إضاءات

( ثقافات ) اختتمت الأربعاء 13 أيار (مايو) الحالي في مركز أبوظبي الوطني للمعارض في العاصمة الإماراتية أبوظبي أعمال الدورة الرابعة من مؤتمر أبوظبي للترجمة الذي ينظمه مشروع (كلمة) التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة تحت شعار (الترجمة الروائية ـ الصعوبات والتحديات). وبعد سلسلة من الندوات وجلسات العمل وورشات العمل لأربع …

( ثقافات ) أسدل الستار الأربعاء 13 أيار (مايو) الحالي على الدورة الخامسة والعشرين من معرض أبوظبي الدولي للكتاب، والذي نظمته هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، خلال الفترة من 7 إلى 13 من الشهر الحالي تحت رعاية سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات …

*منى شكري لكم كانت فرحة ابن مدينة عكا لا توصف، وهو يحمل ببراءة الأطفال حقيبة كتبه في أولى خطواته إلى مدرسة الفرير بمدينة يافا، يحدوه إحساس بالتميز عن إخوته في هذه المدرسة التي أتاحت له تعلم الفرنسية. لكن لم تكد تمضي بضع سنوات، حتى فجع هذا الفتى بأحلامه التي بناها، …

*مريم حيدري كأنّ الموت وحده له القدرة على أن يفاجئ كما يشاء. وأنت تهيّء بضعة أشياء صغيرة تظن أنك ستفاجئ بها الشاعر بعد خروجه من المستشفى، يفاجئك خبر رحيله. يفاجئ المحبين والمدينة والهواء والعالم ذات ليلة وأنت تغادر بيته شارباً نخبه بصحبة رفيقه القديم، تنتظر أن تزوره في اليوم الثاني …

تشير الأبحاث إلى أن 85٪ من الأغنياء يقرأون كتابين أو أكثر شهرياً لزيادة مهاراتهم في ما يتعلق بمهنتهم، أو للتعرف على طرق لتكوين الثروات ومراكمتها.  ويسأل موقع “بزنس إنسايدر” الأميركي، في تقرير نشره في نهاية الأسبوع الماضي، أنه “إن كانت القراءة تنفع أثرياء العالم، فلماذا ستكون غير نافعة لك؟”.  ويؤكد …

أسست مجموعة من النساء اليزيديات في الفترة الأخيرة مؤسسة لمساعدة يزيديات تعرضن للاغتصاب من جانب مقاتلي تنظيم “داعش” على التعافي ومواصلة حياتهن بشكل طبيعي. وفر عشرات الألوف من اليزيديين من موطنهم القديم في سنجار وقرى أخرى أمام التقدم الكاسح لمقاتلي التنظيم المتشدد في آب (اغسطس) والذين يعتبرون اليزيديين من “عباد …

( ثقافات ) تواصلت ورشات عمل مؤتمر أبوظبي الرابع للترجمة الذي يعقد بالتوازي مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب بمشاركة عدد كبير من المتدربين بإشراف خبراء ومختصين، والذين أعربوا عن سرورهم بهذه الفرصة التي وصفوها بـ “النادرة” لتطوير عملية الترجمة من اللغات الأجنبية إلى العربية، وأشادوا بمستوى المتدربين المشاركين ونوّهوا بقدرتهم …

*زكي الصدير تحدثنا الشاعرة البحرينية سمية جميلي عن تجربتها قائلة “القصيدة كانت حاسّة تستوعب ضياعي والتقاءه في الوقت ذاته. إصدار مجموعتي الشعرية أتى بدعم ومتابعة من قرّاء يهمونني، لولا هذا الدّعم لما استطعت الخروج إلى مواجهة كل ما أحذر منه هكذا”. مسرحة القصيدة في مجموعتها “أكملوا عني هذا المشهد” التي …

*غيث خوري كل من يكتب عنه ملزم بكتابة شيء عن إلزا، لأنه يعتبرها ملهمته ومعلمته، وأنه لم يشع إلا بوجودها، وهو يرى أنه مادامت كذلك فكل كتابة عنه من دون الإشارة إلى أنها هي العبقرية، وهو انعكاسها، افتراء على الحقيقة . إنهما لويس أراغون وإلزا تريوليه . لاشك أن لويس …

* المهندس فتحي الحبّوبي ( ثقافات ) “إنّ إحدى مهام المثقف هي بذل الجهد لتهشيم الآراء المُقولَبة والمقولات التصغيريّة، التي تحدُّ كثيراً من الفكر الإنساني والاتّصال الفكري” (إدوارد سعيد).  جاء في المعجم الوسيط ما يفيد أنّ كلمة المثقّف والثقافة مُحدَثتان في اللغة العربية. بما يعني أنّ العرب والمسلمين لم يبتكروا، …