إضاءات

*هيثم حسين أُعلنت، قبل شهور، صفقة استحواذ شركة “أمازون” العملاقة على شركة “سوق.كوم” العاملة في الشرق الأوسط، وقد أثارت الصفقة التي وصلت إلى مئات الملايين من الدولارات ردود أفعال كثيرة. ذلك أنّ دخول “أمازون” بإمكاناتها الهائلة إلى السوق العربيّة، لا بدّ أن يحدث نقلة مهمّة في عالم التسوّق الإلكترونيّ، وسيفرض …

*محمد الأسعد تمثيلُ نص شعري في لغة أخرى غير لغته الأصلية، أو ترجمته كما يقال عادة، هو نقل لأفق جمالي إلى أفق جمالي آخر. هو ليس فعل تشميل أو دمج فقط، بل هو قضية تمثيل أيضاً، وعندها يطرح سؤالٌ عما إذا كان مسموحاً أن يُمثّل أفقٌ جمالي لشعبٍ غير غربي …

احتفاء باليوم العالمي للترجمة الذي يوافق الثلاثين من أيلول(سبتمبر) كل عام، ينظم مشروع «كلمة» للترجمة مجموعة من النشاطات الثقافية، تحت شعار «ليست الترجمة كلمات تُنقل، بل ثقافة تفهم» وهي مقولة للكاتب الإنكليزي المعروف إنطوني برجيس. تهدف النشاطات إلى تسليط الضوء على إنجازات مشروع «كلمة» باعتباره واحداً من مشاريع الترجمة الرائدة …

*أجرت الحوار: مارجوت دايكخراف/ترجمة: عماد فؤاد على غرار قصة “الجميلة والوحش”، تكتب الروائية البلجيكية أميلي نوتومب (50 عامًا) خرافتها الجديدة في عملها الأخير “ريكيت ذو الشعر المعقوف”، ولكن على نحو “أكثر عدلًا” كما تقول، بدءًا من حوارات مطولة عن الطيور، وصولًا إلى الحديث عن معنى الجمال والغباء وفائدة الفن: “أكثر …

أبو ظبي- أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب تعيين موزة الشامسي، مديراً للجائزة، ابتداءً من تموز (يوليو) من العام الحالي. وتتولى الشامسي من خلال منصبها الحالي دعم الإستراتيجيات العامة لضمان استمرار نجاح الجائزة بما يتماشى مع أهدافها وأُسس الخطط الثقافية لإمارة أبوظبي عموماً. وتدير مع فريق الجائزة الدورات السنوية لمختلف فروع …

بيروت – يتحدى محمد بكري الاحتلال الإسرائيلي بمكنسة على خشبة مسرح المدينة ببيروت، متجاوزا تهديدات بعض مسؤوليها وإعلامها، الذين شجعوا، بعد إعادة عرضه لعمله المسرحي “المتشائل”، على مقاضاته وصولا إلى سحب الجنسية الإسرائيلية منه إذا قرر تقديم أعماله المسرحية والسينمائية في بيروت. يعتلي محمد بكري مسرح المدينة في بيروت وحيدا …

خاص-ثقافات تحت شعار فلسطين: الحضارة وتواصل المعرفة، تنظم وزارة الثقافة الفلسطينية بالتعاون مع منشورات المتوسط، فعاليات: أيام الترجمة والأدب العالمي. حيث تستضيف فلسطين عدداً من الأدباء العالميين ومترجميهم العرب إلى العربية، إضافة إلى مترجمين لهم تجاربهم الخاصة في الترجمة عموماً وفي ترجمة الأدب العربي إلى لغات أخرى خصوصاً. كذلك سيتبنى هذا المشروع إصدار كتب …

أعلنت مؤسسة «نوبل» أن القيمة المالية لجائزة «نوبل» سترتفع 12.5 في المئة هذا العام مع تحسن أوضاع المؤسسة المادية بعد سنوات من الزيادة في المصروفات. وقالت مؤسسة «نوبل» إن قيمة الجائزة التي تمنح في مجالات التميز في العلوم والآداب والسلام سترتفع من ثمانية إلى تسعة ملايين كرونة سويدية (1.12 مليون …

*علي حسين أراد له والده أن يصبح محامياً، في الوقت الذي تمنت فيه  والدته  أن يدخل ابنها سلك الرهبان ، كانت امرأة : ” حنون، قريبة على قلبي، وكانت أعجب كائن عرفته في حياتي، بوسعي رؤية وجهها الآن، على غاية الرقة ،  وقد غدا أكثر جمالاً “. لم يذكر جبران …

المنامة- أعلنت هيئة البحرين للثقافة والآثار عن فتح باب التسجيل لجائزة البحرين للكتاب 2018 التي تأتي هذا العام مخصصة لمشاركات كتّاب وباحثي السعودية تحت عنوان”الأدب وتشكيل العالم”. وأوضحت الهيئة أنه على الأعمال المشاركة من السعودية أن تسلّم إلى سفارة مملكة البحرين في العاصمة الرياض، خلال فترة فتح باب المشاركة والتي …