قراءات

عن المركز القومي للترجمة صدرت حديثاً ترجمة عربية من كتاب «أشعار أحمد فؤاد نجم: بلاغة التراث البديل» من تأليف – وترجمة – كمال نجيب عبدالملك، ومن تحرير – وتقديم – مسعود شومان. أحمد فؤاد نجم علامة في تاريخ النضال بالشعر، اختلف بعض النقاد والشعراء حول حجم شاعريته، لكنهم أجمعوا على …

*خليل صويلح إذا كنت من الذين يرفعون شعلة «الربيع العربي» غير عابئ بالريح التي عصفت بها من كل الجهات، فلن تجد ما ترجوه في كتاب «عاصفة على الشرق الأوسط الكبير» (2015) لمؤلفه ميشيل رامبو، الذي صدر أخيراً عن منشورات «اتحاد الكتاب العرب/ دمشق» (ترجمة لبانة مشوّح)، ذلك أن هذا الدبلوماسي …

بيروت – في روايته السادسة “الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال” التي اقتبس عنوانها من قصيدة هايكو للشاعر الياباني الشهير ماتسوو باشو، يبدو الروائي الأسترالي ريتشارد فلاناغان مدركا لخيوط الحياة بأسرها، فالرواية نوع من التقدير والامتنان لأبيه الذي أجبر على العمل في مد خطوط سكك الحديد. أمضى فلاناغان، اثني عشر عاما …

خاص- ثقافات *جواد غلوم عصفت بي فكرةٌ زحزحت مخيلتي وألحّ عليّ هاجسٌ طاغٍ أن أعيد قراءة أشياء من نتاج “صاموئيل بيكيت” مما كنت قرأتها سابقا وشاهدتُ بعضها على خشبة المسرح قبلا، أحسست بإمعانٍ تام أني أعيش تزامنيا مع الحالات التي مرّت على شخوص بيكيت مع فارق الزمن الطويل وكم كنتُ …

جديد الفرنسية شنتال ديلصول، التي تتميز مسيرتها بالجمع بين الفلسفة والسياسة، كتاب بعنوان “كره العالم”، تبيّن فيه أن توتاليتاريات القرن العشرين لم تهجرنا تماما، فنحن لفظنا وجهها المرعب، ولكنّنا ما زلنا نواصل الاحتذاء بها في تشويه العالم، في مرحلة تشهد صراعا بين من يريد تغيير هذا العالم، ومن يجهد في …

خاص- ثقافات *أحمد الشيخاوي لسنا نهدف إلى إثارة جدل غير مجد من خلال هذا المفهوم الصامت عن ما قد يومئ إلى فوقية ما تستصغر الشعرية في شمولية علائقها براهن إنتاجها ولحظة بزوغها ، وليس القصد من تنظيرنا هذا اختلاق أسقف مانعة تحدّ وتضيّق على فيوض جماليات الخطاب في استغراقه لزمن …

خاص- ثقافات *ممدوح رزق   هناك العديد من الأفكار الأولية التي يمكن أن تُخلق في أذهاننا أثناء قراءة مجموعة (مزيد من كل شيء، أو لا شيء على الإطلاق) لـ (حازم عزت) .. أن هذه القصص تقودها إدانة للماضي البشري الذي تحكمه الحروب الاستغلالية والصراعات القاتلة منذ بدايته .. الحروب التي …

خاص- ثقافات *يوسف يوسف لغة تفتش عن بنيها عن أراضيها وراويها تموت ككل من فيها وترمى في المعاجم محمود درويش ” حصار لمدائح البحر”            تتنوع المقتربات النقدية التي يمكن للناقد أن يختارها عندما يحاول دراسة تجربة شاعر ما، ولكن تظل تقنية اللغة الشعرية في هذه التجربة أو تلك من …

خاص- ثقافات عن دار فضاءات للنشر والتوزيع في العاصمة الأردنية عمان صدرت مؤخرا رواية (ريح الصبا) للأديبة التونسية الثريا رمضان. ريح الصبا قد تكون الرواية الأولى للشاعرة التونسية ولكن تلك المهارة السردية التي افترشت النص لا يمكن أن يمتلكها إلا ضليع في البناء السردي والقادر على الولوج إلى خبايا شخصياته، …

خاص- ثقافات *أحمد بوريــدان 1 ـ بطل بحاسة سادسة..! تبدأ الرواية بمحاولة التأسيس للحوادث المسرودة على أنها وقائع موجودة بالفعل،قصد ضمان الاستمرارية في تنامي العمل السردي،و بعيدا عن المستوايات الدلالية و المعجمية و العناصر البنائية التي تشكل الرواية،ركزنا حديثنا على شخصية البطل مصباح بصفتها المحورية و الفاعلة في نسج خيوط …