*ترجمة وتقديم: لطفية الدليميفي سلسلة الحوارات التي أترجمها مع أهم أدباء العالم في القرن العشرين ومطلع القرن الحادي والعشرين ،نتعرف إلى آليات الفعل الإبداعي لدى النساء والرجال ونجد في اختلاف الرؤى والمواقف والأساليب ما يثـري نظرتنا ومعرفتنا عنهم وعن الفوارق بين توجهات مبدعي الشرق والغرب وتباين مواقفهم مما هو ذاتي …

*نبيل قديش ( ثقافات ) هو يوم آخر قد يبدو عاديا وسوف ينقضي رتيبا على البلدة ليتخزّن في الذاكرة على أنه يوم آخر من الشقاء. لا شيء يوحي بأنه سيأتي بالجديد أو بغير المعتاد. هكذا هي حال الأحداث الجلل والخطرة تأتي حين لا نتوقعها أبدا. تفاجئنا علي حين غرة ونحن …

* إعداد: خلود الفلاح/ تصوير: فاتح مناع ( ثقافات ) نظم مكتب الثقافة ببنغازي، بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، يوم الخميس 23 يناير 2014، محاضرة حول عمل المرأة السّياسي والإسلام، قدمتها عضو هيئة التدريس بقسم اللغة العربية وآدابها الدكتورة منى الساحلي.  تناولت الساحلي خلال المحاضرة عمل المرأة …

* رائدة زقوت ( ثقافات ) نقَّل الَّصبيُّ نظره بين أفراد العائلة محاولاً إيجادَ دليلٍ واحدٍ فقط يؤكِّد صحةَ كلامِ والده، العيونُ لا توحي بأنَّ أصلَها كانَ من تلك القارةِ السَّوداء، بياضُ البشرةِ والذي كان السِّمةَ الأبرزَ التي تميِّزُ العائلة، الشِّفاهُ الدَّقيقةُ نوعا ما، والتي كانت مميزةً أيضاً، كلُّ الصِّفاتِ …

أمّا صالح علماني، فهو المترجم الكبير عن اللغة الإسبانية، والذي أغنى المكتبة العربية بروائع الأدب المكتوب بالإسبانية، ولا سيما رواية أمريكا اللاتينية، فهو من نقل روايات الكولومبي ماركيز، والأورغواني فارغاس يوسا، والروائية التشيلية ألليندي، وبعض شوامخ أعمال الشاعر التشيلي العالمي بابلو نيرودا. 101 عمل روائي، وقصصي، وشعري، نقلها صالح علماني …

( ثقافات ) ” الصبي والبحر ” رواية قصيرة للناشئة للكاتبة العمانية أزهار أحمد، صدرت عن بيت الغشام للنشر والترجمة.  تحكي الرواية قصة ولد طويل اسمه عمار مختلف عن بقية الأولاد، يعيش مع سحلية اسمها عدّاه في عزبة اسمها العريقة قرب ولاية بدية بسلطنة عمان. هذا الولد مختلف أيضا عن …

حاوره في عمّان/توفيق عابد إبراهيم نصر الله مثقف طليعي متعدد المواهب لا تقبل مواقفه القسمة ولا ينظر للخلف بل يتقدم للأمام، ويصعد قمم الإبداع -والجبال أيضا مؤخرا، رواياته تحظى بإقبال من جميع الفئات والشرائح وتجول في فضاء الحلم وتبشر به رغم الوجع، ومشروعه الروائي يغوص في عمق الواقع والتاريخ والأسئلة …

( ثقافات ) في إطار مخاطبة العالم الغربي ونشر مناقب الفكر والتاريخ الحضاري للعرب والمسلمين في مختلف المجتمعات الغربية، أعلنت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم –المؤسسة الرائدة في نشر المعرفة ودعم المشاريع الرائدة بدبي- عن الانتهاء من مرحلة إعداد موسوعة الحضارة العربية الإسلامية في صقلية بنسختها الإنجليزية، وهي من …

أمير طاهري – لندن في أوائل الشهر الماضي قام الرئيس الإيراني الجديد حسن روحاني بزيارة أثارت زوبعة إلى مدينة الأحواز، عاصمة محافظة خوزستان في جنوب شرقي طهران. وبحسب وسائل الإعلام الرسمية فقد قضى الرئيس روحاني الكثير من وقته هناك وهو يتعامل مع «عدد من الملفات الحساسة» التي تُركت دون البت …

العدد الثاني  من مجلة “أوراق” اصدرعن رابطة الكتاب السوريين، بشعارها “الحرية من غير قيد أو شرط” وهي تصدر برعاية “مؤسسة بناة المستقبل” وبالتعاون مع “المتوسط لتنمية القراءة والتبادل الثقافي”. “أوراق” يرأس تحريرها صادق جلال العظم ويدير تحريرها حسام الدين محمد وخطيب بدلة ويشرف على تحريرها مجموعة من الكتّاب السوريين. غلاف …