إضاءات

*هويدا صالح في لغة تأملية تمزج الشعر بالسرد، يتأمل الروائي الفرنسي لوكليزيو في كتابه «النشوة المادية» الصادر حديثاً عن دار «العربي» في القاهرة بترجمة لطفي السيد منصور؛ مفاهيم تتعلق بما قبل الميلاد، حين يكون الإنسان معنى لم يوجد بعد، وبالموت باعتباره نهاية حتمية للكائن الحي. ويعتمد لوكليزيو هنا على مونولوغ …

خاص- ثقافات *نبهان يونس ” حالة عشقٍ لأوجاع آدم حاتم ” عنوان مرثيةٍ طويلةٍ  لمظفّر النوّاب  يرثي بها أحد أهمّ أصدقائه الشّعراء , قرأتها و سمعتها بصوته مراراً و أبكتني في كلّ مرّةٍ , أنا البكّاء الشّغوف بسِير الشّعراء المنسيّين .. فمن يكون هذا الـمنسيّ في زحمة الشّعراء حتّى يرثيه …

*أمجد ناصر سألتني، مرةً، جهةٌ تعمل على ترجمة رواياتٍ عربية حديثة، إلى الإنكليزية، أن أرشّح لها رواية. لم أكن وحدي الذي سئل هذا السؤال. كان هناك آخرون، من غير بلد عربي. اقترحتُ رواية الكاتب الأردني الكبير الراحل غالب هلسا “سلطانة”. وهي، تقريباً، من أواخر أعماله، وتقريباً، عمله الروائي الأردني الوحيد، …

*د. هند السليمان روبرت سترنبرج، البروفيسور في جامعة ييل العريقة، كتب ساخراً أنه وبسبب إرباكات الحب التي اختبرها، قرر التوجه إلى دراسة الحب بدل عيشه. ليخرج من هذا، بنظريتين: نظرية مثلث الحب ونظرية الحب كقصة. فهل كان سترنبرج يستخدم إحدى الحيل الدفاعية التي قال بها فرويد، التسامي؟ قد يكون. وإن …

*محمد الأسعد بضع محاضرات للفيلسوف الأمريكي رتشارد رورتي (19312007) تحت عنوان «الخلاص من الأنانية: هنري جيمس ومارسيل بروست كتمارين روحية»، لفتت نظري إلى كتاب من كتب الناقد الأمريكي هارولد بلوم (1930) عنوانه «كيف تقرأ ولماذا؟». في هذه المحاضرات كاد الفيلسوف أن يتخلى عن جهد عمره الفلسفي، ويعتنق رؤيا الناقد الأدبي، …

في الوقت الذي يزداد فيه الحديث عن تنامي النشر الإلكتروني وسحب البساط من وسائل النشر التقليدية، فوجئ كثيرون أثناء دخولهم لموقع «جهة الشعر» بهذه العبارة الحزينة «الأصدقاء الأعزاء.. سوف يتوقف موقع جهة الشعر عن البث لأسباب تتعلق بعدم توافر الدعم المادي.. ونود هنا ان نتوجه بالشكر لكل من وفر الدعم …

خاص- ثقافات *ميمون حرش   بعض الأسئلة، مثل اللباس، تحمل نية التضليل حسب منطق كل شخص.. نفس الشيء ينسحب على بعض الحكم والأمثال ، والأقوال”المأثورة” التي حملنا الكبار على حفظها ونحن صغار لتتقرر في رؤوسنا الصغيرة كبدَهيات لا يأتيها الباطل لا من أمام ولا من خلف ،ثم كبرنا وبتنا نرددها …

*حاورته: مارسيلا ڨالدس/ ترجمة: ميادة خليل “هل علينا أن نجلس في الخارج؟” سألني ماريو فارغاس يوسا ملوّحاً من خلال نوافذ المكتبة الممتدة من الأرض إلى السقف في ظهيرة يوم أيلولي رائع. البيروفي الوحيد الذي حاز على جائزة نوبل للآداب. يعيش فارغاس يوسا الآن في قصر مكون من ثماني غرف في …

*يوسف أبو لوز كل كتابة عن القراءة تنطوي على سعادة غامرة لا يشعر بها حقاً سوى أولئك الذين لا يعتبرون الكتابة وظيفة أو عملاً ثقيلاً إجهادياً، (بعض الصحفيين مثلاً بل أغلبهم)، إذ تعتبر الكتابة في «حالة السعادة أو الشغف» شكلاً من أشكال الاحتفاء.. إنها أي الكتابة عن القراءة بمثابة مهرجان …

تستغرق عملية بناء الشخصيات معظم صفحات الرواية، فهي رصدٌ متواصلٌ للتحوّلات النفسية والفكرية والاجتماعية والجسدية التي تختبرها شخصياتك. إنها صيرورة حركية موجّهة، تنضجُ بهدوء، من خلال التراكم المعرفي الذي يحدث في ذاكرة القارئ، صفحةً بعد صفحة. قد تكون الشخصيّة مكتملة جزئيًا في ذهن المؤلف، ولكن انكشافها التدريجي أمام القارئ يستغرق …