إضاءات

*سعيد خطيبي في كل مرة، بدون مناسبة أحياناً، يستفيق الأموات من قبورهم، وينخرطون في الحياة العامة، في الجزائر. الشهداء صاروا أكثر حضوراً من الأحياء. من كثرة استحضارهم وترديد أسمائهم، يُخيل لمن لا يعرف البلد أنهم هم من يحكمون، وأن الأحياء ليسوا سوى تابعين لهم. لقد شُحن عقل الجزائر بأن يمجد …

خاص- ثقافات *ترجمة : سعيد بوخليط تقديم : عمله الرئيسي،النبي،يمثل اليوم الكتاب الأكثر قراءة بعد الإنجيل.فقط في فرنسا،تتداول على الأقل خمس ترجمات،وبيعت منه في أرجاء العالم عشرات الملايين من النسخ. خليل جبران الفيلسوف المسيحي(جبران تعني في العربية المؤاسي)هو بسيط،أبدي،وكوني : أكثر ما يطويه الإنسان من الإلهي،يتمثل في”انذهاله أمام الحياة”. يتحرق جبران شوقا كي يعيش،مفضلا …

خاص- ثقافات *د. حورية الظل من أهداف مسابقة تحدي القراءة العربي جعل القراءة جزءا من حياة الطلاب وغرس حبها في نفوسهم  حتى تصبح بالنسبة لهم “ضرورية للحياة كالتنفس” كما قال ألبرتو مانغويل مؤلف كتاب “تاريخ القراءة”، فيُترجم ذلك إلى شغف بالكتب وتعطش للبحث عن المعرفة.  وقد ساهمت مسابقة تحدي القراءة …

*مصطفى زين يكثر في الأدبيات العربية التخوف من «الغزو الثقافي الأميركي». وإذا كان هذا الأمر مفهوماً عربياً لأسباب سياسية وتاريخية، ومفهوماً أيضاً في فرنسا حيث يخشى من تأثير الإنكليزية في لغة موليير، فمن غير المفهوم أن تثار هذه القضية في لندن، فبريطانيا هي التي «أسست» الولايات المتحدة وأعطتها لغتها، وترتبط …

خاص-ثقافات *زعيم الخيرالله الرمز لغة يأتي بمعنى الايماء والاشارة ، كما في قوله تعالى: ” قال ايتك الاّ تكلم الناس ثلاثة ايام الا رمزا ” (ال عمران : الاية:41 ) . والرمز العلامة ، وفي علم البيان ياتي الرمز بمعنى الكناية الخفيّة ، والجمع رموز . والرمز في الاصطلاح الادبي …

*شوقي بزيع ليس بالضرورة أن تكون نصوص الشعراء مطابقة لطرائق عيشهم أو لسلوكهم الظاهري. ذلك أن الإبداع يتكون في مناطق النفس المعتمة، ويتصل بما لا نعيه من تعقيدات الداخل وجينات التكوين، على أن ذلك لا يمنع بالمقابل أن يمتلك البعض من الشفافية والصدق ما يصل بهم إلى حد المماهاة التامة …

*محمد الحمامصي أعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية البوكر، الأربعاء، عن القائمة القصيرة للروايات المرشّحة لنيل الجائزة في دورتها العاشرة، والتي ضمت ست روايات من العراق والسودان وفلسطين والسعودية والأردن وسوريا. وقال ياسر سليمان، رئيس مجلس أمناء الجائزة، في مؤتمر صحافي أقيم بالعاصمة الأردنية عمان “هذا يوم مهم للجائزة لأننا نحتفل …

خاص-ثقافات *عمر ح الدريسي رحل “الرجل الذي يعرف كل شيء”. بهذه الكلمات، حينها، نقلت جريدة “لاريبوبليكا” الإيطالية، وفاة الفيلسوف والناقد والروائي امبرتو ايكو، الذي ودع العالم، قبل سنتين، عن سن تُناهز 84 عاماً.!!. بالنسبة ل إيمبيرطو إيكو، لم يكن العلم التجريبي الذي افتتحه اللغوي الفرنسي الراحل رولان بارت مجرد نظرية، …

خاص-ثقافات     تنظم دار الشعر بمراكش ندوة حول “الشعر المغربي وأسئلة الترجمة”، وذلك يوم الجمعة 23 فبراير الجاري، في بهو المكتبة الوسائطية بالمركز الثقافي الداوديات، ابتداء من السادسة مساء،  وبمشاركة نخبة من الباحثين  والمترجمين تستقصي هذه العلاقة المركبة بين المنجز الشعري المغربي والترجمة. وتنفتح هذه الندوة على أسئلة راهنية …

*محمد إسماعيل زاهر ارتبط الضجيج دائماً بالإزعاج وبالأصوات الزاعقة، ومدافع الحرب وهدير آلات المدن الصناعية، والحشود الجماهيرية، وحركات الاحتجاج والأسواق، وبالطرقات المرورية غير المنظمة، وكذلك بالاحتفالات الشعبية، وربما بالثرثرة والكلام غير المجدي.. الخ. شكل ثقافة كانت دائماً على النقيض من ثقافة «سكان الشرفات الهادئة» وأماكن «أصحاب الياقات البيضاء»، لايمكن في …