أرشيف الوسم : عبدالقادر وساط

خاص- ثقافات *عبدالقادر وساط عدتُ للبيت في المساء ومعي طفلنا الوحيد سَعْد، ذو السنوات الأربع. كنتُ قد انتظرتُه طويلا أمام (الروض) كما أفعل كل يوم، بعد مغادرتي للمكتب. لكن زوجتي امتقعت حين رأته وبدأتْ تنتف شعرها وتصرخ بصوت حاد، يسمعه الجيران: – يا مجنون! من أين جئتَ بهذا الولد؟ هو …

خاص- ثقافات *ألان بوسكيه / ترجمة: عبدالقادر وساط هل خَيّب ظنَّك الواقعُ؟ إذن فادْعُ شاعرا ليشتغل لديك إنه أقل تكلفة من سائق أو من كاتبة على الآلة وإذا وجدك لطيفاً فقد يَحدث له أيضا أن يعمل دون مقابل، أخبرْه دون لَفّ عن اسمك وعمرك ومكان ولادتك أعطه بعض التفاصيل الدقيقة. وبعد …

خاص- ثقافات * جان تارديو / **ترجمة: عبدالقادر وساط في منتصف الليل كان يَطلب الشمسَ كان يريد الشمس كان يُطالب بالشمس في منتصف الليل، أجل في منتصف الليل (هل تتصورون أمرا كهذا ؟) الشمس ! كان يصرخ الشمس! كان يقول بلهجة آمرة الشمس ! الشمس ! قيل له: ” لماذا …

خاص- ثقافات *جان تارديو / ترجمة: عبدالقادر وساط قبل أنْ أختفي، كنتُ قوي الخيال كنتُ أبتكرُ رَجُلاً حالما أستيقظ، وكان ذلك الرجُلُ هو أنا إثر ذلك يصير كل شيء ممكناً فالرجل الذي هو أنا يبتكر لنفسه اسماً وأسرةً ووضعية اجتماعية ثم إنه يشيد منزلا و يتخذ له في المنزل شقة و …