قراءات

* صدرت الأعمال الشعرية الكاملة للشاعر توماس ترانسترومر الفائز بجائزة نوبل عام 2011 . قرأت المجموعة باهتمام ودهشة مثلما هو حاصل دائماً بعلاقتي مع الشعر التي تكاد تكون يومية . استملكني كلياً هذا الشاعر خلال ثلاثة أيام ، هي الأكثر إثارة ومتعة في علاقتي مع الشعر . يتضح هذا الاندهاش …

* هل الغرور هو أحد الشرور؟ هذا هو السؤال الذي يطرحه الكاتب الفرنسي من أصل روماني، اندريه فييرو، في كتابه : في مديح الغرور. ويجيب ان الفترة الراهنة تتطلب بالضرورة من أي فنان، أن يتحلّى بالتواضع، إذا كان يريد أن يحظى في تصفيق الجمهور. ويعد أن كتابه “في مديح الغرور”، …

*محمد الحمامصي يتساءل الكثيرون حول العلاقة التي تربط التيارات والجماعات السلفية بالجماعة الإخوانية للدرجة التي تلتحم فيها مع الجماعة وتشكل بمثابة شريك أساسي لها في مشروعها التمكيني لإقامة الخلافة أو الدولة الدينية، وتدفع بعناصرها لتأييد المرشح الإخواني للانتخابات الرئاسية وحتى مجيئه رئيسا والعمل معه والانضمام إليه تحت لواء مكتب الارشاد …

(ثقافات) عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر صدر للكاتب العراقي زيد الشهيد رواية “اسم العربة” في 240 صفحة من القطع المتوسط . سبق للمؤلف أن أصدر عن المؤسسة العربية أيضا رواية ” فراسخ لآهات تنتظر” ورواية ” أفراس الأعوام ” , وهو يمارس الترجمة والنقد الأدبي إلى جانب كتابة الرواية والقصة …

(ثقافات) إصدار جديد عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في أدب الرحلة, قام بترجمته وتحقيقه الدكتور أنيس عبد الخالق محمود (2013). يمثل هذا الكتاب أول وصف أجنبي مفصّل عن الشرق الإسلامي في القرن السابع عشر. وصاحب الرحلة من أوائل الرحّالة الذين زاروا العراق وبلاد فارس في تلك المرحلة، وبذلوا جهودًا حثيثةً …

*رضوان السيد عندما ألقى بول ريكور محاضرة «الحب والعدالة» عام 1989، كانت تحدوه ثلاثة هموم: هم الخروج على البنيويات والقطائع المعرفية، وهم فتح اللاهوتي على الفلسفي من طريق التأويل، وهم تعميق وتجاوز مفهوم جون رولز للعدالة في كتابه «نظرية العدالة» (1972). فقد جاءت البنيوية باعتبارها نقيضا للماركسية، لكنها ورثت عنها …

* في كتابه الجديد «تشومسكي حول الفوضوية»، الصادر بالإنجليزية عن دار «ريد هاويو وانت»- 2013، يتابع هذا المفكر جولة جديدة من القتال الضاري ضد الرأسمالية في أشكالها المتوحشة. ويشتمل على محاضرات أكاديمية ودراسات ومقالات وقراءات عميقة في هذه الفلسفة لم تبصر النور من قبل. إضافة إلى مواد أخرى منشورة، لكن …

*مفيد نجم حالت صعوبة اللغة اليابانية ومحدودية التفاعل بين الثقافتين اليابانية والعربية دون التعرف إلى المنجز الروائي الياباني، واكتشاف قيمه الجمالية والفكرية، ما استدعى من المترجمين العرب في العقد الأخير اللجوء إلى لغات وسيطة لترجمة بعض الأعمال الروائية وأشعار الهايكو لتعريف القارئ العربي ببعض هذا المنجز. المساهمة الأهم في ترجمة …

*شكير نصرالدين تعتبر ترجمة كتاب ” أثر الشخصية في الرواية ” للناقد الفرنسي فانسون جوف، الصادر عن دار التكوين، دمشق، 2012 امتدادا للمنجز النقدي والترجمي للناقد والمترجم لحسن احمامة الذي دأب لما يقارب ثلاثة عقود على إغناء المكتبة العربية بكتب نوعية فارقة، نقدا وترجمة. وما دمنا بصدد عمله المترجم الحديث …

*إعداد : سعد علي يصلح كتاب (الأمير) للكاتب والسياسي الإيطالي نيقولو ماكيافللي لتفسير ظواهر وسياسات معاصرة رغم مرور 500 عام على كتابته أو نصيحة مؤلفه بأن يكون الإنسان ثعلبا وأسدا في آن واحد لمواجهة أي موقف يستدعي المكر أو الشجاعة. فيقول ماكيافللي “على المرء أن يكون ثعلبا ليعي الفخاخ المنصوبة …