إضاءات

أ ش أ أنتخبت المخرجة السينمائية الألمانية الأرجنتينية جانين ميرايفيل رئيسة لأكاديمية الفنون في برلين لتصبح أول امرأة تتولى رئاسة الأكاديمية التي تأسست في 1696 على يد الأمير المنتخب فريدريك الأول لبروسيا. وقد نشأت ميرايفيل “72 عاما” في الأرجنتين من أسره ألمانية لجأت إلى بيونس ايرس أثناء الحرب ودرست الصحافة …

خاص أصدر مشروع “كلمة” للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتابا جديدا بعنوان: ” أطلسُ رجلٍ يتوخّى الدقة” للأديب النمساوي كريستوف رانسماير وترجمه إلى العربية د. نبيل الحفار. قام الروائي و الرحالة النمساوي رانسماير بعدة رحلات طويلة حول العالم، من شماله إلى جنوبه و من شرقه إلى غربه، كان غرضه …

خاص- ( ثقافات ) في إطار الاستعدادات لمؤتمر اتحاد الناشرين الثالث، والذي سيعقد تحت عنوان “صناعة النشر آفاق وتحديات” المقرر انعقاده في نوفمبر المقبل، نظم اتحاد الناشرين العرب، مؤتمرا صحفيا للإعلان عن تفاصيل مؤتمر الشارقة ؛ وذلك في حضور كل من عادل المصري، رئيس اتحاد الناشرين المصريين، وعاصم شلبي رئيس …

حاوره: حواس محمود يمر العالم العربي بمرحلة ما بعد انطلاق الثورات، بما تحمله من متغيرات وصراعات، بعدما تحالف الاستبداد مع التطرف، الأمر الذي زاد الأزمة تعقيداً بحيث وصلت المجتمعات إلى حالة انسداد الآفاق. حول هذه المستجدات كان اللقاء مع المفكر اللبناني كريم مروة. وفي ما يأتي نص الحوار: * برأيكم …

نديم جرجورة لم تغب السينما العربية عن فلسطين، على الرغم من أن الأفلام ـ التي تتناول قضيتها وحكايات فردية مستلّة من «نكبتها»، ومما يتلو النكبة هذه من تاريخ مليء بحروب ومآس وتضحيات ـ لا يزال عددها قليل، قياساً إلى الكَمّ الهائل من الأفلام «التسجيلية» تحديداً، المموّلة من قِبَل فصائل فلسطينية …

رويترز أعلنت اثنتان من أكبر الجوائز الأدبية في بريطانيا للرواية الأجنبية اندماجهما، أمس الثلاثاء، في إطار جهود التشجيع على ترجمة المزيد من الأعمال إلى اللغة الإنجليزية. وقالت مؤسسة بوكر برايز فاونديشن في بيان، إن جائزة مان بوكر الدولية التي تقدم كل عامين ستنضم إلى جائزة اندبندنت للرواية الأجنبية التي تقدم …

جوردن كيسنر/ ترجمة: ميادة خليل في الوقت الذي بدأت أنتهج الكتابة بطموح جاد، وقعت فريسة فهم خاطئ من أن المذكرات هي شكل فطري بائس خاص بالفتيات، بكائي، وغير جاد. من الأفضل أن تكوني كاتبة مقالات وروائية على أن تكوني كاتبة مذكرات، استنتجت، وأن تحتفظي بدفتر اليوميات أفضل من أي شيء …

ماريا بوبوفا/ ترجمة : آماليا داود خاص- ( ثقافات ) ” الكاتب الذي ينتظر الظرف المثالي للكتابة سوف يموت دون وضع كلمة على الورق “ معظمنا يتساءل كيف ينظم الكتاب يومهم ، ولذلك بحثت في المقابلات القديمة والمذكرات وجمعت بضعة عادات من الكتابة اليومية لهؤلاء الكتاب : يصف جاك كيروك …

*د. آمنة بلعلي مع تسارع أثر الوسائط التفاعلية التي أسفرت عنها وسائل الإعلام والاتّصال الجديدة، خاصّة الإنترنت، ظهر تصوُّر جديد يسمّى التصوُّر الرقمي أو الإلكتروني، الذي يجعل من النصّ مجموعة من الشذرات التي تربط بينها محدّدات رقمية هي ما عرف بـ«الروابط»، وذلك من أجل خلق تفاعل بين النصّ والوسائط وتسهيل …

*عبد السلام عطاري ( ثقافات ) لا شيءَ جديد أذكرهُ لك، لا شيءَ يستحقُ أنْ نبذلَ ما بوسعِنا من كاتمِ الكلام، وتنمو على شفتيّ أزهارُ معانيكَ التي كانت في طريقِها إلى الله تبحثُ عن مصيرِها، وتصعدُ من غيرِ سوء، تومضُ إذ صارتِ العتمةُ ظلّ غياب طويل عن قراءةِ تعويذةِ القولِ …