إضاءات

أفادت وسائل إعلام رسمية في المجر، الخميس، 31 مارس 2016، بوفاة الأديب إيمري كيرتيش الحاصل على جائزة نوبل عن عمر يناهز 86 عاما، وذلك بعد صراع طويل مع المرض. وذكرت شبكة “يورونيوز” الأوروبية أن الأديب المجري قد توفي في العاصمة بودابست، مشيرة إلى أنه حصل على جائزة نوبل للأدب عام …

ماريا بوبوفا/ ترجمة: آماليا داود خاص ( ثقافات ) ” الأسلوب يجب أن يثبتَ إيمان الكاتب بالفكرة، وليس فقط التفكير بها، بل الإحساس كذلك “. قبل قرن من كتابة إلمور ليونارد لقواعد الكتابة العشر التي ألهمت كُتاب آخرين لكتابة مجموعات مماثلة من الوصايا مثل نيل غيمان وزادي سميث ومارغريت أتوود، …

*جيمز كامبيل /ترجمة : خضير اللامي خاص ( ثقافات ) “إنني أخشى أنْ لا أصلح لأيَّ شيء بعد هذه الحرب ياغي..” كتب ارنست همنغوي في رسالة إلى والديه في أيلول / سبتمبر 1918. حينما كان يتعافى في فندق الباين في مدينة ليك ماغيوري ، بعد منحه المغادرة من المستشفى العسكري …

*د.كاثرين رامزلاند / ترجمة: آماليا داود خاص ( ثقافات ) كاتبة ايرويتكية تصف كيف يفيد علم النفس في كتابة المشاهد الجنسية . الكاتبة اليزابيث انغستروم على استعداد لتدريس الكّتاب الآخرين استخدام الجنس والشهوانية في الكتابة، وتقول إن مشاهد الجنس المكتوبة بطريقة جيدة ليست سهلة الكتابة كما تبدو، بل تحتاج إلى …

*بديعة زيدان “لا يمكن الدفاع عن رداءة أي عمل أدبي، حتى لو بزعم انه الأول لصاحبه، بل على العكس يفترض دوماً ان يكون هذا العمل هو اعلان عن موهبة كاتبه، ومن ثم يتفادى ما فيه من ثغرات قدر الإمكان، لأنه يقدم صاحبه إلى الأوساط الأدبية إبداعياً ونقدياً” .. بهذه الكلمات …

*ترجمة وتقديم لطفية الدليمي القسم الثاني كنّا أنا وكينيث – صديقي في الصفّ الدراسيّ – بارعين في قتل الوقت وبخاصة عندما كنّا نتبارى في صعود التلّة الواقعة أمام بيتنا ونحن نتلاعبُ بكراتٍ هي في الغالب ثمرات من التفّاح . ولم تكن طريقة لعبنا بتلك الثمرات بالطريقة الأكثـر يسراً وسرعة في …

أين كنت عند الإعلان عن القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية؟ وماذا كان رد فعلك؟ كنت في البيت أدقق نصًّا كتبته من قبل. وكنت أنتظر الإعلان عن القائمة القصيرة، وحين قرأت الخبر على مواقع التواصل الاجتماعي، فرحت. كانت فرحتي أكبر ممّا حدث حين تم الإعلان عن القائمة الطويلة. بعد ذلك، …

*تحسين الخطيب “لقد تملّكني مخطوط ‘أرض آخرة’ للشاعرة ماي در فانغ. عكفت على عودة متواصلة لقراءة تلك القصائد بصوت عال، مصغية إليها في لغة آسرة ومعاصرة، وروحانية على نحو عميق. تجابه ماي در فانغ الحرب السرية في لاوس، وهروب شعب المونغ، وبقاءهم على قيد الحياة كلاجئين. وتمكنت الشاعرة من تشرّب …

*د . يسري عبد الغني عبد الله خاص ( ثقافات ) فرجيل شاعر روماني شهير ، نظم ذات مرة قصيدة موجهة إلى صديقه إسينيوس بوليو ، تنبأ فيها بمولد طفل سيكون له شأن عظيم في إدخال عهد جديد من السلام والازدهار في ربوع العالم ، ولما كانت تلك القصيدة قد …

عثرت جمعية “برونتي” مؤخراً على مخطوطة لشارلوت برونتي، في كتاب كانت والدة المؤلفة تحتفظ بها في كتاب.  وكتبت شارلوت “انت لا تعلم ان عيناي كانت تتطلع اليك باستمرار..”.اما القصة غير المنشورة لشارلوت برونتي والقصيدة، وجدتا معا بين طيّات كانت لدى والدتهم. وقد توفيت ماريا برونتي، عندما كانت بناتها الثلاث المؤلفات: …