائزة ثيرفانتس للآداب …