إضاءات

*عبد الكبير الميناوي شكل عبور عدد من الشعراء العرب إلى الكتابة تحت سقف أجناس أدبية أخرى، ظاهرة أثارت الاهتمام وحركت وجهات النظر، المرحبة أو المتحفظة، التي لا يمكن، بأي حال من الأحوال، إلا أن تغني النقاش وتثري المشهد الأدبي. بالنسبة للشاعر اللبناني شوقي بزيغ، مثلا، تبدو الأمور واضحة تماما: «هناك …

*تحقيق: عزة أبو اليزيد كلنا يعلم أن المبدعين، والمثقفين هم وقود الأمة، والسلاح الرادع الذي نواجه به التطرف الفكري والإرهاب العقلي، وكلنا يعلم أيضًا أن مؤسسة الأزهر هي رمز الدين الوسطي المعتدل، ويجدر بكل طرف منهم أن يؤدى دوره فى خدمة المجتمع دون تعارض أو تضاد فى الهدف المرجو منهم، …

حوار: ‬عائشة المراغي 350‮ ‬ كتابا مترجما خلال عام‮. ‬رقم يستحق التوقف والتأمل‮. ‬كما أنه يثير الكثير من‮ ‬الأسئلة حول نوعية الكتب المترجمة،‮ ‬وشكل الإقبال على ها،‮ ‬وطبيعة المنتج نفسه،‮ ‬خاصة مع الطموحات المتزايدة لأن يصل هذا العدد إلى ألف كتاب سنويا،‮ ‬فالواقع العربي يستحق أكثر من ذلك كما يؤكد …

*محمد الأسعد اخترعت كلُّ‮ ‬الثقافات المعاصرة أبطالها،‮ ‬وفي‮ ‬مختلف وسائل السرد وأنواعه،‮ ‬المتخيل منه والواقعي‮ ‬على حد سواء،‮ ‬للأطفال والكبار،‮ ‬للأصحاء ولذوي‮ ‬الاحتياجات الخاصة‮.‬ ويمتلئ التاريخُ ‬القريب بأمثلة نتداولها كطرائف،‮ ‬ففي‮ ‬منافسة‮ «‬سوبرمان‮» ‬الأمريكي،‮ ‬اخترع الفرنسيون‮ «‬آستركس‮»‬،‮ ‬مثلما سبق لهم وأن اخترعوا المخبر السري‮ «‬أرسين لوبين‮» ‬في‮ ‬مواجهة الانجليزي ‮«‬شرلوك …

– الرواية هي أسلوب أدبي غربي تماماً. هل يوجد له نظير في الموروث الثقافي الشرقي؟ باموك: إذا  أخذنا الرواية الحديثة، خارج إطارها الملحمي، فهي في جوهرها شيء غير شرقي. لأن الروائي هو شخص لا ينتمي إلى جماعة او مجتمع  معين، و لاينساق إلى السلوك الجماعي لها، بل هو يفكر بالأشياء ويحكم عليها استنادا …

( ثقافات ) أقيم في رابطة الكتّاب الأردنيين بعمّان حفل توقيع المجموعة القصصية “فصول” للكاتب الفلسطيني حسين حلمي شاكر، والتي صدرت عن “الآن ناشرون وموزعون” بعمّان (2015). وأوضح الكاتب جعفر العقيلي المدير العام لـ “الآن ناشرون وموزعون” والذي أدار الحفل أن نصّ حسين شاكر “كُتب بتأنٍّ ووعي بالعناصر البنيوية التي …

*المهندس فتحي الحبّوبي ( ثقافات ) قليلة هي الأصوات الغربيّة المشكّكة، التي لا تعتبر أنّ ابن خلدون (1332 – 1406م) هو الأب الشرعي لعلم الاجتماع رغم أنّه هو من ابتكره، بل تذهب إلى أنّ مؤسس الفلسفة الوضعيّة (Positivisme)، مؤلّف كتاب “محاضرات في الفلسفة الوضعيّة” وكتاب “نظام في السياسة الوضعيّة”، الفيلسوف …

خاص ( ثقافات ) أعربت الكاتبة والشاعرة نجوى شمعون من جانبها عدم مشاركتها للكاتبة فريدة العاطفي الرسائل المتبادلة خلال الحرب الأخيرة على غزة، حيث تبادلتا الرسائل الإبداعية خلال فترة الحرب بهدف نشرها “فكرنا أنا وفريدة في عمل إبداعي مشترك يحمل عنوان (ورد وقنابل). اختلفنا في نقاط واختلفنا كعادة أي ثنائي …

*خلود الفلاح أصدرت دار النشر Nele Hendrickx الترجمة الهولندية لرواية “نساء الريح”، للروائية الليبية رزان المغربي، عن أسباب اختيار الرواية للترجمة تقول رزان: كانت مفاجأة بالنسبة إليّ، كما حدث سابقا عندما ترجمت روايتي هذه إلى اللغة الإيطالية، في أبريل 2011، والمفاجأة الأخرى كانت رسالة تلقيتها من هولندا بعد أن وصلني …

في مقرّ بلدية الدائرة الأولى الواقعة في حيّ «اللوفر»، أحد أقدم الأحياء في العاصمة الفرنسية باريس، أُقيمت حفلة توزيع جوائز الشعر لعام 2015، التي رعتها البعثة الوطنية الفرنسية التابعة للأونيسكو، والمستشارة الثقافية في السفارة المصرية في فرنسا أمل الصبّان، وعمدة الدائرة الأولى في باريس جان فرنسوا لو غاريه، ورئيسة لجنة …